ದುಃಖಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಪೀಡ್ಯಮಾನೋ ದಿವಾನಿಶಮ್ । ಕೌಂಡಿನ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪುಣ್ಯಾಗಮಾತ್ಕ್ವಚಿತ್
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಕೌಂಡಿನ್ಯನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ಜಾಹ್ನವ್ಯಾಃ ಕೃತಸ್ನಾನಂ ತಪೋಧನಮ್ । ಆಸಸಾದ ಧೃಷ್ಟಬುದ್ಧಿಃ ಶೋಕಭಾರೇಣ ಪೀಡಿತಃ
ಮಾಧವ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದನು; ತಾನೂ ದುಃಖಭಾರದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ತದ್ವಸ್ತ್ರಬಿಂದುಸ್ಪರ್ಶೇನ ಗತಪಾಪೋ ಹತಾಶುಭಃ । ಕೌಂಡಿನ್ಯಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಂಜಲಿ
ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಹನಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವನ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಾಗ್ಯಗಳು ನಾಶವಾದವು; ಕೌಂಡಿನ್ಯನ ಮುಂದೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತು ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಧೃಷ್ಟಬುದ್ಧಿರುವಾಚ- ಭೋ ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ದಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ । ಯೇನ ಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವೇನ ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತಿ ತದ್ವದ
ಧೃಷ್ಟಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿದನು—'ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ಯಾವ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.'
ಕೌಂಡಿನ್ಯ ಉವಾಚ- ಶೃಣುಷ್ವೈಕಮನಾಭೂತ್ವಾ ಯೇನ ಪಾಪಕ್ಷಯಸ್ತವ । ವೈಶಾಖಸ್ಯ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಮೋಹಿನೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಕೌಂಡಿನ್ಯನು ಹೇಳಿದನು—'ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳು: ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೋಹಿನೀ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏಕಾದಶಿಯಿದೆ.'
ಏಕಾದಶೀವ್ರತಂ ತಸ್ಯಾಃ ಕುರು ಮದ್ವಾಕ್ಯನೋದಿತಃ । ಮೇರುತುಲ್ಯಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಕ್ಷಯಂ ಗಚ್ಛಂತಿ ದೇಹಿನಾಮ್
'ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆ ದಿನ ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸು; ಮೆರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳೂ sharೀರರಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.'
ಬಹುಜನ್ಮಾರ್ಜಿತಾನ್ಯೇಷಾ ಮೋಹಿನೀ ಸಮುಪೋಷಿತಾ । ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಮುನೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧೃಷ್ಟಬುದ್ಧಿಃ ಪ್ರಸನ್ನಧೀಃ
'ಮೋಹಿನೀ ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರೆ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತವಾದ ಪಾಪಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.' ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಧೃಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ವ್ರತಂ ಚಕಾರ ವಿಧಿವತ್ಕೌಂಡಿನ್ಯಸ್ಯೋಪದೇಶತಃ । ಕೃತೇ ವ್ರತೇ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಗತಪಾಪೋ ಬಭೂವ ಸಃ
ಕೌಂಡಿನ್ಯನ ಉಪದೇಶದಂತೆ ವ್ರತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದನು; ವ್ರತ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಪಾಪರಹಿತನಾದನು.
ದಿವ್ಯದೇಹಸ್ತತೋ ಭೂತ್ವಾ ಗರುಡೋಪರಿಸಂಸ್ಥಿತಃ । ಜಗಾಮ ವೈಷ್ಣವಂ ಲೋಕಂ ಸರ್ವೋಪದ್ರವ ವರ್ಜಿತಮ್
ನಂತರ ಅವನು ದಿವ್ಯದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಇತೀದೃಶಂ ರಾಮಚಂದ್ರ ಉತ್ತಮಂ ಮೋಹಿನೀ ವ್ರತಮ್ । ನಾತಃ ಪರತರಂ ಕಿಂಚಿತ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸಚರಾಚರೇ
ಹೀಗೆ ರಾಮಾ, ಈ ಮೋಹಿನೀ ಏಕಾದಶಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ರತ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚರಾಚರಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಇಲ್ಲ.
ಯಜ್ಞಾದಿತೀರ್ಥದಾನಾನಿ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹಂತಿ ಷೋಡಶೀಮ್ । ಪಠನಾಚ್ಛ್ರವಣಾದ್ರಾಜನ್ಗೋಸಹಸ್ರ ಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಯಜ್ಞ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ, ದಾನ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲಕ್ಕೂ ಸಮಾನವಲ್ಲ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಓದಿದರೂ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರೂ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳಷ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಹಿತಾಯಾಮುತ್ತರಖಂಡೇ ಉಮಾಪತಿನಾರದಸಂವಾದೇ ವೈಶಾಖಶುಕ್ಲೇ ಮೋಹನ್ಯೇಕಾದಶೀನಾಮ ಏಕೋನಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಶ್ರೀಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉಮಾಪತಿ ಮತ್ತು ನಾರದರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಮೋಹಿನೀ ಏಕಾದಶಿಯೆಂಬ ಒತ್ತತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಯಮಸ್ಯಾರಾಧನಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮದ್ಧಿತಾರ್ಥಂ ಸುರೋತ್ತಮ । ಕಥಂ ನ ಗಮ್ಯತೇ ದೇವ ನರೇಣ ನರಕಾಂತರೇ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಉಪಕಾರವಾಗಲೆಂದು ಯಮಧರ್ಮರ ಆರಾಧನೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಮಾನವನಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ಯಾವ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸು.
ಶ್ರೂಯತೇ ಯಮಲೋಕೇ ತು ಸದಾ ವೈತರಣೀ ನದೀ । ಅನಾಧೃಷ್ಯಾತ್ವಪಾರಾ ಚ ದುಸ್ತರಾ ಬಹುಶೋಣಿತಾ
ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೈತರಣಿ ಎಂಬ ನದಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆ ನದಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಪಾರವಾದದು, ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ದುಸ್ತರಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸಾ ಕಥಂ ಸುತರಾ ಭವೇತ್ । ಭಯಮೇತನ್ಮಹಾದೇವ ಯಮಲೋಕಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಮಹಾದೇವನೇ, ಯಮಲೋಕದ ಈ ಭಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ತಸ್ಯ ನಿರ್ಮೋಚನಾರ್ಥಾಯ ಬ್ರೂಹಿ ಕೃತ್ಯಮಶೇಷತಃ । ಭಗವನ್ದೇವದೇವೇಶ ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ
ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸು, ದೇವರ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ದ್ವಾರವತ್ಯಾಂ ಪುರಾ ವಿಪ್ರ ಸ್ನಾತೋಽಹಂ ಲವಣಾಂಭಸಿ । ದದೃಶೇ ಮುನಿಮಾಯಾಂತಂ ಮುದ್ಗಲಂ ನಾಮ ವಾಡವ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಹಿಂದೆ ನಾನು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮುನಿಯಾದ ಮುದ್ಗಳನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಜ್ವಲಂತಮಿವಚಾದಿತ್ಯಂ ತಪಸಾ ದ್ಯೋತತಾಂಗಕಮ್ । ಮಾಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಃ ಪ್ರಾಹ ಮುದ್ಗಲೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವನ ದೇಹ austerity ಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮುದ್ಗಲ ಉವಾಚ- ಅಕಸ್ಮಾನ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ದೇವ ಪತಿತೋಽಸ್ಮಿ ಧರಾತಲೇ । ಪ್ರಜ್ವಲಂತಿ ಮಮಾಂಗಾನಿ ಗೃಹೀತೋ ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಮುದ್ಗಳನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರೇ, ಏಕಾಏಕಿ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಯಮದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಬಲಾದಾಕೃಷ್ಯಮಾಣೋಽಹಂ ಪುರುಷಓಂಗುಷ್ಠಮಾತ್ರಕಃ । ಬದ್ಧೋ ಯಮಭಟೈರ್ಗಾಢಂ ನೀತೋಽಸ್ಮಿ ಶಮನಾಂತಿಕಮ್
ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದಾಗ ನಾನು ಪುರುಷನ ಬೆರಳಷ್ಟು ಸಣ್ಣವನಾದೆ. ಯಮದ ಭಟರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಯಮಧರ್ಮರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಕ್ಷಣಾತ್ಸಭಾಯಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಮಂ ಪಿಂಗಲಲೋಚನಮ್ । ಕೃಷ್ಣಮುಖಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಮೃತ್ಯುವ್ಯಾಧಿಶತಾನ್ವಿತಮ್
ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಿಂಗಣಕಣ್ಣಿನ, ಕಪ್ಪುಮುಖದ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅನೇಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯಮನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ವಾತಪಿತ್ತ ಶ್ಲೇಷ್ಮದೋಷೈರ್ಮೂರ್ತಿಮದ್ಭಿಸ್ತು ಸೇವಿತಮ್ । ಕಾಯಶೋಷಜ್ವರಾತಂಕ ಸ್ಫೋಟಿಕಾ ಲೂತಕಾದಿಭಿಃ
ಅವನ ಬಳಿ ವಾತ, ಪಿತ್ತ, ಕಫದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೂಪಗಳು, ದೇಹ ಕ್ಷಯ, ಜ್ವರ, ಬೇಧನೆ, ಚರ್ಮದ ಉಬ್ಬು, ಕ್ಷಯ ರೋಗ ಇವುಗಳಿದ್ದವು.
ಜ್ವಾಲಾಂಗಮರ್ದಶೀರ್ಷಾರ್ತಿ ಭಗಂದರ ಬಲಕ್ಷಯೈಃ । ಕಂಠಮಾಲಾಕ್ಷಿರೋಗೈಶ್ಚ ಮೂತ್ರಕೃಚ್ಛ್ರಜ್ವರವ್ರಣೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಸುಡುವ ನೋವು, ದೇಹದ ನೋವು, ತಲೆನೋವು, ಭಗಂದರ, ಶಕ್ತಿಕೊಳೆ, ಗಂಟಲು ಗಡ್ಡೆ, ಕಣ್ಣು ರೋಗ, ಮೂತ್ರಕಷ್ಟ, ಜ್ವರ, ಹುಳಗಳು ಇವುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ವಿಮೂರ್ಚ್ಛಿಕಾ ಗಲಗ್ರಾಹ ಹೃದ್ರೋಗೈರ್ಭೂತತಸ್ಕರೈಃ । ಇತ್ಥಂ ಬಹುವಿಧೈ ರೌದ್ರೈರ್ನಾನಾರೂಪೈರ್ಭಯಂಕರೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆವು, ಗಂಟಲು ಹಿಡಿತ, ಹೃದಯದ ರೋಗಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಕಳ್ಳರು — ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳು ಇದ್ದವು.
ಕಪಾಲಶಿರೋಹಸ್ತೈಶ್ಚ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ನರಕೇ ತಥಾ । ರಾಕ್ಷಸೈರ್ದಾನವೈರ್ಘೋರೈರುಪವಿಷ್ಟೈಃ ಪುರಃ ಸ್ಥಿತೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಕಪಾಲ, ತಲೆ, ಕೈಗಳಿದ್ದವು; ನರಕದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ದಾನವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಭಿಶ್ಚಾತ್ರ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಾದಿ ಲೇಖಕೈಃ । ವ್ಯಾಘ್ರ ಸಿಂಹ ವರಾಹೈಶ್ಚ ಶಿಖಾಸರ್ಪೈಃ ಸುದುರ್ದ್ಧರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನಂತಹ ಲೆಕ್ಕಗಾರರು, ಹುಲಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ಜಟೆಯ ಹಾವುಗಳು — ಇವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ವೃಶ್ಚಿಕೈರ್ದಂಷ್ಟ್ರಿಭಿರ್ಭೂತೈಃ ಕೀಟಕೈರ್ಮತ್ಕುಣಾದಿಭಿಃ । ವೃಕ ಚಿತ್ರಾದಿ ಶುನಕೈಃ ಕಂಕೈರ್ಗೃಧ್ರೈಶ್ಚ ಜಂಬುಕೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಸರ್ಪಗಳು, ವಿಷದ ಭೂತಗಳು, ಕೀಟಗಳು, ಹುಳಗಳು, ತೋಳುಗಳು, ವಿಚಿತ್ರ ನಾಯಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳು, ನರಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ತಸ್ಕರೈರ್ಭೂತದಾರಿದ್ರೈರ್ಮಾರಿಭಿರ್ಡಾಕಿನೀಗ್ರಹೈಃ । ಮುಕ್ತಕೇಶೈಃ ಶ್ವಾಸಕಾಸೈರ್ಭ್ರುಕುಟೀ ಕುಟಿಲಾನನೈಃ
ಅಲ್ಲೆ ಕಳ್ಳರು, ಭೂತದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಮಾಯೆ, ಡಾಕಿಣಿಯ ಬಂಧನೆ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿರುವವರು, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ಕೆಮ್ಮು, ಭ್ರುಕುಟಿ, ವಕ್ರಮುಖಗಳು ಇದ್ದವು.
ಬೃಹತ್ಪ್ರತಾಪೈರ್ನೋಭೀತೈಃ ಶಾಸಕೈಃ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್ । ಯಮಃ ಸಭಾಯಾಂ ಶುಶುಭೇ ಸೇವ್ಯಮಾನಃ ಪರಿಗ್ರಹೈಃ
ಯಮನು ತನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರರೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ಪಾಪಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಆಳುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವರ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭೀಮಾಟವಿಕಜೀವೈಶ್ಚ ಯಥಾ ವ್ಯಾಲಾಂಜನೋ ಗಿರಿಃ । ತತೋ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಾಹ ಸಮಯಃ ಕಿಂಕರಾನ್ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ವಿಷಧಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೆರೆತಿರುವ ಪರ್ವತದಂತೆ, ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.