ತಸ್ಯಾ ಗರ್ಭೇ ತ್ವಯಂ ಭಾವೀ ಕಾನೀನಃ ಕುಂತಿನಂದನಃ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸುತೋ ದೇವದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹುಟ್ಟುವೆ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಜನಿಸುವೆ.
ತಥೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ತೇಜೋರಾಶಿರ್ದಿವಾಕರಃ। ಪುತ್ರಮುತ್ಪಾದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾನೀನಂ ಬಲಗರ್ವಿತಮ್
'ತದಸ್ತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಸೂರ್ಯನು, 'ನಾನು ವಿವಾಹಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ, ಬಲದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾದ ಮಗನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಸ್ಯ ಕರ್ಣೇತಿ ವೈ ನಾಮ ಲೋಕಃ ಸರ್ವೋ ವದಿಷ್ಯತಿ। ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೋ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ
'ಅವನಿಗೆ ಕರ್ಣನೆಂಬ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲರೂ ಇಡುವರು. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿಯೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿಯೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯ.'
ಅದೇಯಂ ನಾಸ್ತಿ ವೈ ಲೋಕೇ ವಸ್ತು ಕಿಂಚಿಚ್ಚ ಕೇಶವ। ಏವಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಚೈವೈನಂ ಜನಯೇ ವಚನಾತ್ತವ
'ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಶವ. ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಂಶುರ್ದೇವಂ ದಾನವಘಾತಿನಮ್। ನಾರಾಯಣಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತತ್ರೈವಾಂತರ್ದಧೇ ರವಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಹಸ್ರಕಿರಣನಾದ ಸೂರ್ಯನು, ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಹಾತ್ಮನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನರಾದನು.
ಅದರ್ಶನಂ ಗತೇ ದೇವೇ ಭಾಸ್ಕರೇ ವಾರಿತಸ್ಕರೇ। ವೃದ್ಧಶ್ರವಸಮಪ್ಯೇವಮುವಾಚ ಪ್ರೀತಮಾನಸಃ
ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಭಾಸ್ಕರನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷಭಾವದಿಂದ ವೃದ್ಧಶ್ರವಸನಿಗೆ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸಹಸ್ರನೇತ್ರರಕ್ತೋತ್ಥೋ ನರೋಽಯಂ ಮದನುಗ್ರಹಾತ್। ಸ್ವಾಂಶಭೂತೋ ದ್ವಾಪರಾಂತೇ ಯೋಕ್ತವ್ಯೋ ಭೂತಲೇ ತ್ವಯಾ
'ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನ ರಕ್ತದಿಂದ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.'
ಯದಾ ಪಾಂಡುರ್ಮಹಾಭಾಗಃ ಪೃಥಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಾಪ್ಸ್ಯತಿ। ಮಾದ್ರೀಂ ಚಾಪಿ ಮಹಾಭಾಗ ತದಾರಣ್ಯಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
'ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪಾಂಡುನು ಪೃಥೆಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವಾಗ, ಮಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು.'
ತಸ್ಯಾಪ್ಯರಣ್ಯಸಂಸ್ಥಸ್ಯ ಮೃಗಃ ಶಾಪಂ ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ। ತೇನ ಚೋತ್ಪನ್ನವೈರಾಗ್ಯಃ ಶತಶೃಗಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
'ಅವನೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ಒಂದು ಮೃಗ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ವೈರಾಗ್ಯಪೂರ್ಣನಾಗಿ, ಶತಶೃಂಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು.'
ಪುತ್ರಾನಭೀಪ್ಸನ್ಕ್ಷೇತ್ರೋತ್ಥಾನ್ಭಾರ್ಯಾಂ ಸ ಪ್ರವದಿಷ್ಯತಿ। ಅನೀಪ್ಸಂತೀ ತದಾ ಕುಂತೀ ಭರ್ತ್ತಾರಂ ಸಾ ವದಿಷ್ಯತಿ
'ತಾನೇ ಸಂತಾನವನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಪಾಂಡು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುವನು. ಆಗ ಕುಂತಿ ಕೂಡ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಳು.'
ನಾಹಂ ಮರ್ತ್ಯಸ್ಯ ವೈ ರಾಜನ್ಪುತ್ರಾನಿಚ್ಛೇ ಕಥಂಚನ। ದೈವತೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಪುತ್ರಾನಿಚ್ಛೇ ನರಾಧಿಪ
'ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮಾನವನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನರಾಧಿಪ.'
ಪ್ರಾರ್ಥಯಂತ್ಯೈ ತ್ವಯಾ ಶಕ್ರ ಕುಂತ್ಯೈ ದೇಯೋ ನರಸ್ತತಃ। ವಚಸಾ ಚ ಮದೀಯೇನ ಏವಂ ಕುರು ಶಚೀಪತೇ
'ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಶಕ್ರನೇ, ನೀನು ಕುಂತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡು, ಶಚೀಪತಿ.'
ಅಥಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ ವಿಷ್ಣುಂ ದೇವೇಶೋ ದುಃಖಿತೋ ವಚಃ। ಅಸ್ಮಿನ್ಮನ್ವಂತರೇಽತೀತೇ ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಕೇ ಯುಗೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಈ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಮಾನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ, ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ—
ಅವತೀರ್ಯ ರಘುಕುಲೇ ಗೃಹೇ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ। ರಾವಣಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಶಾಂತ್ಯರ್ಥಂ ಚ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ನೀನು ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ, ದಶರಥನ ಮನೆಗೆ ಅವತರಿಸಿ, ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ತರಲು ಬಂದೆ.
ರಾಮರೂಪೇಣ ಭವತಾ ಸೀತಾರ್ಥಮಟತಾ ವನೇ। ಮತ್ಪುತ್ರೋ ಹಿಂಸಿತೋ ದೇವ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರಹಿತಾರ್ಥಿನಾ
ರಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸೀತೆಯಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದೆ. ದೇವಾ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದೆ.
ವಾಲಿನಾಮ ಪ್ಲವಂಗೇಂದ್ರಃ ಸುಗ್ರೀವಾರ್ಥೇ ತ್ವಯಾ ಯತಃ। ದುಃಖೇನಾನೇನ ತಪ್ತೋಹಂ ಗೃಹ್ಣಾಮಿ ನ ಸುತಂ ನರಮ್
ವಾಲಿ ಎಂಬ ವಾನರರ ರಾಜನು ಸುಗ್ರೀವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಬಲಿಯಾದನು. ಈ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಗೃಹ್ಣಮಾನಂ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಕಾರಣಾಂತರವಾದಿನಮ್। ಹರಿಃ ಪ್ರೋಚೇ ಶುನಾಸೀರಂ ಭುವೋ ಭಾರಾವತಾರಣೇ
ಇಂದ್ರನು ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಹರಿಯು ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಶುನಾಸೀರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅವತಾರಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ತ್ವಹಂ ಪ್ರಭೋ। ಸೂರ್ಯಪುತ್ರಸ್ಯ ನಾಶಾರ್ಥಂ ಜಯಾರ್ಥಮಾತ್ಮಜಸ್ಯ ತೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಅವತರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಜಯ ತರಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸಾರಥ್ಯಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾಶಂ ಕುರುಕುಲಸ್ಯ ಚ। ತತೋ ಹೃಷ್ಟೋಭವಚ್ಛಕ್ರೋ ವಿಷ್ಣುವಾಕ್ಯೇನ ತೇನ ಹ
ನಾನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಕುರುಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಕ್ರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ನರಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸತ್ಯಂ ಚಾಸ್ತು ವಚಸ್ತವ। ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ವರಂ ದೇವಃ ಪ್ರೇಷಯಿತ್ವಾಽಚ್ಯುತಃ ಸ್ವಯಮ್
ಆನಂದದಿಂದ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, 'ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವರು ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ತಾನೂ ಹೋದನು.
