ಕುತರ್ಕಹೇತುವೃತ್ತಾಂತೈರಜ್ಞಾನಾವೃತಚೇತಸಃ। ಮೋಹಯಂತಿ ನರಾಃ ಕ್ಷುದ್ರಾ ಆಗಮಾನವಿಶಾರದಾಃ
ತಪ್ಪು ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು, ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇತರರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅತಥ್ಯಾನ್ಯಪಿ ತಥ್ಯಾನಿ ದರ್ಶಯಂತ್ಯತಿಪೇಶಲಾಃ। ಸಮೇ ನಿಮ್ನೋನ್ನತಾನೀವ ಚಿತ್ರಕರ್ಮವಿದೋ ಜನಾಃ
ಅತಿಶಯ ಚಾತುರ್ಯವಂತರು, ಸತ್ಯವಲ್ಲದದ್ದನ್ನೂ ಸತ್ಯವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾರರು ಸಮತಟ್ಟಾದುದನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ.
ಪ್ರಾಯಃ ಕೃತಾರ್ಥೋ ಲೋಕೋಯಂ ಮನ್ಯತೇ ನೋಪಕಾರಿಣಮ್। ವತ್ಸಃ ಕ್ಷೀರಕ್ಷಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಿತ್ಯಜತಿ ಮಾತರಮ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಲು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಹಸುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಕರುಹಾಗೆ.
ನ ತಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಲೋಕೇಸ್ಮಿನ್ಕೃತೇ ಪ್ರತಿಕರೋತಿ ಯಃ। ಸರ್ವಸ್ಯ ಹಿ ಕೃತಾರ್ಥಸ್ಯ ಮತಿರನ್ಯಾ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವವನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಋಷಿದೇವಾಸುರನರೈಃ ಶಪಥಾಃ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ। ಕೃತಾಃ ಪರಸ್ಪರಂ ಪೂರ್ವಂ ತಾನ್ನ ಮನ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್
ಹಿಂದೆ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವನ್ನು ಮಹತ್ವವನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸತ್ಯೇನಾಪಿ ಶಪೇದ್ಯಸ್ತು ದೇವಾಗ್ನಿಗುರುಸನ್ನಿಧೌ। ತಸ್ಯ ವೈವಸ್ವತೋ ರಾಜಾ ಧರ್ಮಸ್ಯಾರ್ದ್ಧಂ ನಿಕೃಂತತಿ
ಯಾರು ದೇವತೆ, ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ಗುರುರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ಅವನ ಧರ್ಮದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಮಾ ತೇ ಬುದ್ಧಿರ್ಭವೇದೇವಂ ಶಪಥೈರೇಷ ವಂಚಿತಃ। ತ್ವಯೈವ ದರ್ಶಿತಂ ಸರ್ವಂ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕುರು ಸಾಂಪ್ರತಂ
ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಸಹೋಗಬಾರದು; ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ.
ನಂದೋವಾಚ। ಏವಮೇವ ಮಹಾಸಾಧೋ ಕಸ್ತ್ವಾಂ ವಂಚಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ। ಆತ್ಮೈವ ವಂಚಿತಸ್ತೇನ ಯಃ ಪರಂ ವಂಚಯಿಷ್ಯತಿ
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಹೌದು ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಲ್ಲರು? ಯಾರು ಇತರರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ತಾವೇ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವೀಪ್ಯುವಾಚ। ಧೇನುಕೇ ಪಶ್ಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಕಂ ಪುತ್ರವತ್ಸಲೇ। ಪಾಯಯಿತ್ವಾ ಸ್ತನಂ ವತ್ಸಮವಲಿಹ್ಯ ಚ ಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಹುಲಿ ಹೇಳಿತು: ಹಸುವೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು, ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳೇ; ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಲಿ, ನೀನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತುಳಿಯು.
ಮಾತರಂ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಖೀಸ್ವಜನಬಾಂಧವಾನ್। ಸತ್ಯಮೇವಾಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಶೀಘ್ರಮಾಗಮನಂ ಕುರು
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.
