ಕಲ್ಯಾಣಂ ಚರತಸ್ತಸ್ಯ ಶುಶೋಚ ನಿಮ್ನಗಾತತಃ। ಚಿಂತಯಾಥ ಪರೀತಾತ್ಮಾ ಜಗಾಮಾಥ ವಿನಿಶ್ಚಯಮ್
ಆ ರಾಜನು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ನದಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಆತನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಭೂತ್ವಾ ಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ನಾರೀ ಯಸ್ಯಾಮೇವಂ ವಿಧಃ ಸುತಃ। ಜಾಯೇತ ತಸ್ಮಾದದ್ಯಾಹಂ ಭವಾಮ್ಯಸ್ಯ ಸುತಪ್ರದಾ
ನಾನು ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಂತಹ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಲೆಂದು, ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುವವಳಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಭೂತ್ವಾ ಕುಮಾರೀ ಸಾ ಬಿಭ್ರತೀ ಪರಮಂ ವಪುಃ। ಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ರಾಜಾನಂ ತಾಮಿಯೇಷ ನೃಪಸ್ತತಃ
ಆಕೆ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಯುವತಿಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಅಥಸಾನವಮೇಮಾಸಿಸುಷುವೇಸರಿತಾಂವರಾ। ಪುತ್ರಂ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಂ ಬಭ್ರುಂ ದೇವಾವೃಧಾತ್ಪರಮ್
ಆ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದಳು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಬಭ್ರು ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಅವನು ದೇವಾವೃಧನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಅತ್ರ ವಂಶೇ ಪುರಾಣಜ್ಞಾ ಬ್ರುವಂತೀತಿ ಪರಿಶ್ರುತಮ್। ಗುಣಾನ್ದೇವಾವೃಧಸ್ಯಾಥ ಕೀರ್ತ್ತಯಂತೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಮಹಾತ್ಮ ದೇವಾವೃಧನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಬಭ್ರುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ದೇವೈರ್ದೇವಾವೃಧಃ ಸಮಃ। ಷಷ್ಟಿಃ ಶತಂ ಚ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚ ಸಪ್ತತಿಃ
ಬಭ್ರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದೇವಾವೃಧನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ. ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ಏತೇಮೃತತ್ವಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬಭ್ರೋರ್ದೇವಾವೃಧಾದಪಿ। ಯಜ್ಞದಾನತಪೋಧೀಮಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಸ್ಸುದೃಢವ್ರತಃ
ಇವರು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ದೇವಾವೃಧನಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲು. ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಜ್ಞಾನ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದೃಢವ್ರತದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
ರೂಪವಾಂಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಭೋಜೋತೋಮೃತಕಾವತೀಮ್। ಶರಕಾನ್ತಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಸುಷುವೇ ಚತುರಃ ಸುತಾನ್
ಅಪೂರ್ವ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಭೋಜನು, ಶರಕಾಂತನ ಮಗಳು ಮೃತಕಾವತಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಕುಕುರಂ ಭಜಮಾನಂ ಚ ಶ್ಯಾಮಂ ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷಮ್। ಕುಕುರಸ್ಯಾತ್ಮಜೋ ವೃಷ್ಟಿರ್ವೃಷ್ಟೇಸ್ತು ತನಯೋ ಧೃತಿಃ
ಕುಕುರು, ಭಜಮಾನ, ಶ್ಯಾಮ ಮತ್ತು ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷ ಎಂಬವರು. ಕುಕುರನ ಮಗನು ವೃಷ್ಟಿ, ವೃಷ್ಟಿಯ ಮಗನು ಧೃತಿ.
ಕಪೋತರೋಮಾ ತಸ್ಯಾಪಿ ತಿತ್ತಿರಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ। ತಸ್ಯಾಸೀದ್ಬಹುಪುತ್ರಸ್ತು ವಿದ್ವಾನ್ಪುತ್ರೋ ನರಿಃ ಕಿಲ
ಧೃತಿಗೆ ಕಪೋತರೋಮ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ತಿತ್ತಿರಿ ಎಂಬ ಮಗನು. ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ನರಿ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ಖ್ಯಾಯತೇ ತಸ್ಯ ನಾಮಾನ್ಯಚ್ಚಂದನೋದಕದುಂದುಭಿಃ। ಅಸ್ಯಾಸೀದಭಿಜಿತ್ಪುತ್ರಸ್ತತೋ ಜಾತಃ ಪುನರ್ವಸುಃ
ಅವನ ಹೆಸರುಗಳು ಚಂದನ, ಉದಕ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಭಿಜಿತ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಂದ ಪುನರ್ವಸು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಪುತ್ರೋಹ್ಯಭಿಜಿತ್ಪೂರ್ವಮೃಷಿಭಿಃ ಪ್ರೇರಿತೋ ಮುದಾ। ಅಶ್ವಮೇಧಂತುಪುತ್ರಾರ್ಥಮಾಜುಹಾವನರೋತ್ತಮಃ
ಮೊದಲು ಅಭಿಜಿತ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದರು. ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವಿಚರತಃ ಸಭಾಮಧ್ಯಾತ್ಸಮುತ್ಥಿತಃ। ಅನ್ಧಸ್ತು ವಿದ್ವಾನ್ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಯಜ್ಞದಾತಾ ಪುನರ್ವಸುಃ
ಅವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಪುನರ್ವಸು ಎಂಬ ಅಂಧನಾದರೂ ಪಂಡಿತನೂ ಧರ್ಮಜ್ಞನೂ ಯಜ್ಞದಾತನೂ ಆಗಿದ್ದವನು ಎದ್ದು ಬಂದನು.
ತಸ್ಯಾಸೀತ್ಪುತ್ರಮಿಥುನಂ ವಸೋಶ್ಚಾರಿಜಿತಃ ಕಿಲ। ಆಹುಕಶ್ಚಾಹುಕೀ ಚೈವ ಖ್ಯಾತಾ ಮತಿಮತಾಂ ವರ೫೦ 1.13.
ಪುನರ್ವಸುಗೆ ವಸು ಮತ್ತು ಅರಿಜಿತ್ ಎಂಬ ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಆಹುಕ ಮತ್ತು ಆಹುಕೀ ಎಂಬವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಇಮಾಂಶ್ಚೋದಾಹರಂತ್ಯತ್ರ ಶ್ಲೋಕಾಂಶ್ಚಾತಿರಸಾತ್ಮಕಾನ್। ಸೋಪಾಸಂಗಾನುಕರ್ಷಾಣಾಂ ತನುತ್ರಾಣಾಂ ವರೂಥಿನಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಗಡಗಳ ರಕ್ಷಕರ ಕುರಿತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅವರ ಉಪಶ್ಲೋಕಗಳೊಡನೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಥಾನಾಂ ಮೇಘಘೋಷಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶೈವ ತು। ನಾಸತ್ಯವಾದಿನೋ ಭೋಜಾ ನಾಯಜ್ಞಾ ನಾಸಹಸ್ರದಾಃ
ಮೆಘಗಳ ಗುಡುಗುಹೋಲಿನಂತೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು ಇದ್ದವು. ಭೋಜರು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರೂ ಅಲ್ಲ, ಸಾವಿರಾರು ದಾನ ಮಾಡುವವರೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾಶುಚಿರ್ನಾಪ್ಯವಿದ್ವಾಂಸೋ ನ ಭೋಜಾದಧಿಕೋಭವತ್। ಆಹುಕಾಂ ತಮನುಪ್ರಾಪ್ತ ಇತ್ಯೇಷೋನ್ವಯ ಉಚ್ಯತೇ
ಅವರು ಅಶುದ್ಧರೂ ಅಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಭೋಜರನ್ನು ಮೀರಿದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಆಹುಕ ವಂಶದ ವರ್ಣನೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಆಹುಕಶ್ಚಾಪ್ಯವಂತೀಷು ಸ್ವಸಾರಂ ಚಾಹುಕೀಂ ದದೌ। ಆಹುಕಸ್ಯೈವ ದುಹಿತಾ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಸಮಸೂಯತ
ಆಹುಕನು ಅವಂತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂಗಿ ಆಹುಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು. ಆಹುಕನ ಮಗಳು ಇಬ್ಬರು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ದೇವಕಂ ಚೋಗ್ರಸೇನಂ ಚ ದೇವಗರ್ಭಸಮಾವುಭೌ। ದೇವಕಸ್ಯ ಸುತಾಶ್ಚೈವ ಜಜ್ಞಿರೇ ತ್ರಿದಶೋಪಮಾಃ
ದೇವಕ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನ ಇಬ್ಬರೂ ದೈವಿಕ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ದೇವಕನ ಪುತ್ರರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ದೇವವಾನುಪದೇವಶ್ಚ ಸುದೇವೋ ದೇವರಕ್ಷಿತಃ। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಸಪ್ತೈವ ವಸುದೇವಾಯ ತಾ ದದೌ
ದೇವವಾನ್, ಉಪದೇವ, ಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವರಕ್ಷಿತ ಎಂಬವರು ದೇವಕನ ಮಕ್ಕಳು. ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಸುದೇವನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ನೀಡಿದರು.
ದೇವಕೀ ಶ್ರುತದೇವಾ ಚ ಯಶೋದಾ ಚ ಶ್ರುತಿಶ್ರವಾ। ಶ್ರೀದೇವಾ ಚೋಪದೇವಾ ಚ ಸುರೂಪಾ ಚೇತಿ ಸಪ್ತಮೀ
ದೇವಕಿ, ಶ್ರುತದೇವ, ಯಶೋದಾ, ಶ್ರುತಿಶ್ರವಾ, ಶ್ರೀದೇವ, ಉಪದೇವ ಮತ್ತು ಸುರೂಪಾ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಆ ಏಳು ಜನರು.
ನವೋಗ್ರಸೇನಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಕಂಸಸ್ತೇಷಾಂ ಚ ಪೂರ್ವಜಃ। ನ್ಯಗ್ರೋಧಸ್ತು ಸುನಾಮಾ ಚ ಕಂಕಃ ಶಂಕುಃ ಸುಭೂಶ್ಚ ಯಃ
ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ಹಿರಿಯನು. ನ್ಯಗ್ರೋಧ, ಸುನಾಮ, ಕಂಕ, ಶಂಕು ಮತ್ತು ಸುಭು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅನ್ಯಸ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಶ್ಚ ಬದ್ಧಮುಷ್ಟಿಃ ಸಮುಷ್ಟಿಕಃ। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾರಃ ಪಂಚಾಸನ್ಕಂಸಾ ಕಂಸವತೀ ತಥಾ
ಇನ್ನೂ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲ, ಬದ್ಧಮುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು. ಅವರ ಐದು ಸಹೋದರಿಯರು ಕಂಸಾ, ಕಂಸವತಿ ಮತ್ತು ಇತರರು.
ಸುರಭೀ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲೀ ಚ ಕಂಕಾ ಚೇತಿ ವರಾಂಗನಾಃ। ಉಗ್ರಸೇನಃ ಸಹಾಪತ್ಯೋ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಃ ಕುಕುರೋದ್ಭವಃ
ಸುರಭಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಂಕಾ ಎಂಬವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು. ಉಗ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಕೂಕರ ವಂಶದವನೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭಜಮಾನಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಭೂದ್ರಥಿಮುಖ್ಯೋ ವಿದೂರಥಃ। ರಾಜಾಧಿದೇವಃ ಶೂರಶ್ಚ ವಿದೂರಥಸುತೋಭವತ್
ಭಜಮಾನನ ಮಗನಾದ ವಿಧೂರಥನು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜಾಧಿದೇವ ಮತ್ತು ಶೂರ ಎಂಬವರು ವಿಧೂರಥನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.
ರಾಜಾಧಿದೇವಸ್ಯ ಸುತೌ ಜಜ್ಞಾತೇ ವೀರಸಂಮತೌ। ಕ್ಷತ್ರವ್ರತೇತಿನಿರತೌ ಶೋಣಾಶ್ವಃ ಶ್ವೇತವಾಹನಃ
ರಾಜಾಧಿದೇವನಿಗೆ ಶೂರವೀರರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು—ಅವರು ಶೋಣಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಶ್ವೇತವಾಹನ. ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಶೋಣಾಶ್ವಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಪಂಚ ಶೂರಾ ರಣವಿಶಾರದಾಃ। ಶಮೀ ಚ ರಾಜಶರ್ಮಾ ಚ ನಿಮೂರ್ತ್ತಃ ಶತ್ರುಜಿಚ್ಛುಚಿಃ
ಶೋಣಾಶ್ವನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಶಮಿ, ರಾಜಶರ್ಮ, ನಿಮೂರ್ತ, ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಶುಚಿ.
ಶಮೀಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಃ ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ। ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರಸುತೋ ಭೋಜೋ ಹೃದೀಕಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ। ಹೃದೀಕಸ್ಯಾಭವನ್ಪುತ್ರಾ ದಶ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಶಮಿಯ ಮಗನು ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರ. ಪ್ರತಿಕ್ಷತ್ರನ ಮಗನು ಭೋಜ. ಅವನ ಮಗನು ಹೃದಿಕ. ಹೃದಿಕನಿಗೆ ಭೀಮ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಾದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಕೃತವರ್ಮಾಗ್ರಜಸ್ತೇಷಾಂ ಶತಧನ್ವಾ ಚ ಸತ್ತಮಃ। ದೇವಾರ್ಹಶ್ಚ ಸುಭಾನುಶ್ಚ ಭೀಷಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೃತವರ್ಮನು ಹಿರಿಯವನು, ಶತಧನ್ವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು, ದೇವಾರ್ಹನು, ಸುಭಾನು ಮತ್ತು ಭೀಷಣ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳು ಇದ್ದರು.
ಅಜಾತಶ್ಚ ವಿಜಾತಶ್ಚ ಕರಕಶ್ಚ ಕರಂಧಮಃ। ದೇವಾರ್ಹಸ್ಯ ಸುತೋ ವಿದ್ವಾನ್ಜಜ್ಞೇ ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷಃ
ಅಜಾತ, ವಿಜಾತ, ಕರಕ ಮತ್ತು ಕರಂಧಮ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು; ದೇವಾರ್ಹನ ಮಗನಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು.