ತಂ ಸತ್ಸಾರತಮಮ್ಮನ್ಯೇ ನಾಸ್ಮಿನ್ಸೀದತಿ ಯಃ ಪುಮಾನ್। ಏಷ ಪೈತಾಮಹೋ ಗುಹ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮರಾಶಿಸ್ಸನಾತನಃ
ಅವನನ್ನು ನಾನು ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಾಚೀನ, ಗುಪ್ತವಾದ ಉಪದೇಶ.
ಧರ್ಮಸ್ಯ ನಿಯಮೋ ಯೋ ಹಿ ಮಯಾ ತೇ ಕಥಿತೋ ಭೃಶಮ್। ಅನ್ಯೇ ಚ ಯಜ್ವನಾಂ ಲೋಕಾ ಅನ್ಯೇ ಚಾಪಿ ತಪಸ್ವಿನಾಂ
ಧರ್ಮದ ನಿಯಮವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿವೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿವೆ.
ಅನ್ಯೇ ದಮವತಾಂ ಲೋಕಾಸ್ತೇ ವೈ ಪರಮಪೂಜಿತಾಃ। ಏಕಃ ಕ್ಷಮಾವತಾಂ ದೋಷೋ ದ್ವಿತೀಯೋ ನೋಪಪದ್ಯತೇ
ದಮನಶೀಲರಿಗೆ ಬೇರೆ ಲೋಕಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಬಹಳ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿವೆ. ಕ್ಷಮಾಶೀಲರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ಎರಡನೇದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಯದಿದಂ ಕ್ಷಮಯಾ ಯುಕ್ತಮಶಕ್ತಮ್ಮನ್ಯತೇ ಜನಃ। ನ ಚೈಷ ದೋಷೋ ಮಂತವ್ಯಃ ಕ್ಷಮಾ ಪ್ರಜ್ಞಾವತಾಂ ಬಲಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯೇ ಕ್ಷಮೆ.
ಪ್ರಶಮಂ ಯೋಭಿಜಾನಾತಿ ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತಂ ಮಹೀಯತೇ। ಯತ್ಕ್ರೋಧಯುಕ್ತೋ ಜಪತಿ ಜುಹೋತಿ ಚ ಯದರ್ಚತಿ
ಯಾರು ಮನಶ್ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ವ್ತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಜಪಿಸಿದರೂ, ಹೋಮ ಮಾಡಿದರೂ, ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ—
ಸರ್ವಂ ಕ್ಷರತಿ ತತ್ತಸ್ಯ ಭಿನ್ನಕುಂಭಾದಿವೋದಕಮ್। ದಮಾಧ್ಯಾಯಮಿಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಯಃ ಪಠೇತ್
ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಡೆದ ಕುಂಭದಿಂದ ನೀರು ಹೋದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ ಈ ದಮನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ—
ಸ ಧರ್ಮನಾವಮಾರುಹ್ಯ ದುರ್ಗಾಣ್ಯತಿ ತರಿಷ್ಯತಿ। ದಮಾಧ್ಯಾಯಮಿಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸತತಂ ಶ್ರಾವಯೇದಿದ್ವಜಃ
ಅವರು ಧರ್ಮದ ಹಡಗೇರಿಸಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಸದಾ ಈ ಪುಣ್ಯ ದಮನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಸ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಾಪ್ನೋತಿ ತಸ್ಮಾನ್ನ ಚ್ಯವತೇ ಪುನಃ। ಶ್ರೂಯತಾಂ ಧರ್ಮಸರ್ವಸ್ವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚೈತತ್ಪ್ರಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಧರ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ಕೇಳು; ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಡು.
ಆತ್ಮನಃ ಪ್ರತಿಕೂಲಾನಿ ಪರೇಷಾಂ ನ ಸಮಾಚರೇತ್। ಮಾತೃವತ್ಪರದಾರಾಂಶ್ಚ ಪರದ್ರವ್ಯಾಣಿ ಲೋಷ್ಠವತ್
ನಮಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದುದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಇತರರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ, ಇತರರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ತುಂಡಿನಂತೆ ನೋಡಬೇಕು.
ಆತ್ಮವತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಯಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸ ಪಶ್ಯತಿ। ಪಚನಂ ವೈಶ್ವದೇವಾರ್ಥೇ ಪರಾರ್ಥೇ ಯಚ್ಚ ಜೀವಿತಮ್
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವರಿಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಇತರರಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವುದು—
ಏತದ್ಭವೇಚ್ಚ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಧಾತೂನಾಮಿವ ಕಾಂಚನಮ್। ಸರ್ವಭೂತಹಿತಂ ರಾಜನ್ನಧೀತ್ಯಾಮೃತಮಶ್ನುತೇ
ಇದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಲೋಹಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಕಲಿತವರು ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓ ರಾಜನೆ.
ಏವಂ ವೈ ಧರ್ಮಸರ್ವಸ್ವಮುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ತು ಶುನಃಸಖಮ್। ತೇನೈವ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿವಿಷ್ಟಾಸ್ಸರಸಸ್ತಟೇ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮದ ಸಾರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿ, ಶುನಃಶೇಖನ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೂತರು.
ಸರೋಪಶ್ಯನ್ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಜಲಾವೃತಮ್। ತತ್ರಾವತಾರಂ ಕೃತ್ವಾ ತೇ ಬಿಸಾನಿ ಚ ಕಲಾಪಶಃ
ಅವರು ಆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರುಗೊಂಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದು, ಕಮಲದ ದಂಡಗಳನ್ನು ಗುಡ್ಡಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ತೀರೇ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸರಸಶ್ಚಕ್ರುಃ ಪುಣ್ಯಾಂ ಜಲಕ್ರಿಯಾಮ್। ಅಥೋತ್ತೀರ್ಯ ಜಲಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಸಮೇತ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಆ ದಂಡಗಳನ್ನು ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಜಲಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿದರು.
ಬಿಸಾನ್ಯೇತಾನ್ಯಪಶ್ಯಂತ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್। ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಕೇನ ಕ್ಷುಧಾಭಿತಪ್ತಾನಾಮಸ್ಮಾಕಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ಕಮಲದ ಬೇರುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಈ ಭಯಾನಕ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು,
ನೃಶಂಸೇನಾಪನೀತಾನಿ ಬಿಸಾನ್ಯಾಹಾರಕಾಂಕ್ಷಿಣಾ। ತೇ ಶಂಕಮಾನಾಸ್ತ್ವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛನ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಯಾರಾದರೂ ಆಹಾರದ ಆಸೆಯಿಂದ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ? ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಅನುಮಾನಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಚಕ್ರುಶ್ಚ ನಿಶ್ಚಯಂ ಸರ್ವೇ ಶಪಥಂ ಪ್ರತಿ ಪಾರ್ಥಿವ। ಕಶ್ಯಪ ಉವಾಚ। ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಂ ಹರತು ನ್ಯಾಸಲೋಪಂ ಕರೋತು ಚ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡೋಣ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ. ಕಶ್ಯಪನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಡೀ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಿ.
ಕೂಟಸಾಕ್ಷಿತ್ವಮಭ್ಯೇತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ದಂಭೇನ ಧರ್ಮಂ ಚರತು ರಾಜಾನಂ ಚೋಪಸೇವತಾಮ್
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ. ಅವನು ಹಗಲು ಹಗಲು ಧರ್ಮದ ನಾಟಕವಾಡಿ, ರಾಜರನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿ.
ಮಧುಮಾಂಸಂ ಸಮಶ್ನಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಅನೃತಂ ಭಾಷತು ಸದಾ ವಿಷಯಾಂಶ್ಚೋಪಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ದದಾತು ಕನ್ಯಾಂ ಶುಲ್ಕೇನ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ। ಅನೃತೌ ಮೈಥುನಂ ಯಾತು ದಿವಾಸ್ವಪ್ನಂ ನಿಷೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಣಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಸಲಿ. ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಗಮ ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಾತಿಥಿತಾಮೇತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಏಕಕೂಪೇ ವಸೇದ್ಗ್ರಾಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವೃಷಲೀಪತಿಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಪರಸ್ಪರ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಲಿ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಒಂದು ಕೆರೆಯಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಳ ಜಾತಿಯ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬನೇ ವಾಸಿಸಲಿ.
ತಸ್ಯ ಸಾಲೋಕ್ಯತಾಂ ಯಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಭರದ್ವಾಜ ಉವಾಚ। ನೃಶಂಸಸ್ಸೋಽಸ್ತು ಸರ್ವೇಷು ಸಮೃಧ್ಯಾ ಚಾಪ್ಯಹಂಕೃತಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಇಂತಹವನಂತೆಯೇ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಭರದ್ವಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಕ್ರೂರನಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿ.
ಮತ್ಸರೀ ಪಿಶುನಶ್ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪ್ರತ್ಯಾಕ್ರೋಶತ್ವವಾಕ್ರುಷ್ಟಸ್ತಾಡಯತ್ವನ್ಯತಾಡಿತಃ೩೫೦ 1.19.
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ ಮಾಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ಅವನು ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನೂ ನಿಂದೆ ಮಾಡಲಿ, ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಲಿ.
ವಿಕ್ರೀಣಾತು ರಸಾಂಶ್ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಗೌತಮ ಉವಾಚ। ಅತಿಥಿಂ ತ್ವಾಗತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಾಕಭೇದಂ ಕರೋತು ಸಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ರಸಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಗೌತಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಅತಿಥಿ ಬಂದಾಗ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಶೂದ್ರಾನ್ನಂ ಚ ಸದಾಶ್ನಾತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ದತ್ವಾ ದಾನಂ ಕೀರ್ತಯತು ಪರಭಾರ್ಯಾಸು ತುಷ್ಯತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ದಾನ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ.
ಏಕಾಕೀಮಿಷ್ಟಮಶ್ನೀಯಾದ್ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಉವಾಚ। ನಿತ್ಯಕಾಮಪರಃ ಸೋಸ್ತು ದಿವಸೇ ಚೈವ ಮೈಥುನೀ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಿನ್ನಲಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸಂಗಮ ಮಾಡಲಿ.
ನಿತ್ಯಂ ತು ಪಾತಕೀ ಚೈವ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪರಾಪವಾದಂ ವದತು ಪರದಾರಾಂಶ್ಚ ಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸದಾ ಪಾಪಿ ಆಗಿರಲಿ. ಅವನು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಮಾತನಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸರ್ಗ ಮಾಡಲಿ.
ಪರನಿಂದಾರತಶ್ಚಾಸ್ತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಚೈವ ಸೋವಮನ್ಯತು ದುರ್ಮತಿಃ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ಸದಾ ಇತರರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ. ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡಲಿ.
ಸಮಾತರ್ಯನ್ಯಬುದ್ಧಿಸ್ಯಾದ್ ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಪರಪಾಕಂ ಸದಾಶ್ನಾತು ಪರನಾರೀಂ ಚ ಸೇವತು
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರರಂತೆ ಕಾಣಲಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸರ್ಗ ಮಾಡಲಿ.
ವೇದವಿಕ್ರಯಕೃಚ್ಚಾಸ್ತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ। ಜಮದಗ್ನಿರುವಾಚ। ಪರಸ್ಯ ಯಾತು ಪ್ರೇಷ್ಯತ್ವಂ ಸ ತು ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ
ಯಾರು ಈ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ, ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಜಮದಗ್ನಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಇತರರ ಸೇವಕನಾಗಿರಲಿ.