ಗತ್ವಾ ತು ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಪ್ರಾಹ ವೈ ಪುನಃ। ತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ನಂತರ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನು ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚರಾಚರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಆವಾಂ ಕಾರ್ಯಸ್ಯ ಕರಣೇ ಸಹಾಯೌ ಚ ತವ ಪ್ರಭೋ। ಸ್ವಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುನರ್ನಾಶಂ ಕರ್ತುಂ ದೇವ ನ ಬುಧ್ಯಸೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರೂ, ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೃತಂ ಜುಗುಪ್ಸಿತಂ ಕರ್ಮ ಶಂಭುಮೇತಂ ಜಿಘಾಂಸತಾ। ತ್ವಯಾ ಚ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಸೃಷ್ಟಃ ಕೋಪೇನ ವೈ ಪುಮಾನ್
ಶಂಭುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಮಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಪರಂ ಕುರು। ಗೃಹ್ಣನ್ವಹ್ನಿತ್ರಯಂ ದೇವ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಮುಪಾಹರ
ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಪರಮ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡು; ಮೂರು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು ದೇವಾ.
ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥೇ ತಥಾ ದೇಶೇ ವನೇ ವಾಪಿ ಪಿತಾಮಹ। ಸ್ವಪತ್ನ್ಯಾ ಸಹಿತೋ ಯಜ್ಞಂ ಕುರುಷ್ವಾಸ್ಮತ್ಪರಿಗ್ರಹಾತ್
ಯಾವುದೇ ಪುಣ್ಯ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇನಾದರೂ, ಪಿತಾಮಹನೇ, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡು, ನಮ್ಮನ್ನು ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಾ ರುದ್ರಾಶ್ಚಾಪಿ ಜಗತ್ಪತೇ। ಆದೇಶಂ ತೇ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಯತೋಸ್ಮಾಕಂ ಭವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರೂ ಕೂಡ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು.
ಏಕೋಹಿ ಗಾರ್ಹಪತ್ಯೋಗ್ನಿರ್ದಕ್ಷಿಣಾಗ್ನಿರ್ದ್ವಿತೀಯಕಃ। ಆಹವನೀಯಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ತ್ರಿಕುಂಡೇಷು ಪ್ರಕಲ್ಪಯ
ಒಂದು ಗೃಹಪತ್ಯ ಅಗ್ನಿ, ಎರಡನೆಯದು ದಕ್ಷಿಣಾಗ್ನಿ, ಮೂರನೆಯದು ಆಹವನೀಯ ಅಗ್ನಿ—ಈ ಮೂರು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು.
ವರ್ತುಲೇ ತ್ವರ್ಚಯಾತ್ಮಾನಮ್ಮಾಮಥೋ ಧನುರಾಕೃತೌ। ಚತುಃಕೋಣೇ ಹರಂ ದೇವಂ ಋಗ್ಯಜುಃಸಾಮನಾಮಭಿಃ
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ಧನುಸ್ಸಿನ ಆಕಾರದ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಹರಣನ್ನು ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದದ ನಾಮಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸು.
ಅಗ್ನೀನುತ್ಪಾದ್ಯ ತಪಸಾ ಪರಾಮೃದ್ಧಿಮವಾಪ್ಯ ಚ। ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ಹುತ್ವಾಗ್ನೀನ್ಶಮಯಿಷ್ಯಸಿ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸು.
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಾತ್ಪರಂ ನಾನ್ಯತ್ಪವಿತ್ರಮಿಹ ಪಠ್ಯತೇ। ಸುಕೃತೇನಾಗ್ನಿಹೋತ್ರೇಣ ಪ್ರಶುದ್ಧ್ಯಂತಿ ಭುವಿ ದ್ವಿಜಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಶುದ್ಧವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.