ಏವಂ ವಿಲೋಭ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಲೋಭೈರ್ಬಹುವಿಧೈರಿಹ। ನೈವ ಲೋಭಂ ತಥಾ ಚಕ್ರುಸ್ತೇನ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಲೋಭದಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿತರಾದರೂ, ಅವರು ಲೋಭಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಇದಂ ಯಃ ಶೃಣುಯಾನ್ನಿತ್ಯಮೃಷೀಣಾಂ ಚರಿತಂ ಶುಭಮ್। ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಯಾರು ಈ ಋಷಿಗಳ ಪುಣ್ಯಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಭೀಷ್ಮ ಉವಾಚ। ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯವತೀ ರಮ್ಯಾ ಕಥೇಯಂ ಪಾಪನಾಶಿನೀ। ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಪೃಚ್ಛತಃ
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಕಥೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೂ ರಮಣೀಯವೂ ಆಗಿದ್ದು, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಧ್ಯಮಸ್ಯಾಪಿ ಋಷಿಭಿಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಮ್। ಫಲಂ ಚಾನ್ನಸ್ಯ ಕಥಿತಂ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಚ ದಮಸ್ಯ ತು
ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮಹಿಮೆ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅನ್ನದ ಫಲ ಮತ್ತು ದಮನದ ಮಹಿಮೆ ಕೂಡ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ಪದನ್ಯಾಸಃ ಕೃತೋ ಯತ್ರ ಮಹಾಮುನೇ। ಕನೀಯಸಸ್ತಥೋತ್ಪತ್ತಿರ್ಯಥಾಭೂತಾ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುನು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಇಟ್ಟನು, ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನ ಹುಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಪುರಾ ರಥಂತರೇ ಕಲ್ಪೇ ರಾಜಾಸೀತ್ಪುಷ್ಪವಾಹನಃ। ನಾಮ್ನಾ ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತೇಜಸಾ ಸೂರ್ಯಸನ್ನಿಭಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಪುರಾತನ ರಥಂತರ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪವಾಹನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ತಪಸಾ ತಸ್ಯ ತುಷ್ಟೇನ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರೇಣ ಭಾರತ। ಕಮಲಂ ಕಾಂಚನಂ ದತ್ತಂ ಯಥಾಕಾಮಗಮಂ ನೃಪ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕುಮುಖನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಅವನಿಗೆ ಬಯಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ರಾಜನೇ.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾನಿ ಲೋಕಂ ಚ ಯಥೇಷ್ಟಂ ವಿಚರತ್ಸದಾ। ಕಲ್ಪಾದೌ ತು ಸಮಂ ದ್ವೀಪಂ ತಸ್ಯ ಪುಷ್ಕರವಾಸಿನಾ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪುಷ್ಕರ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು.
ಲೋಕೇನ ಪೂಜಿತಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಮುಚ್ಯತೇ। ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದತ್ತಂ ಯಾನಮಸ್ಯ ತತೋಂಬುಜಮ್
ಜನರು ಗೌರವಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅದು ಪುಷ್ಕರ ದ್ವೀಪವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ವಾಹನವಾದ ಕಮಲವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುಷ್ಪವಾಹನ ಇತ್ಯಾಹುಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತಂ ದೇವದಾನವಾಃ। ನೌಪಮ್ಯಮಸ್ತೀಹ ಜಗತ್ತ್ರಯೇಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಬುಜಸ್ಥಸ್ಯ ಚ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಅವನನ್ನು ಪುಷ್ಪವಾಹನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ತಪೋನುಭಾವಾದಥ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೀ ನಾರೀ ಸಹಸ್ರೈರಭಿವಂದ್ಯಮಾನಾ। ನಾಮ್ನಾ ಚ ಲಾವಣ್ಯವತೀ ಬಭೂವ ಯಾ ಪಾರ್ವತೀವೇಷ್ಟತಮಾ ಭವಸ್ಯ
ಆ ರಾಜನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ರಾಣಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವಳಿಗೆ ಲಾವಣ್ಯವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಅವಳು ಭವ ದೇವರಿಗೆ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವೋ ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಇದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಾನಾಮಯುತಂ ಬಭೂವ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಮಗ್ರ್ಯಧನುರ್ಧರಾಣಾಮ್। ತದಾತ್ಮಜಾಂಸ್ತಾನಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ರಾಜಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುರ್ವಿಸ್ಮಯಮಾಸಸಾದ
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿದಾಗ ಆ ರಾಜನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸೋಭ್ಯಾಗತಂ ಪೂಜ್ಯ ಮುನಿಪ್ರವೀರಂ ಪ್ರಚೇತಸಂ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ। ಕಸ್ಮಾದ್ವಿಭೂತಿರಚಲಾಮರಮರ್ತ್ಯಪೂಜಾ ಜಾತಾ ಕಥಂ ಕಮಲಜಾ ಸದೃಶೀ ಸುರಾಜ್ಞೀ
ಆಗ ಬಂದ ಮಹರ್ಷಿ ಪ್ರಚೇತಸರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: 'ಈ ಸ್ಥಿರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಕೂಡ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ? ಕಮಲಜನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರಾಣಿ ಹೇಗೆ ದೊರೆತಳು?'
ಭಾರ್ಯಾ ಮಯಾಲ್ಪತಪಸಾ ಪರಿತೋಷಿತೇನ ದತ್ತಂ ಮಮಾಂಬುಜಗೃಹಂ ಚ ಮುನೀಂದ್ರ ಧಾತ್ರಾ। ಯಸ್ಮಿನ್ಪ್ರವಿಷ್ಟಮಪಿ ಕೋಟಿಶತಂ ನೃಪಾಣಾಂ ಸಾಮಾತ್ಯಕುಂಜರರಥೌಘಜನಾವೃತಾನಾಂ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನನಗೆ ಆ ಕಮಲಮಂದಿರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ರಾಜರು, ಅವರ ಸಚಿವರು, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೂ ಕೂಡ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾಲಕ್ಷ್ಯತೇ ಕ್ವಗತಮಮ್ಬರಗಾಮಿಭಿಶ್ಚ ತಾರಾಗಣೇಂದುರವಿರಶ್ಮಿಭಿರಪ್ಯಗಮ್ಯಮ್। ತಸ್ಮಾತ್ಕಿಮನ್ಯಜನನೀಜಠರೋದ್ಭವೇನ ಧರ್ಮಾದಿಕಂ ಕೃತಮಶೇಷಜನಾತಿಗಂ ಯತ್
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳು ಕೂಡ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರ ಧರ್ಮಾದಿ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಎಂಬುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಸರ್ವೈರ್ಮಯಾಥ ತನಯೈರಥ ವಾನಯಾಪಿ ಸದ್ಭಾರ್ಯಯಾ ತದಖಿಲಂ ಕಥಯ ಪ್ರಚೇತಃ। ಸೋಪ್ಯಭ್ಯಧಾದಥ ಭವಾಂತರಿತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಪೃಥ್ವೀಪತೇ ಶೃಣು ತದದ್ಭುತಹೇತುವೃತ್ತಮ್
ಪ್ರಚೇತಸಾ, ನಾನು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಯಾರಿಂದ ಆಗಲಿ, ಈ ಎಲ್ಲದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡ ಮಹರ್ಷಿ ಪ್ರಚೇತಸನು, 'ರಾಜನೇ, ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಜನ್ಮಾಭವತ್ತವ ತು ಲುಬ್ಧಕುಲೇಪಿ ಘೋರಂ ಜಾತಸ್ತ್ವಮಪ್ಯನುದಿನಂ ಕಿಲ ಪಾಪಕಾರೀ। ವಪುರಪ್ಯಭೂತ್ತವ ಪುನಃ ಪುರುಷಾಂಗಸಂಧಿದುರ್ಗಂಧಿಸತ್ತ್ವಕುನಖಾಭರಣಂ ಸಮಂತಾತ್
ನೀನು ಹುಲಿಯವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಯಾನಕ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ದೇಹ ಪುನಃ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುರ್ಗಂಧ, ಕಿಡು ಸ್ವಭಾವ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನಖಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನ ಚ ತೇ ಸುಹೃನ್ನ ಸುತಬಂಧುಜನೋ ನ ತಾದೃಕ್ನೈವಸ್ವಸಾ ನ ಜನನೀ ಚ ತದಾಭಿಶಸ್ತಾ। ಅತಿಸಂಮತಾ ಪರಮಭೀಷ್ಟತಮಾಭಿಮುಖೀ ಜಾತಾ ಮಹೀ ಶತವಯೋಷಿದಿಯಂ ಸುರೂಪಾ
ನಿನಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳು, ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆದರೂ ಶತಾರು ಮಹಿಳೆಯರೊಳಗೆ ಈ ಭೂಮಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಳಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆದರಣೀಯಳಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿದಳು.
ಅಭೂದನಾವೃಷ್ಟಿರತೀವ ರೌದ್ರಾ ಕದಾಚನಾಹಾರನಿಮಿತ್ತಮಸ್ಯಾಂ। ಕ್ಷುತ್ಪೀಡಿತೇನ ಭವತಾ ತು ಯದಾ ನ ಕಿಂಚಿದಾಸಾದಿತಂ ವನ್ಯಫಲಾದಿ ಭಕ್ಷ್ಯಂ
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಬರಡಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನೀನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥಾಭಿದೃಷ್ಟಂ ಮಹದಂಬುಜಾಢ್ಯಂ ಸರೋವರಂ ಪಂಕಪರೀತರೋಧಃ। ಪದ್ಮಾನ್ಯಥಾದಾಯ ತತೋ ಬಹೂನಿ ಗತಃ ಪುರಂ ವೈದಿಶ ನಾಮಧೇಯಂ
ಆಗ ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಯನ್ನು, ಕೆಸರು ತುಂಬಿದ ಅಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅನೇಕ ಕಮಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ವೈದಿಶ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋದೆ.
ತನ್ಮೂಲ್ಯಲಾಭಾಯ ಪುರಂ ಸಮಸ್ತಂ ಭ್ರಾಂತಂ ತ್ವಯಾಶೇಷಮಹಸ್ತದಾಸೀತ್। ಕ್ರೇತಾ ನ ಕಶ್ಚಿತ್ಕಮಲೇಷು ಜಾತಃ ಕ್ಲಾಂತಃ ಪರಂ ಕ್ಷುತ್ಪರಿಪೀಡಿತಶ್ಚ
ಆ ಕಮಲಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಆ ಊರಿನೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಣಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಉಪವಿಷ್ಟಸ್ತ್ವಮೇಕಸ್ಮಿನ್ಸಭಾರ್ಯೋ ಭವನಾಂಗಣೇ। ತತೋ ರಾತ್ರೌ ಭವಾಂಸ್ತತ್ರ ಅಶ್ರೌಷೀನ್ಮಂಗಲಧ್ವನಿಂ
ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಒಬ್ಬ ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ. ನಂತರ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಶುಭಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಸಭಾರ್ಯಸ್ತತ್ರ ಗತವಾನ್ಯತ್ರಾಸೌ ಮಂಗಲಧ್ವನಿಃ। ತತ್ರ ಮಂಡಲಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ವಿಷ್ಣೋರರ್ಚಾವಿಲೋಕಿತಾ
ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ಆ ಶುಭಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವೃತ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ವೇಶ್ಯಾನಂಗವತೀ ನಾಮ ಬಿಭ್ರತೀ ದ್ವಾದಶೀವ್ರತಂ। ಸಮಾಪ್ಯ ಮಾಘಮಾಸಸ್ಯ ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಲವಣಾಚಲಂ
ಅಂಗವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವೇಶ್ಯೆ ಮಾಘ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿ ದಿನದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಅವಳು ಲವಣಾಚಲಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ನ್ಯವೇದಯತ್ತು ಗುರವೇ ಶಯ್ಯಾಂ ಚೋಪಸ್ಕರಾನ್ವಿತಾಮ್। ಅಲಂಕೃತ್ಯ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಸೌವರ್ಣಂ ಸಮಮಾದರಾತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಗುರುಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನೂ, ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ಸಾ ತು ದೃಷ್ಟಾ ತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಮಿದಂ ಚ ಪರಿಚಿಂತಿತಂ। ಕಿಮೇಭಿಃ ಕಮಲೈಃ ಕಾರ್ಯಂ ವರಂ ವಿಷ್ಣುರಲಂಕೃತಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಇಬ್ಬರೂ ನೋಡಿ, ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು: 'ಈ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದೇ ಉತ್ತಮ.'
ಇತಿ ಭಕ್ತಿಸ್ತದಾ ಜಾತಾ ದಂಪತ್ಯೋಸ್ತು ನರೇಶ್ವರ। ತತ್ಪ್ರಸಂಗಾತ್ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಕೇಶವಂ ಲವಣಾಚಲಂ
ಹೀಗೆ ಆ dampatigalu ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು, ರಾಜನೇ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಅವರು ಲವಣಾಚಲದಲ್ಲಿ ಕೇಶವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಶಯ್ಯಾ ಚ ಪುಷ್ಪಪ್ರಕರೈಃ ಪೂಜಿತಾಭೂಚ್ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಅಥಾನಂಗವತೀ ತುಷ್ಟಾ ತಯೋರ್ಧಾನ್ಯಶತತ್ರಯಮ್
ಆ ಹಾಸಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನ ರಾಶಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಅಂಗವತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮೂರು ನೂರು ಮಿತ್ತಿಯ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ದೀಯತಾಮಾದಿದೇಶಾಥ ಕಲಧೌತಪಲತ್ರಯಂ। ನ ಗೃಹೀತಂ ತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಮಹಾಸತ್ವಾವಲಂಬನಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದ ಮೂರು ಲೋಹದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಮಹಾಸತ್ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅನಂಗವತ್ಯಾ ಚ ಪುನಸ್ತಯೋರನ್ನಂ ಚತುರ್ವಿಧಂ। ಆನೀಯ ವ್ಯಾಹೃತಂ ಚಾನ್ನಂ ಭುಜ್ಯತಾಮಿತಿ ಭೂಪತೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನಂಗವತಿಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಂದು, 'ಈ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ರಾಜನೇ.