ಏತದ್ಭವೇಚ್ಚ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಧಾತೂನಾಮಿವ ಕಾಂಚನಮ್। ಸರ್ವಭೂತಹಿತಂ ರಾಜನ್ನಧೀತ್ಯಾಮೃತಮಶ್ನುತೇ
ಇದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಲೋಹಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಕಲಿತವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓ ರಾಜನೆ.
ಏವಂ ವೈ ಧರ್ಮಸರ್ವಸ್ವಮುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ತು ಶುನಃಸಖಮ್। ತೇನೈವ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿವಿಷ್ಟಾಸ್ಸರಸಸ್ತಟೇ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿ, ಶುನಃಶೇಖನ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೂತರು.
ಸರೋಪಶ್ಯನ್ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಜಲಾವೃತಮ್। ತತ್ರಾವತಾರಂ ಕೃತ್ವಾ ತೇ ಬಿಸಾನಿ ಚ ಕಲಾಪಶಃ
ಅವರು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರುಗೊಂಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದು, ಕಮಲದ ದಂಡಗಳನ್ನು ಗುಡ್ಡಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ತೀರೇ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸರಸಶ್ಚಕ್ರುಃ ಪುಣ್ಯಾಂ ಜಲಕ್ರಿಯಾಮ್। ಅಥೋತ್ತೀರ್ಯ ಜಲಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಸಮೇತ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಆ ದಂಡಗಳನ್ನು ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಜಲಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿದರು.
ಬಿಸಾನ್ಯೇತಾನ್ಯಪಶ್ಯಂತ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್। ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಕೇನ ಕ್ಷುಧಾಭಿತಪ್ತಾನಾಮಸ್ಮಾಕಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ಕಮಲದ ಬೇರುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಈ ಭಯಾನಕ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು,
ನೃಶಂಸೇನಾಪನೀತಾನಿ ಬಿಸಾನ್ಯಾಹಾರಕಾಂಕ್ಷಿಣಾ। ತೇ ಶಂಕಮಾನಾಸ್ತ್ವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಯಾರಾದರೂ ಆಹಾರದ ಆಸೆಯಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ? ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಅನುಮಾನಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಚಕ್ರುಶ್ಚ ನಿಶ್ಚಯಂ ಸರ್ವೇ ಶಪಥಂ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಥಿವ। ಕಶ್ಯಪ ಉವಾಚ। ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಂ ಹರತು ನ್ಯಾಸಲೋಪಂ ಕರೋತು ಚ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ. ಕಶ್ಯಪನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಿ.
ಕೂಟಸಾಕ್ಷಿತ್ವಮಭ್ಯೇತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ದಂಭೇನ ಧರ್ಮಂ ಚರತು ರಾಜಾನಂ ಚೋಪಸೇವತಾಮ್
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ. ಅವನು ಹಗಲು ಹಗಲು ಧರ್ಮದ ನಾಟಕವಾಡಿ, ರಾಜರನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿ.
ಮಧುಮಾಂಸಂ ಸಮಶ್ನಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಅನೃತಂ ಭಾಷತು ಸದಾ ವಿಷಯಾಂಶ್ಚೋಪಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ದದಾತು ಕನ್ಯಾಂ ಶುಲ್ಕೇನ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ। ಅನೃತೌ ಮೈಥುನಂ ಯಾತು ದಿವಾಸ್ವಪ್ನಂ ನಿಷೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಣಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಸಲಿ. ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಗಮ ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಾತಿಥಿತಾಮೇತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಏಕಕೂಪೇ ವಸೇದ್ಗ್ರಾಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವೃಷಲೀಪತಿಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಪರಸ್ಪರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಲಿ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಒಂದು ಕೆರೆಯಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಳ ಜಾತಿಯ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬನೇ ವಾಸಿಸಲಿ.
ತಸ್ಯ ಸಾಲೋಕ್ಯತಾಂ ಯಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಭರದ್ವಾಜ ಉವಾಚ। ನೃಶಂಸಸ್ಸೋಽಸ್ತು ಸರ್ವೇಷು ಸಮೃಧ್ಯಾ ಚಾಪ್ಯಹಂಕೃತಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಇಂತಹವನಂತೆಯೇ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಭರದ್ವಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಕ್ರೂರನಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಮತ್ಸರೀ ಪಿಶುನಶ್ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪ್ರತ್ಯಾಕ್ರೋಶತ್ವವಾಕ್ರುಷ್ಟಸ್ತಾಡಯತ್ವನ್ಯತಾಡಿತಃ೩೫೦ 1.19.
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ ಮಾಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ಅವನು ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನೂ ನಿಂದೆ ಮಾಡಲಿ, ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಲಿ.
ವಿಕ್ರೀಣಾತು ರಸಾಂಶ್ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಗೌತಮ ಉವಾಚ। ಅತಿಥಿಂ ತ್ವಾಗತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾಕಭೇದಂ ಕರೋತು ಸಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ರಸಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಗೌತಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಅತಿಥಿ ಬಂದಾಗ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಶೂದ್ರಾನ್ನಂ ಚ ಸದಾಶ್ನಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ದತ್ವಾ ದಾನಂ ಕೀರ್ತಯತು ಪರಭಾರ್ಯಾಸು ತುಷ್ಯತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ದಾನ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ.
ಏಕಾಕೀಮಿಷ್ಟಮಶ್ನೀಯಾದ್ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ। ನಿತ್ಯಕಾಮಪರಃ ಸೋಸ್ತು ದಿವಸೇ ಚೈವ ಮೈಥುನೀ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಿನ್ನಲಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸಂಗಮ ಮಾಡಲಿ.
ನಿತ್ಯಂ ತು ಪಾತಕೀ ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪರಾಪವಾದಂ ವದತು ಪರದಾರಾಂಶ್ಚ ಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸದಾ ಪಾಪಿ ಆಗಿರಲಿ. ಅವನು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಮಾತನಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸರ್ಗ ಮಾಡಲಿ.
ಪರನಿಂದಾರತಶ್ಚಾಸ್ತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಚೈವ ಸೋವಮನ್ಯತು ದುರ್ಮತಿಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸದಾ ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ. ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡಲಿ.
ಸಮಾತರ್ಯನ್ಯಬುದ್ಧಿಸ್ಯಾದ್ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪರಪಾಕಂ ಸದಾಶ್ನಾತು ಪರನಾರೀಂ ಚ ಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರರಂತೆ ಕಾಣಲಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸರ್ಗ ಮಾಡಲಿ.
ವೇದವಿಕ್ರಯಕೃಚ್ಚಾಸ್ತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಜಮದಗ್ನಿರುವಾಚ। ಪರಸ್ಯ ಯಾತು ಪ್ರೇಷ್ಯತ್ವಂ ಸ ತು ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಜಮದಗ್ನಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಇತರರ ಸೇವಕನಾಗಿರಲಿ.
ಸರ್ವಧರ್ಮಕ್ರಿಯಾಹೀನೋ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಶುನಃಸಖ ಉವಾಚ। ನ್ಯಾಯೇನ ವೇದಾನಧ್ಯೇತು ಗೃಹಸ್ಥೋಸ್ತು ಪ್ರಿಯಾತಿಥಿಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿರಲಿ. ಶುನಃಸಖನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಲಿ ಮತ್ತು ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ.
ಸತ್ಯಂ ವದತು ವಾಜಸ್ರಂ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಅಗ್ನಿಂ ಜುಹೋತು ವಿಧಿವದ್ಯಜ್ಞಂ ಯಜತು ನಿತ್ಯಶಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡಲಿ. ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸದಾ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಸದನಂ ಯಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಇಷ್ಟಮೇವ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಯದಿದಂ ಶಪಥೀಕೃತಂ
ಯಾರು ತಮಗೆ ಸೇರದ ಕಮಲದ ದಂಡವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಈ ದ್ವಿಜರ ಶಪಥವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ತ್ವಯಾ ಕೃತಂ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನಃ ಶುನಃಸಖ। ಶುನಃಸಖ ಉವಾಚ। ಮಯಾ ಹ್ಯಂತರ್ಹಿತಾನ್ಯಾಸನ್ಬಿಸಾನೀಮಾನಿ ವೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಕಮಲದ ದಂಡವನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ಶುನಸ್ಸಖನೆ. ಶುನಸ್ಸಖನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಕಮಲದ ದಂಡಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೆ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಧರ್ಮಂ ಚ ಶ್ರೋತುಕಾಮೇನ ಜಾನೀಧ್ವಂ ಮಾಂ ಚ ವಾಸವಮ್। ಅಲೋಭಾದಕ್ಷಯಾಲೋಕಾ ಜಿತಾ ವೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು, ನನ್ನನ್ನು ವಾಸವನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ನೀವು ಲೋಭವಿಲ್ಲದೆ, ನಾಶವಾಗದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿಮಾನಮಧಿತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ಗಚ್ಛಾಮಸ್ತ್ರಿದಶಾಲಯಮ್। ತತೋ ಮಹರ್ಷಯಸ್ತೇ ತು ವಿಜ್ಞಾಯಾಥ ಪುರಂದರಮ್
ನೀವು ದೇವತೆಗಳ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಏರಿ, ನಾವು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪುರಂದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಊಚುಃ ಪುರಂದರಂ ಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಾಃ। ಇಹಾಗತ್ಯ ನರೋ ಯಸ್ತು ಮಧ್ಯಮಂ ಪುಷ್ಕರಂ ವಿಶೇತ್
ಅವರು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಪುರಂದರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಯಾರು ಮಧ್ಯಮ ಪುಷ್ಕರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೋ—
ತ್ರಿರಾತ್ರೋಪೋಷಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಲಭೇದಾವಶ್ಯಕಂ ಫಲಮ್। ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕೀದೀಕ್ಷಾ ಸ್ಮೃತಾ ಯಾತು ವನೌಕಸಾಂ
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನು ಬೇಕಾದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯಾಃ ಫಲಂ ಸಮಗ್ರಂ ಚ ಲಭೇದಿಹ ನ ಸಂಶಯಃ। ನಾಸೌ ದುರ್ಗತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ
ಅವನಿಗೆ ಆ ವ್ರತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ವಿರಿಞ್ಚಿಸ್ಥಾನಮಾಸಾದ್ಯ ತಿಷ್ಠೇದ್ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ದಿನಮ್। ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಇಂದ್ರೇಣ ಸಹ ಸಂಪ್ರೀತಾಸ್ತದಾ ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ವಿರಿಂಚಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನು ಒಂದು ಬ್ರಹ್ಮನ ದಿನವಿಡೀ ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.