ಏವಂ ಸಾ ಶಪಥಂ ಕೃತ್ವಾ ಧೇನುರ್ವೈ ಸತ್ಯವಾದಿನೀ। ಅನುಜ್ಞಾತಾ ಮೃಗೇಂದ್ರೇಣ ಪ್ರಯಾತಾ ಪುತ್ರವತ್ಸಲಾ
ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವ ಹಸು, ಮೃಗಾಧಿಪತಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀದೀನಾ ವೇಪಮಾನಾ ಸುದುಃಖಿತಾ। ಹಂಭಾರವಂ ಪ್ರಮುಂಚಂತೀ ಪತಿತಾ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಅವಳ ಮುಖ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ಹಂಬಲನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಶೋಕಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು.
ಕರೀವ ಚರಣಗ್ರಾಹಂ ಗೃಹೀತಃ ಸಲಿಲಾಶಯೇ। ಅಶಕ್ತಾ ಸ್ವಪರಿತ್ರಾಣೇ ವಿಲಪಂತೀ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ನೀರಿನ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಹಿಡಿದ ಆನೆಯಂತೆ, ತಾನೇ ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಸಾ ತತ್ರ ಗೋಕುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹರಿನ್ನದ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಸ್ಥಿತಮ್। ಶ್ರುತ್ವಾ ವತ್ಸಂ ತು ಕ್ರೋಶಂತಂ ಪರ್ಯಧಾವತ ಸಂಮುಖೀ
ಅವಳು ಹಿರಣ್ಯನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಗೋಶಾಲೆಗೆ ತಲುಪಿ, ತನ್ನ ಕರು ಅಳುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿದಳು.
ಉಪಸೃಪ್ಯ ಚ ತಂ ಬಾಲಂ ಬಾಷ್ಪಪರ್ಯಾಕುಲೇಕ್ಷಣಮ್। ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾತರಂ ವತ್ಸಃ ಶಂಕಿತಃ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಿ
ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದ ಕರು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತಾಯಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೇಳಿತು.
ನ ತೇ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಂ ಧೈರ್ಯಂ ನೈವಾದ್ಯ ಲಕ್ಷಯೇ। ಉದ್ವಿಗ್ನಾ ಚಾಪಿ ತೇ ದೃಷ್ಟಿರ್ಭೀತಾ ಚಾತೀವ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಂದು ಧೈರ್ಯವೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಚಿಂತೆಪಡುವಂತಿದೆ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯ.
ನನ್ದೋವಾಚ। ಪಿಬ ಪುತ್ರ ಸ್ತನಂ ಮೇದ್ಯ ಕಾರಣಂ ಯದಿ ಪೃಚ್ಛಸಿ। ಅಶಕ್ತಾಹಂ ತವಾಖ್ಯಾತುಂ ಕುರು ತೃಪ್ತಿಂ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾಮ್
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗನೇ, ಈ ಪಾಲನ್ನು ಕುಡಿ, ಇದು ನಿನ್ನಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯಾದ್ದು. ನೀನು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಆಗುವಂತೆ ಕುಡಿ.
ಅಪಶ್ಚಿಮಂ ತು ತೇ ಪುತ್ರ ದುರ್ಲಭಂ ಮಾತೃದರ್ಶನಮ್। ಏಕಾಹಮದ್ಯ ಮೇ ಪೀತ್ವಾ ಪ್ರಭಾತೇ ಕಸ್ಯ ಪಾಸ್ಯಸಿ
ಮಗನೇ, ಇವತ್ತು ನಿನ್ನಿಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡೋದು ಕೊನೆಯದು, ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಅವಕಾಶ. ನಾನು ಈ ಪಾಲನ್ನು ಕುಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಯಾರ ಪಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು.
ತ್ವಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರ ಗಂತವ್ಯಂ ಶಪಥೈರಾಗತಾ ಹ್ಯಹಮ್। ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಸ್ಯ ಚ ವ್ಯಾಘ್ರಸ್ಯ ದಾತವ್ಯಮಾತ್ಮಜೀವಿತಮ್
ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲೇ ಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹುಲಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡಲೇ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಂದಾಯಾಶ್ಚ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವತ್ಸೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ವತ್ಸ ಉವಾಚ। ಅಹಂ ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರ ತ್ವಂ ಗಂತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ನಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: ತಾಯಿ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿರುವೆಡೆಗೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬರ್ತೀನಿ.
ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಮಮಾಪಿ ಮರಣಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ। ಏಕಾಕಿನಾಪಿ ಮರ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾರ್ತೇನ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಗೌರವದ ವಿಷಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಒಬ್ಬನೇ ದುಃಖಪಟ್ಟು ಬದುಕಿದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಯಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ಮಾಂ ಸಂಹಿತಂ ಮಾತರ್ವನೇ ವ್ಯಾಘ್ರೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ। ಯಾ ಗತಿರ್ಮಾತೃಭಕ್ತಾನಾಂ ಧ್ರುವಂ ಸಾ ಮೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ೩೫೦ 1.18.
ತಾಯಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕೊಂದರೂ, ತಾಯಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿರುವವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಗತಿಯೇ ನನಗೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಾದವಶ್ಯಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ ನ ಸಂಶಯಃ। ಅಥವಾ ತಿಷ್ಠ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ಶಪಥಾಃ ಸಂತು ತೇ ಮಮ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ತಾಯಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ, ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು ನನಗೆ ಇರಲಿ.
ಜನನ್ಯಾ ಚ ವಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ಜೀವಿತೇ ಕಿಂ ಪ್ರಯೋಜನಮ್। ಅನಾಥಸ್ಯ ವನೇ ನಿತ್ಯಂ ಕೋ ಮೇ ನಾಥೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾದವನಿಗೆ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಾಥನಾದ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರು ರಕ್ಷಕನಾಗುತ್ತಾರೆ?
ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ಬಂಧುರ್ಬಾಲಾನಾಂ ಕ್ಷೀರಜೀವಿನಾಮ್। ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ನಾಥೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಾ ಗತಿಃ
ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತ ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾಯಿಯಂತ ರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿಯಂತ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಃ ಸ್ನೇಹೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮಂ ಮುಖಮ್। ನಾಸ್ತಿ ಮಾತೃಸಮೋ ದೇವ ಇಹಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ತಾಯಿಯSneಹಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿಯ ಮುಖಕ್ಕಿಂತ ಮಧುರವಾದುದು ಇಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ತಾಯಿಯಂತ ದೇವತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಏವಂ ವೈ ಪರಮೋ ಧರ್ಮಃ ಪ್ರಜಾಪತಿವಿನಿರ್ಮಿತಃ। ಯೇ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಸದಾ ಪುತ್ರಾಸ್ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಹೀಗೆ, ಇದು ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪರಮ ಧರ್ಮ. ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಸದಾ ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಂದೋವಾಚ। ಮಮೈವ ವಿಹಿತೋ ಮೃತ್ಯುರ್ನ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಾಗಮಿಷ್ಯಸಿ। ನ ಚಾಯಮನ್ಯಜೀವಾನಾಂ ಮೃತ್ಯುಃ ಸ್ಯಾದನ್ಯಮೃತ್ಯುನಾ
ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮರಣವೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ; ಮಗನೇ, ನೀನು ಬರಬಾರದು. ಒಂದು ಜೀವಿಗೆ ಬರುವ ಮರಣದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮರಣವಾಗದು.
ಅಪಶ್ಚಿಮಮಿಮಂ ಪುತ್ರ ಮಾತೃಸಂದೇಶಮುತ್ತಮಮ್। ಅತ್ರಾತಿಷ್ಠಸ್ವ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾತ್ತತಃ ಶುಶೂಷಣಂ ಪುನಃ
ಮಗನೇ, ಇದು ನಿನ್ನಿಗೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸಂದೇಶ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ; ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಜಲೇಸ್ಥಲೇ ಚ ವಿಚರನ್ಪ್ರಮಾದಂ ತಾತ ಮಾ ಕುರು। ಪ್ರಮಾದಾತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿನಶ್ಯಂತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ನೀರಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ಮಗನೇ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.