ಬಾಲಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶೇನ ವಿಮಾನೇನ ಸುವರ್ಚಸಾ। ವೃತಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಸ್ವಂಚ್ಛದಗಮನಾಲಯಃ
ಹಸಿರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಚರತ್ಯನಿವಾರ್ಯೇಣ ಸರ್ವಲೋಕಾನ್ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ಸ್ಪೃಹಣೀಯತಮಃ ಪುಂಸಾಂ ಸರ್ವಧರ್ಮೋತ್ತಮೋ ಧನೀ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಇಚ್ಛಾಸ್ಪದನು, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮತ್ತು ಧನಿಕನು.
ಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಃ ಪ್ರಜಾಯೇತ ಕುಲೇ ಮಹತಿ ರೂಪವಾನ್। ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಧರ್ಮಭಕ್ತಶ್ಚ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥಪಾರಗಃ
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮಹಾ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವನು, ಸುಂದರನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಧರ್ಮಭಕ್ತನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವನು.
ತಥೈವ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಣೇನ ಚ। ವೇದಾಧ್ಯಯನಸಂಯುಕ್ತೋ ಭೈಕ್ಷ್ಯವೃತಿರ್ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ, ಗುರುಸೇವೆಯಿಂದ, ವೇದಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ಭಿಕ್ಷಾಟನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯುತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಸತ್ಯವ್ರತೇ ಯುಕ್ತಃ ಸ್ವಧರ್ಮೇಷ್ವಪ್ರಮಾದವಾನ್। ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧೇನ ಸರ್ವಕಾಮಾವಲಂಬಿನಾ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ತನ್ನ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳು ಪೂರೈಸಿದವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆಧಾರವಾಗಿರುವನು.
ಸೂರ್ಯೇಣೇವ ದ್ವಿತೀಯೇನ ವಿಮಾನೇನಾನಿವಾರಿತಃ। ಗುಹ್ಯಕಾನಾಮಬ್ರಹ್ಮಾಖ್ಯ ಗಣಾಃ ಪರಮಸಂಮತಾಃ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎರಡನೆಯವನಾಗಿ, ಅವನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯದ ಗುಹ್ಯಕ ಗುಂಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ.
ಅಪ್ರಮೇಯಬಲೈಶ್ವರ್ಯಾ ದೇವದಾನವಪೂಜಿತಾಃ। ತೇಷಾಂ ಸ ಸಮತಾ ಯಾತಿ ತುಲ್ಯೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಮಿತ ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವವನು; ಅವನು ಅವರ ಸಮಾನವಾಗಿ, ಸಮಾನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು.
ದೇವದಾನವಮರ್ತ್ಯೇಷು ಭವತ್ಯನಿಯತಾಯುಧಃ। ವರ್ಷಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದವನಾಗಿ, ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಏವಮೈಶ್ವರ್ಯಸಂಯುಕ್ತೋ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ। ಉಷಿತ್ವಾಽಸೌ ವಿಭೂತ್ಯೈವಂ ಯದಾ ಪ್ರಚ್ಯವತೇ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ವಾಸಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದಾಗ—
ವಿಷ್ಣುಲೋಕಾತ್ಸ್ವಕೃತ್ಯೇನ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಾನೇಷು ಜಾಯತೇ
ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಿಂದ ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಪುಷ್ಕರಾರಣ್ಯಮಾಸಾದ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಸ್ಥಿತಃ। ಅಭ್ಯಾಸೇನ ತು ವೇದಾನಾಂ ವಸತಿ ಮ್ರಿಯತೇಪಿ ವಾ
ಪುಷ್ಕರ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದವನು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ವೇದಾಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲೇ ಮೃತನಾಗಬಹುದು.
ಮೃತೋಽಸೌ ಯಾತಿ ದಿವ್ಯೇನ ವಿಮಾನೇನ ಸ್ವತೇಜಸಾ। ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಪ್ರಕಾಶೇನ ಶಶಿವತ್ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ
ಅವನು ಮೃತನಾದಾಗ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಗುಹ್ಯಕೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ। ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಮಹದಾಪ್ನೋತಿ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪ್ರಭುಃ
ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಹಸ್ಯ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ರುದ್ರಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ। ಪ್ರಚ್ಯುತಸ್ತು ಪುನಸ್ತಸ್ಮಾದ್ರುದ್ರಲೋಕಾತ್ಕ್ರಮೇಣ ತು
ಅವನು ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಗೌರವದಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿ, ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಮುದಿತಸ್ತತ್ರ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಮನಾಮಯಮ್। ದ್ವಿಜಾನಾಂ ಸದನೇ ದಿವ್ಯೇ ಕುಲೇ ಮಹತಿ ಜಾಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮಾನುಷೇಷು ಸ ಧರ್ಮ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುರೂಪೋ ವಾಕ್ಪತಿರ್ಭವೇತ್। ಸ್ಪೃಹಣೀಯವಪುಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಮ್ಮಹಾಭೋಗಪತಿರ್ಬಲೀ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸುಂದರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುವ ರೂಪವನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಹಾ ಭೋಗಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ವಾನಪ್ರಸ್ಥಸಮಾಚಾರೀ ಗ್ರಾಮ್ಯೌಷಧಿವಿವರ್ಜಿತಃ। ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಗತಿರ್ನ ಪ್ರತಿಹನ್ಯತೇ
ಅವನು ವಾನಪ್ರಸ್ಥನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹಳ್ಳಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಪ್ರಗತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಶೀರ್ಣಪರ್ಣಫಲಾಹಾರಃ ಪುಷ್ಪಮೂಲಾಂಬುಭೋಜನಃ। ಕಾಪೋತೇನಾಶ್ಮಕುಟ್ಟೇನ ದಂತೋಲೂಖಲಿಕೇನ ಚ
ಅವನು ಒಣ ಎಲೆಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಬೇರುಗಳು ಹಾಗೂ ನೀರನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪಾರಿವಾಳದ ಕಲ್ಲು, ಅಕ್ಕಿ ರಾಯಿಬಂಡೆ, ಹಲ್ಲು ಒಡೆಯುವ ಕಲ್ಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವೃತ್ಯುಪಾಯೇನ ಜೀವೇತ ಚೀರವಲ್ಕಲವಾಸಸಾ। ಜಟೀತ್ರಿಷವಣಸ್ನಾಯೀ ತ್ಯಕ್ತದೋಷಸ್ತು ದಂಡವಾನ್
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವಾದರೂ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಚೀರ ಹಾಗೂ ಬೊಕ್ಕಸ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಜಟಾಧಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ದೋಷಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕೃಚ್ಛ್ರವ್ರತಪರೋ ಯಸ್ತು ಶ್ವಪಚೋ ಯದಿ ವಾ ಪರಃ। ಜಲಶಾಯೀ ಪಂಚತಪಾ ವರ್ಷಾಸ್ವಭ್ರಾವಗಾಹಕಃ
ಯಾರು ಕಠಿಣ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶ್ವಪಚರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಎತ್ತಿನವರಾಗಿರಲಿ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು, ಪಂಚಾಗ್ನಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದು, ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೀಟಕಂಟಕಪಾಷಾಣಭೂಮ್ಯಾಂ ತು ಶಯನಂ ತಥಾ। ಸ್ಥಾನವೀರಾಸನರತಃ ಸಂವಿಭಾಗೀ ದೃಢವ್ರತಃ
ಅವನು ಹುಳು, ಮುಳ್ಳು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ; ನಿಂತಿರುವುದು, ಧೈರ್ಯವಂತಿಕೆ, ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಾಗೂ ದೃಢ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅರಣ್ಯೌಷಧಿಭೋಕ್ತಾ ಚ ಸರ್ವಭೂತಾಭಯಪ್ರದಃ। ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಾರ್ಜನರತೋ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಕಾಡಿನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಸದಾ ಧರ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಭಕ್ತಃ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಸೀ ಪುಷ್ಕರೇ ವಸತೇ ಮುನಿಃ। ಸರ್ವಸಂಗಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಸ್ವಾರಾಮೋ ವಿಗತಸ್ಪೃಹಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸ್ವಯಂ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಯಶ್ಚಾತ್ರ ವಸತೇ ಭೀಷ್ಮ ಶೃಣು ತಸ್ಯಾಪಿ ಯಾ ಗತಿಃ। ತರುಣಾರ್ಕಪ್ರಕಾಶೇನ ವೇದಿಕಾಸ್ತಂಭಶೋಭಿನಾ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಭೀಷ್ಮ, ಅವರ ಗತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳು: ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಭಕ್ತೋ ವಿಮಾನೇನ ಯಾತಿ ಕಾಮಪ್ರಚಾರಿಣಾಮ್। ವಿರಾಜಮಾನೋ ನಭಸಿ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಚಂದ್ರಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವವರ ನಡುವೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಎರಡನೇ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಗೀತವಾದಿತ್ರನೃತ್ಯಜ್ಞೈರ್ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂಗಣೈಃ। ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಮಾಯುಕ್ತೋ ವರ್ಷಕೋಟಿಶತಾನ್ಯಸೌ
ಗಾನ, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ; ಅಪ್ಸರಸರ ಜೊತೆ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಾಪಿ ದೇವಸ್ಯ ಲೋಕಂ ಯಾತ್ಯನಿವಾರಿತಃ। ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽನುಗ್ರಹೇಣೈವ ತತ್ರತತ್ರ ವಿರಾಜತೇ
ಅವನು ಯಾವ ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೂ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಹುದು; ಬ್ರಹ್ಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾಚ್ಚ್ಯುತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ। ವಿಷ್ಣುಲೋಕಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೂ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ, ಅವನು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದಪಿ ಚ್ಯುತಃ ಸ್ಥಾನಾದ್ದ್ವೀಪೇಷು ಸ ಹಿ ಜಾಯತೇ। ಸ್ವರ್ಗೇಷು ಚ ತಥಾನ್ಯೇಷು ಭೋಗಾನ್ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್
ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ಬಿದ್ದರೆ, ಅವನು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ಸ್ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭುಕ್ತ್ವೈಶ್ವರ್ಯಂ ತತಸ್ತೇಷು ಪುನರ್ಮರ್ತ್ಯೇಷು ಜಾಯತೇ। ರಾಜಾ ವಾ ರಾಜಪುತ್ರೋ ವಾ ಜಾಯತೇ ಧನವಾನ್ಸುಖೀ
ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ರಾಜನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರಬಹುದು, ಧನಿಕನೂ ಸುಖಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.