ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿರಬ್ರವೀತ್। ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಮುಪಾಯಾತಾ ವರಂ ಮತ್ತಃ ಕಿಮಿಚ್ಛಥ
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿ ಹೀಗೆಂದನು: ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನನಗಿಂದ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತದಾ ತೇನ ದೇವಾಸ್ತಂ ಮುನಿಮಬ್ರುವನ್। ಇಚ್ಛಾಮ ಏಕಂ ವರಮದ್ಭುತಂ ವಯಂ ಪಿಬಾರ್ಣವಂ ದೇವಮುನೇ ಮಹಾತ್ಮನ್
ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ದೇವಮುನಿಯೇ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಾವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ—ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.
ಏವಂ ತ್ವಯೇಚ್ಛೇಮ ಕೃತೇ ಮಹರ್ಷೇ ಮಹಾರ್ಣವಂ ಪೀಯಮಾನಂ ಸಮಗ್ರಮ್। ತತೋ ವಿಹನ್ಯಾಮ ಚ ಸಾನುಬಂಧಂ ಕಾಲೇಯಸಂಜ್ಞಂ ಸುರವಿದ್ವಿಷಾಂ ಬಲಮ್
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿರುವ ಕಾಲೇಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವರ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥೇತಿ ಮುನಿರಬ್ರವೀತ್। ಕರಿಷ್ಯೇ ಭವತಾಂ ಕಾಮಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಸುಖಕಾರಕಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೌದು ಎಂದನು: ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತಂದಿಡುವ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋಽಗಚ್ಛತ್ಸಮುದ್ರಂ ನಿಧಿಮಂಭಸಾಮ್। ತಪಃಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೈಶ್ಚ ಸುವ್ರತ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು austerity ಸಾಧಿಸಿದ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ, ನೀರಿನ ಭಂಡಾರವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ಓ ಧರ್ಮಾತ್ಮ.
ಮನುಷ್ಯೋರಗಗಂಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಸ್ತಥಾ। ಅನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಾಸ್ತದದ್ಭುತಮ್
ಮನುಷ್ಯರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಿಂಪುರುಷರು—all ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಆ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನೋಡಲು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
ತತೋಽಭ್ಯಪಶ್ಯತ್ಸಹಿತಃ ಸಮುದ್ರಂ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಮ್। ನೃತ್ಯಂತಮಿವ ಚೋರ್ಮೀಭಿರ್ವಲ್ಗಂತಮಿವ ವಾಯುನಾ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅದರ ಅಲೆಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಅದು ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಸಂತಮಿವ ಫೇನೌಘೈಃ ಸ್ಖಲಂತಂ ಕಂದರೇಷು ಚ। ನಾನಾಗ್ರಾಹಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾದ್ವಿಜಗಣೈರ್ಯುತಮ್
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬಿದ ನೊರೆಗಳಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕಾಲುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ವಿವಿಧ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಅಗಸ್ತ್ಯಸಹಿತಾ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಮಹೋರಗಾಃ। ಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಮಾಸೇದುರ್ಮಹೋದಧಿಮ್
ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಜೊತೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹಾ ನಾಗರು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವಂತರಾದ ಋಷಿಗಳು—all ಅವರು ಆ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತರು.
ಸಮುದ್ರಂ ಸ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಾರುಣಿರ್ಭಗವಾನೃಷಿಃ। ಉವಾಚ ಸಹಿತಾನ್ದೇವಾನೃಷೀಂಸ್ತಾಂಸ್ತು ಸಮಾಗತಾನ್
ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ವಾರುಣಿಯೆಂಬ ಮಹರ್ಷಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪಾತುಕಾಮಃ ಸಮುದ್ರಂ ಚ ಅಗಸ್ತ್ಯ ಋಷಿಸತ್ತಮಃ। ಏಷ ಲೋಕಹಿತಾರ್ಥಾಯ ಪಿಬಾಮಿ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಯಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: 'ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವರುಣನ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.'
ಭವತಾಂ ಯದನುಷ್ಠೇಯಂ ತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ಸಂವಿಧೀಯತಾಮ್। ಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಮೈತ್ರಾವರುಣಿರಗ್ರತಃ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮೈತ್ರಾವರುಣಿಯು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಮುದ್ರಮಪಿಬತ್ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ। ಪೀಯಮಾನಂ ಸಮುದ್ರಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಃ ಸವಾಸವಾಃ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಸಮುದ್ರ ಕುಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು,
ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುಸ್ಸ್ತುತಿಭಿಶ್ಚಾಪ್ಯಪೂಜಯನ್। ತ್ವಂ ನಸ್ತ್ರಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ಲೋಕಭಾವನಃ। ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಮುತ್ಸೇಧಮುಪಗಚ್ಛೇತ್ಸಮಂ ಜಗತ್
ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು: 'ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಲೋಕಗಳ ಪಾಲಕ; ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.'
ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಂಧರ್ವಮುಖ್ಯೇಷು ನದತ್ಸು ಚೈವ। ದಿವ್ಯೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪೈರವಕೀರ್ಯಮಾಣೋ ಮಹಾರ್ಣವಂ ನಿಃಸಲಿಲಂ ಚಕಾರ
ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೀರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತಂ ನಿಃಸಲಿಲಂ ಮಹಾರ್ಣವಂ ಸುರಾಃ ಸಮಸ್ತಾಃ ಪರಮಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ। ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದಿವ್ಯಾನಿ ವರಾಯುಧಾನಿ ತಾನ್ದಾನವಾನ್ಜಘ್ನುರದೀನಸತ್ತ್ವಾಃ
ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಣಗಿದಂತೆ ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದಾನವರು ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿರ್ಮಹಾಬಲೈರ್ವೇಗಯುತೈರ್ನದದ್ಭಿಃ। ನ ಸೇಹಿರೇ ವೇಗವತಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಂ ವೇಗಂ ತದಾ ಧಾರಯಿತುಂ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಆ ದಾನವರು, ಮಹಾತ್ಮರಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ವೇಗಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೇ ವಧ್ಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಿದಶೈರ್ದಾನವಾ ಭೀಮನಿಃಸ್ವನಾಃ। ಚಕ್ರುಃ ಸುತುಮುಲಂ ಯುದ್ಧಂ ಮುಹೂರ್ತ್ತಮಿವ ಭಾರತ
ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾನವರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಓ ಭಾರತ.
ತೇ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಾ ಮುನಿಭಿರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮಭಿಃ। ಯತಮಾನಾಃ ಪರಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ತ್ರಿದಶೈರ್ವಿನಿಷೂದಿತಾಃ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಮುನಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತೇ ಹೇಮನಿಷ್ಕಾಭರಣಾಃ ಕುಂಡಲಾಂಗದಧಾರಿಣಃ। ನಿಹತಾ ಬಹ್ವಶೋಭಂತ ಪುಷ್ಪಿತಾ ಇವ ಕಿಂಶುಕಾಃ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣ, ಕುಂಡಲ, ಕಂಕಣ ಧರಿಸಿದ ಆ ದಾನವರು ಹತರಾಗಿ, ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹತಶಿಷ್ಟಾಸ್ತತಃ ಕೇಚಿತ್ಕಾಲೇಯದನುಜೋತ್ತಮಾಃ। ವಿದಾರ್ಯ ವಸುಧಾಂ ದೇವೀಂ ಪಾತಾಲತಲಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ಕಾಲೆಯನ ಮಗರಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವರು, ಭೂದೇವಿಯನ್ನು ಚೀರಿ, ಪಾತಾಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ನಿಹತಾನ್ದಾನವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್। ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರಿದಂ ಚೈವಾಬ್ರುವನ್ವಚಃ
ದಾನವರು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ವಿವಿಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಈ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾಭಾಗ ಲೋಕೈಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಹತ್ಸುಖಮ್। ತ್ವತ್ತೇಜಸಾ ಚ ನಿಹತಾಃ ಕಾಲೇಯಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ದೊರೆತಿದೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಲಿಯರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರಯಸ್ವ ಮಹಾವಿಪ್ರ ಸಮುದ್ರಂ ಲೋಕಭಾವನಮ್। ಯತ್ತ್ವಯಾ ಸಲಿಲಂ ಪೀತಂ ತದಸ್ಮಿನ್ಪುನರುತ್ಸೃಜ
ಮಹಾ ಋಷಿಯೇ, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕನೇ, ನೀನು ಕುಡಿದ ನೀರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ, ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಭಗವಾನ್ಮುನಿಪುಂಗವಃ। ಜೀರ್ಣಂ ತದ್ಧಿ ಮಯಾ ತೋಯಮುಪಾಯೋನ್ಯಃ ಪ್ರಚಿಂತ್ಯತಾಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಆ ನೀರು ಈಗ ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಜಮಾಗಿದೆ; ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಭವದ್ಭಿರ್ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಿತೈಃ। ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಮಹರ್ಷೇರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೇಳಿದರು.
ವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ವಿಷಣ್ಣಾಶ್ಚ ಬಭೂವುಃ ಸಹಿತಾಸ್ಸುರಾಃ। ಪರಸ್ಪರಮನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡ ದುಃಖಿತರಾದರು; ಪರಸ್ಪರ ವಂದಿಸಿ, ಆ ಮಹಾ ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ವಿಪ್ರಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್। ತ್ರಿದಶಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮನುಜಗ್ಮುಃ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಪೂರಣಾರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮಂತ್ರಯಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್। ಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಗರಸ್ಯ ಹಿ ಪೂರಣಮ್
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಸಮುದ್ರ ತುಂಬಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತಾನುವಾಚ ಸಮೇತಾಂಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ವಿಬುಧಾಸ್ಸರ್ವೇ ಯಥಾಕಾಮಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ಆಗ ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗಿರಿ.