ಅನಮಿತ್ರಾಚ್ಚ ಸಂಜಜ್ಞೇ ವೃಷ್ಣಿವೀರೋ ಯುಧಾಜಿತಃ। ಅನ್ಯೌ ಚ ತನಯೌ ವೀರಾ ವೃಷಭಶ್ಚಿತ್ರ ಏವ ಚ
"ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ವೃಷ್ಣಿವೀರನಾದ ಯುದ್ಧಾಜಿತನು ಜನಿಸಿದನು. ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಶೂರಪುತ್ರರು, ವೃಷಭ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು."
ಋಷಭಃ ಕಾಶಿರಾಜಸ್ಯ ಸುತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮನಿಂದಿತಾಂ। ಜಯಂತಶ್ಚ ಜಯಂತೀಂ ಚ ಶುಭಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮವಿಂದತ
"ವೃಷಭನು ಕಾಶಿರಾಜನ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಜಯಂತನು ಶುಭವಾದ ಜಯಂತಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು."
ಜಯಂತಸ್ಯ ಜಯಂತ್ಯಾಂ ವೈ ಪುತ್ರಃ ಸಮಭವತ್ತತಃ। ಸದಾ ಯಜ್ವಾತಿಧೀರಶ್ಚ ಶ್ರುತವಾನತಿಥಿಪ್ರಿಯಃ
"ಜಯಂತ ಮತ್ತು ಜಯಂತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಸದಾ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಅತ್ಯಂತ ಧೀರನೂ, ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನೂ, ಅತಿಥಿ ಪ್ರಿಯನೂ ಆಗಿದ್ದನು."
ಅಕ್ರೂರಃ ಸುಷುವೇ ತಸ್ಮಾತ್ಸುದಕ್ಷೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ। ರತ್ನಕನ್ಯಾ ಚ ಶೈಬ್ಯಾ ಚ ಅಕ್ರೂರಸ್ತಾಮವಾಪ್ತವಾನ್೧೦೦ 1.13.
"ಅವನಿಂದ ಅಕ್ರೂರ, ಸುದಕ್ಷ ಮತ್ತು ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣ ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು ರತ್ನಕನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶೈಬ್ಯಾ ಎಂಬವರನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು."
ಪುತ್ರಾನುತ್ಪಾದಯಾಮಾಸ ಏಕಾದಶಮಹಾಬಲಾನ್। ಉಪಲಂಭಂ ಸದಾಲಂಭಮುತ್ಕಲಂ ಚಾರ್ಯ್ಯಶೈಶವಂ
ಅವನು ಹನ್ನೊಂದು ಬಲಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು: ಉಪಲಂಭ, ಸದಾಲಂಭ, ಉತ್ತಕಲ, ಆರ್ಯಶೈಶವ,
ಸುಧೀರಂ ಚ ಸದಾಯಕ್ಷಂ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ವಾರಿಮೇಜಯಂ। ಧರ್ಮದೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಧರ್ಮಂ ಚ ಸೃಷ್ಟಿಮೌಲಿಂ ತಥೈವ ಚ
ಮತ್ತು ಸುಧೀರ, ಸದಾಯಕ್ಷ, ಶತ್ರುಘ್ನ, ವಾರಿಮೇಜಯ, ಧರ್ಮದೃಷ್ಟಿ, ಧರ್ಮ, ಸೃಷ್ಟಿಮೌಲಿ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಪ್ರತಿಹರ್ತಾರೋ ರತ್ನಾನಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ಚ ತೇ। ಅಕ್ರೂರಾಚ್ಛೂರಸೇನಾಯಾಂ ಸುತೌ ದ್ವೌ ಕುಲನಂದನೌ
ಈ ಎಲ್ಲರೂ ರತ್ನಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಬೆಳೆದರು. ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಶೂರಸೇನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಜಜ್ಞಾತೇ ದೇವಸಂಮತೌ। ಅಶ್ವಿನ್ಯಾಂ ತ್ರಿಚತುಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪೃಥುರ್ವಿಪೃಥುರೇವ ಚ
ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವರು. ಅಶ್ವಿನಿಯಿಂದ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು: ಪೃಥು ಮತ್ತು ವಿಪೃಥು ಕೂಡ.
ಅಶ್ವಗ್ರೀವೋ ಶ್ವಬಾಹುಶ್ಚ ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕ ಗವೇಷಣೌ। ರಿಷ್ಟನೇಮಿಃ ಸುವರ್ಚಾ ಚ ಸುಧರ್ಮಾ ಮೃದುರೇವ ಚ
ಅಶ್ವಗ್ರೀವ, ಶ್ವಬಾಹು, ಸುಪಾರ್ಶ್ವಕ, ಗವೇಷಣ, ಋಷ್ಟನೇಮಿ, ಸುವರ್ಚಾ, ಸುಧರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಮೃದು ಎಂಬವರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಭೂಮಿರ್ಬಹುಭೂಮಿಶ್ಚ ಶ್ರವಿಷ್ಠಾ ಶ್ರವಣೇ ಸ್ತ್ರಿಯೌ। ಇಮಾಂ ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಪ್ತಿಂ ಯೋ ವೇದ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್
ಅಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಭೂಮಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು, ಶ್ರವಿಷ್ಠಾ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಈ ಕೃಷ್ಟನ ಮಿಥ್ಯಾ ಶಾಪವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿರುವರೋ ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳು.
ನ ಸ ಮಿಥ್ಯಾಭಿಶಾಪೇನ ಅಭಿಗಮ್ಯಶ್ಚ ಕೇನಚಿತ್। ಏಕ್ಷ್ವಾಕೀ ಸುಷುವೇ ಪುತ್ರಂ ಶೂರಮದ್ಭುತಮೀಢುಷಮ್
ಆ ಮಿಥ್ಯಾ ಶಾಪದಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗದು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿಗೆ ಶೂರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮೀಢುಷ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಮೀಢುಷಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ಶೂರಾ ಭೋಜಾಯಾಂ ಪುರುಷಾ ದಶ। ವಸುದೇವೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪೂರ್ವಮಾನಕದುಂದುಭಿಃ
ಮೀಢುಷನಿಂದ ಭೋಜ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಶೂರಪುರುಷರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ವಸುದೇವನು, ಮಹಾಬಾಹು, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಆನಕದುಂಡುಭಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದೇವಭಾಗಸ್ತಥಾ ಜಜ್ಞೇ ತಥಾ ದೇವಶ್ರವಾಃ ಪುನಃ। ಅನಾವೃಷ್ಟಿಂ ಕುನಿಶ್ಚೈವ ನಂದಿಶ್ಚೈವ ಸಕೃದ್ಯಶಾಃ
ದೇವಭಾಗ ಮತ್ತು ದೇವಶ್ರವಾ ಎಂಬವರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅನಾವೃಷ್ಟಿ, ಕುನಿ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಸಕೃದ್ಯಶಾ ಎಂಬವರೂ ಇದ್ದರು.
ಶ್ಯಾಮಃ ಶಮೀಕಃ ಸಪ್ತಾಖ್ಯಃ ಪಂಚ ಚಾಸ್ಯ ವರಾಂಗನಾಃ। ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿಃ ಪೃಥಾ ಚೈವ ಶ್ರುತದೇವೀ ಶ್ರುತಶ್ರವಾಃ
ಶ್ಯಾಮ, ಶಮಿಕ, ಸಪ್ತಾಖ್ಯ ಎಂಬವರು ಮತ್ತು ಐದು ಮಹಾನಾರಿಯರು: ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ, ಪೃಥಾ, ಶ್ರುತದೇವಿ, ಶ್ರುತಶ್ರವಾ,
ರಾಜಾಧಿದೇವೀ ಚ ತಥಾ ಪಂಚೈತಾ ವೀರಮಾತರಃ। ವೃದ್ಧಸ್ಯ ಶ್ರುತದೇವೀ ತು ಕಾರೂಷಂ ಸುಷುವೇ ನೃಪಮ್
ಮತ್ತು ರಾಜಾಧಿದೇವಿ—ಈ ಐದು ಮಂದಿ ವೀರರ ತಾಯಂದಿರಾಗಿದ್ದರು. ವೃದ್ಧನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶ್ರುತದೇವಿಯಿಂದ ಕಾರೂಷ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕೈಕೇಯಾಚ್ಛ್ರುತಕೀರ್ತೇಸ್ತು ಜಜ್ಞೇ ಸಂತರ್ದನೋ ನೃಪಃ। ಶ್ರುತಶ್ರವಸಿ ಚೈದ್ಯಸ್ಯ ಸುನೀಥಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಶ್ರುತಕೀರ್ತಿ ಸಂತರ್ಧನ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಶ್ರುತಶ್ರವೆಯಿಂದ ಚೇದಿ ರಾಜನಿಗೆ ಸುನೀತನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ರಾಜಾಧಿದೇವ್ಯಾಃ ಸಂಭೂತೋ ಧರ್ಮಾದ್ಭಯವಿವರ್ಜಿತಃ। ಶೂರಃ ಸಖ್ಯೇನ ಬದ್ಧೋಸೌ ಕುಂತಿಭೋಜೇ ಪೃಥಾಂ ದದೌ
ರಾಜಾಧಿದೇವಿಯಿಂದ ಧರ್ಮಾದ ಎಂಬ ನಿರ್ಭಯನಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶೂರನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪೃಥೆಯನ್ನು ಕುಂತಿಭೋಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಏವಂ ಕುಂತೀ ಸಮಾಖ್ಯಾ ಚ ವಸುದೇವಸ್ವಸಾ ಪೃಥಾ। ಕುಂತಿಭೋಜೋದದಾತ್ತಾಂ ತು ಪಾಂಡೋರ್ಭಾರ್ಯಾಮನಿಂದಿತಾಮ್
ಹೀಗಾಗಿ ಕುಂತಿ, ಪೃಥಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ವಸುದೇವನ ತಮ್ಮಿ, ಕುಂತಿಭೋಜನು ಅವಳನ್ನು ಪಾಂಡುವಿಗೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪಾಣ್ಡ್ವರ್ಥೇಸೂತ ದೇವೀ ಸಾ ದೇವಪುತ್ರಾನ್ಮಹಾರಥಾನ್। ಧರ್ಮಾದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಜಜ್ಞೇ ವಾತಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ವೃಕೋದರಃ
ಪಾಂಡುವಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ ಎಂದು ಆ ದೇವಿಯು ದೇವಪುತ್ರರಾದ ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು: ಧರ್ಮದಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ವಾಯುವಿನಿಂದ ವೃಕೋದರನು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಇಂದ್ರಾದ್ಧನಂಜಯಶ್ಚೈವ ಶಕ್ರತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಯೋಽಸೌ ತ್ರಿಪುರುಷಾಜ್ಜಾತಸ್ತ್ರಿಭಿರಂಶೈರ್ಮಹಾರಥಃ
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಧನಂಜಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಶಕ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ತ್ರಿಪುರುಷರಿಂದ ಮೂವರು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾರಥ.
ದೇವಕಾರ್ಯಕರಶ್ಚೈವ ಸರ್ವದಾನವಸೂದನಃ। ಅವಧ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ದಾನವಾ ಯೇನ ಘಾತಿತಾಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಶಕ್ರನಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯರಾದ ದಾನವರು ಅವನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದರು.
