ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಮಮಾಪಿ ಮರಣಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ। ಏಕಾಕಿನಾಪಿ ಮರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾರ್ತೇನ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಗೌರವದ ವಿಷಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬನೇ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಬದುಕಿದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಯಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ಮಾಂ ಸಂಹಿತಂ ಮಾತರ್ವನೇ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ। ಯಾ ಗತಿರ್ಮಾತೃಭಕ್ತಾನಾಂ ಧ್ರುವಂ ಸಾ ಮೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ೩೫೦ 1.18.
ತಾಯಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕೊಂದರೂ, ತಾಯಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿರುವವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಗತಿಯೇ ನನಗೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದವಶ್ಯಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ। ಅಥವಾ ತಿಷ್ಠ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ಶಪಥಾಃ ಸಂತು ತೇ ಮಮ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ತಾಯಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ, ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ನನಗೆ ಇರಲಿ.
ಜನನ್ಯಾ ಚ ವಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ಜೀವಿತೇ ಕಿಂ ಪ್ರಯೋಜನಮ್। ಅನಾಥಸ್ಯ ವನೇ ನಿತ್ಯಂ ಕೋ ಮೇ ನಾಥೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾದವನಿಗೆ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಥನಾದ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರು ರಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾರೆ?
ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ಬಂಧುರ್ಬಾಲಾನಾಂ ಕ್ಷೀರಜೀವಿನಾಮ್। ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ನಾಥೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಾ ಗತಿಃ
ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತ ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯಂತ ರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿಯಂತ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಃ ಸ್ನೇಹೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಂ ಮುಖಮ್। ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ದೇವ ಇಹಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ತಾಯಿಯSneಹಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿಯ ಮುಖಕ್ಕಿಂತ ಮಧುರವಾದುದು ಇಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ತಾಯಿಯಂತ ದೇವತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ವೈ ಪರಮೋ ಧರ್ಮಃ ಪ್ರಜಾಪತಿವಿನಿರ್ಮಿತಃ। ಯೇ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಸದಾ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಹೀಗೆ, ಇದು ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪರಮ ಧರ್ಮ. ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಸದಾ ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಂದೋವಾಚ। ಮಮೈವ ವಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುರ್ನ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಾಗಮಿಷ್ಯಸಿ। ನ ಚಾಯಮನ್ಯಜೀವಾನಾಂ ಮೃತ್ಯುಃ ಸ್ಯಾದನ್ಯಮೃತ್ಯುನಾ
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮರಣವೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ; ಮಗನೇ, ನೀನು ಬರಬಾರದು. ಒಂದು ಜೀವಿಗೆ ಬರುವ ಮರಣದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮರಣವಾಗದು.
ಅಪಶ್ಚಿಮಮಿಮಂ ಪುತ್ರ ಮಾತೃಸಂದೇಶಮುತ್ತಮಮ್। ಅತ್ರಾತಿಷ್ಠಸ್ವ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾತ್ತತಃ ಶುಶೂಷಣಂ ಪುನಃ
ಮಗನೇ, ಇದು ನಿನ್ನಿಗೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸಂದೇಶ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ; ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಜಲೇಸ್ಥಲೇ ಚ ವಿಚರನ್ಪ್ರಮಾದಂ ತಾತ ಮಾ ಕುರು। ಪ್ರಮಾದಾತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿನಶ್ಯಂತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ನೀರಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ಮಗನೇ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ನ ಚ ಲೋಭೇನ ಚರ್ತವ್ಯಂ ವಿಷಮಸ್ಥಂ ತೄಣಂ ಕ್ವಚಿತ್। ಲೋಭಾದ್ವಿನಾಶಃ ಸರ್ವೇಷಾಮಿಹಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಮತ್ತು, ಲೋಭದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಬಾರದು. ಲೋಭದಿಂದ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಮುದ್ರಮಟವೀಂ ಪುತ್ರ ವಿಶಂತಿ ಲೋಭಮೋಹಿತಾಃ। ಲೋಭಾದಕಾರ್ಯಮತ್ಯುಗ್ರಂ ವಿದ್ವಾನಪಿ ಸಮಾಚರೇತ್
ಲೋಭದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಕೂಡ ಲೋಭದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಲೋಭಾತ್ಪ್ರಮಾದಾದ್ವಿಸ್ರಂಭಾತ್ತ್ರಿಭಿರ್ನಾಶೋ ಭವೇನ್ನೄಣಾಮ್। ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಭಂ ನ ಕುರ್ವೀತ ನ ಪ್ರಮಾದಂ ನ ವಿಶ್ವಸೇತ್
ಲೋಭ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋಭಿಸಬಾರದು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಬಾರದು.
ಆತ್ಮಾ ಹಿ ಸತತಂ ಪುತ್ರ ರಕ್ಷಿತವ್ಯಃ ಪ್ರಯತ್ನಃ। ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಶ್ವಾಪದೇಭ್ಯಶ್ಚ ಮ್ಲೇಚ್ಛಚೋರಾದಿಸಂಕಟಾತ್
ಮಗನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ, ಅನ್ಯಜನರಿಂದ, ಕಳ್ಳರಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.
ತಿರಶ್ಚಾಂ ಪಾಪಯೋನೀನಾಮೇಕತ್ರ ವಸತಾಮಪಿ। ವಿಪರೀತಾನಿ ಚಿತ್ತಾನಿ ವಿಜ್ಞಾಯಂತೇ ನ ಪುತ್ರಕ
ಪಾಪಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಂದೆಡೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಮಗನೇ.
ನಖಿನಾಂ ಚ ನದೀನಾಂ ಚ ಶೃಂಗಿಣಾಂ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಣಾಮ್। ನ ವಿಶ್ವಾಸಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರೇಷ್ಯಜನಸ್ಯ ಚ
ನಖವಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಆಯುಧ ಹಿಡಿದವರು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು.
ನ ವಿಶ್ವಸೇದವಿಶ್ವಸ್ತೇ ವಿಶ್ವಸ್ತೇನಾತಿ ವಿಶ್ವಸೇತ್। ವಿಶ್ವಾಸಾದ್ಭಯಮುತ್ಪನ್ನಂ ಮೂಲಾನ್ಯಪಿ ನಿಕೃಂತತಿ
ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ; ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನನ್ನೂ ಅತಿಯಾಗಿ ನಂಬಬೇಡ. ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಭಯ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅದು ಬೇರುಗಳನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕಬಹುದು.
ನ ವಿಶ್ವಸೇತ್ಸ್ವದೇಹೇಪಿ ಬಲಿಷ್ಠೇ ಭೀತಚೇತಸಿ। ವಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಗೂಢಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸುಪ್ತಂ ಮತ್ತಂ ಪ್ರಮಾದತಃ
ಭಯಭೀತ ಮನಸ್ಸಿರುವಾಗ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ತನ್ನದೇ ದೇಹದ ಮೇಲೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು. ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಗಂಧಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸತತಮಾಘ್ರಾತವ್ಯಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ। ಗಾವಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ಗಂಧೇನ ರಾಜಾನಶ್ಚಾರಚಕ್ಷುಷಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸದಾ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಹಸುಗಳು ವಾಸನೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತವೆ, ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಗುಪ್ತಚರರ ಕಣ್ಣಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನೈಕಸ್ತಿಷ್ಠೇದ್ವನೇಘೋರೇ ಧರ್ಮಮೇಕಂ ಚ ಚಿಂತಯೇತ್। ನಚೋದ್ವೇಗಸ್ತ್ವಯಾಕಾರ್ಯಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಮರಣಂ ಧ್ರುವಂ
ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರೇ ಉಳಿಯಬಾರದು. ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾವೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾದುದರಿಂದ, ನೀನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಯಥಾ ಹಿ ಪಥಿಕಃ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛಾಯಾಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ। ವಿಶ್ರಮ್ಯ ಚ ಪುನರ್ಯಾತಿ ತದ್ವದ್ಭೂತಸಮಾಗಮಃ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವವನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದು, ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭೇಟಿಯೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.
ಪುತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತತ್ರೈಕಃ ಶೋಚಸೇ ಕಥಂ। ತಾವತ್ತ್ವಂ ಶೋಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮನುಪಾಲಯ
ಮಗನೇ, ಈ ಜಗತ್ತು ಸದಾ ಹೀಗೆ ಇರುವಾಗ ನೀನು ಏಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.
ಶಿರಸ್ಯಾಘ್ರಾಯ ತಂ ಪುತ್ರಮವಲಿಹ್ಯ ಚ ಮೂರ್ದ್ಧನಿ। ಶೋಕೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಾ ಬಾಷ್ಪವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಾ
ತನ್ನ ಮಗನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತುಟಿಯಿಂದ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ವಿನಿಃಶ್ವಸಂತೀ ನಾಗೀವ ದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ। ಪುತ್ರಹೀನಂ ಜಗಚ್ಛೂನ್ಯಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಂತೀವ ಸಾಽಭವತ್
ಅವಳು ಹಾವು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉಷ್ಣವಾದ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮಗನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಖಾಲಿಯೆಂದು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಳು.
ಮಹಾಪಂಕನಿಮಗ್ನೇವ ತಿಷ್ಠಂತೀ ಚಾವಸೀದತೀ। ವಿಲಪ್ಯ ನಂದಿನೀ ಪುತ್ರಮುವಾಚೇದಂ ಪುನರ್ವಚಃ
ಮಹಾ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರಂತೆ ನಿಂತು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿದುಹೋಗುತ್ತಾ, ನಂದಿನಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಇಂತೆಂದಳು.
ನಾಸ್ತಿ ಪುತ್ರಸಮಃ ಸ್ನೇಹೋ ನಾಸ್ತಿಪುತ್ರಸಮಂ ಸುಖಂ। ನಾಸ್ತಿ ಪುತ್ರಸಮಾ ಪ್ರೀತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಪುತ್ರಸಮಾ ಗತಿಃ
ಮಗನಂತೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಗನಂತೆ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ. ಮಗನಂತೆ ಆನಂದವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗನಂತೆ ಗತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಜಗಚ್ಛೂನ್ಯಮಪುತ್ರಸ್ಯ ಗೃಹೇಽಸುಖಮ್। ಪುತ್ರೇಣ ಲಭತೇ ಲೋಕಮಪುತ್ರೋ ನರಕಂ ವ್ರಜೇತ್
ಮಗ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಖಾಲಿ, ಅವನ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ಮಗನಿಂದಲೇ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಗ ಇಲ್ಲದವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಲೋಕೋ ವದತಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಚಂದನಂ ಕಿಲ ಶೀತಲಂ। ಪುತ್ರಗಾತ್ರಪರಿಷ್ವಂಗಶ್ಚಂದನಾದತಿಶೀತಲಃ
ಜನರು ಚಂದನವು ತಂಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂಪು ಚಂದನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಇತಿ ಪುತ್ರಗುಣಾನುಕ್ತ್ವಾ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ। ಸ್ವಮಾತರಂ ಸಖೀರ್ಗೋಪೀಸ್ತ್ವರಮಾಣಾ ಚ ಪೃಚ್ಛತಿ
ಹೀಗೆ ಮಗನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಲತಿಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.
ಯೂಥಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಚರಂತೀಂ ಮಾಮಾಸಸಾದ ಮೃಗಾಧಿಪಃ। ಮುಕ್ತಾಹಂ ತೇನ ಶಪಥೈಃ ಪುನರ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತತ್ರ ವೈ
ಗೋಮೆಟ್ಟಿನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ ಕಾಡಿನ ರಾಜನು ಎದುರಾದನು. ಅವನು ಶಪಥಮಾಡಿಸಿ ಬಿಡಿಸಿದನು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.