ಸ್ಥಾಪಿತಸ್ಸ ತು ಶಕ್ರೇಣ ಲಬ್ಧವರ್ಚಾಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪೇ। ಮಾದ್ರವತ್ಯಾಂ ತು ಜನಿತಾವಶ್ವಿನಾವಿತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಅವನು ಶಕ್ರನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿದನು. ಮಾದ್ರವತಿಯೊಳಗೆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ರೂಪಸತ್ವಗುಣಾನ್ವಿತೌ। ರೋಹಿಣೀ ಪೌರವೀ ನಾಮ ಭಾರ್ಯಾ ಚಾನಕದುಂದುಭೇಃ
ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರರೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅನಕದುಂದುಭಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ಪೌರವಿಯೆಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಲೇಭೇ ಚೇಷ್ಟಂ ಸುತಂ ರಾಮಂ ಸಾರಣಂ ಚ ರಣಪ್ರಿಯಮ್। ದುರ್ಧರಂ ದಮನಂ ಚೈವ ಪಿಂಡಾರಕಮಹಾಹನುಂ
ಅವಳು ಚೇಷ್ಠ, ರಾಮ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಾರಣ, ದುರ್ಧರ, ದಮನ, ಪಿಂಡಾರಕ ಮತ್ತು ಮಹಾಹನು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಅಥ ಮಾಯಾತ್ವಮಾವಾಸ್ಯಾ ದೇವಕೀ ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ತಸ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞೇ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪೂರ್ವಂ ತು ಸ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಮತ್ತೆ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ದೇವಕಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುವ ಮಾಯಾದೇವಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಬಾಹು ಒಬ್ಬನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅನುಜಾತಾಭವತ್ಕೃಷ್ಣಾ ಸುಭದ್ರಾ ಭದ್ರಭಾಷಿಣೀ। ವಿಜಯೋ ರೋಚಮಾನಸ್ತು ವರ್ಧಮಾನಶ್ಚ ದೇವಲಃ
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯಾಗಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತಾಡುವ ಸುಭದ್ರಾ ಎಂಬ ಕೃಷ್ಣಾ ಜನಿಸಿದಳು. ವಿಜಯ, ರೋಚಮಾನ, ವರ್ಧಮಾನ ಮತ್ತು ದೇವಳ ಕೂಡ ಜನಿಸಿದರು.
ಏತೇ ಸರ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮಾನ ಉಪದೇವ್ಯಾಂ ಪ್ರಜಜ್ಞಿರೇ। ಅಗಾವಹಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಬೃಹದ್ದೇವೀ ವ್ಯಜಾಯತ
ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲರೂ ಉಪದೇವಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಬೃಹದ್ದೇವಿಯಿಂದ ಅಗಾವಹ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಬೃಹದ್ದೇವ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ಜಜ್ಞೇ ಮನ್ದಕೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ಸಪ್ತಮಂ ದೇವಕೀ ಪುತ್ರಂ ರೇಮಂತಂ ಸಷುವೇ ಸುತಮ್
ಬೃಹದ್ದೇವಿಯಿಂದ ಸ್ವತಃ ಮಂದಕ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ದೇವಕಿಯೆ ತನ್ನ ಏಳನೇ ಮಗನಾಗಿ ರೇಮಂತನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಗವೇಷಣಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ಸಂಗ್ರಾಮೇಷ್ವಪರಾಜಿತಮ್। ಶ್ರುತದೇವ್ಯಾ ವಿಹಾರೇ ತು ವನೇ ವಿಚರತಾ ಪುರಾ
ಗವೇಷಣ ಎಂಬ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದು, ಒಂದು ವೇಳೆ ಶ್ರುತದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವೈಶ್ಯಾಯಾಂ ಸಮಧಾಚ್ಛೌರಿಃ ಪುತ್ರಂ ಕೌಶಿಕಮಗ್ರಜಮ್। ಶ್ರುತಂಧರಾ ತು ರಾಜ್ಞೀ ತು ಸೌರಗಂಧಪರಿಗ್ರಹಃ
ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯೆಯಲ್ಲಿಂದ ಶೌರಿ ಮೊದಲ ಮಗನಾಗಿ ಕೌಶಿಕನನ್ನು ಹೆತ್ತನು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಶ್ರುತಂಧರಾ ಸೌರಗಂಧನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು.