ಮುಮೋಚ ರಾಜನ್ಪೌತ್ರಂ ಮೇ ಸಖ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ। ತಸ್ಯ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವ ಜ್ಯಾತಲಸ್ವನಃ
ರಾಜನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅವನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಗ್ಗದ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಯುಗಾಂತಾಗ್ನೇಃ ಪ್ರವೃತ್ತಸ್ಯ ಯಥಾ ಜ್ಯಾತಲನಿಃಸ್ವನಃ। ಅಹೋ ಬಲಂ ವಿಧೇರ್ವೀರ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವಃ ಸ ಯದಾಚ್ಛಿನತ್
ಯುಗಾಂತದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಗ್ಗದ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ ಭಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವ ಭಾರ್ಗವನು ಅದನ್ನು ಕಡಿದಾಗ ಕಂಡುಬಂದಿತು.
ಮೃಧೇ ಸಹಸ್ರಂ ಬಾಹೂನಾಂ ಹೇಮತಾಲವನಂ ಯಥಾ। ಯಂ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಹ್ಯರ್ಜುನಂ ಶಪ್ತವಾನ್ವಿಭುಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಹೊಳಪಿನ ತಾಳಮರಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದವು; ವಸಿಷ್ಠನು ಕೋಪದಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು.
ಯಸ್ಮಾದ್ವನಂ ಪ್ರದಗ್ಧಂ ತೇ ವಿಶ್ರುತಂ ಮಮ ಹೈಹಯ। ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಕೃತಮನ್ಯೋ ಹನಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ನನ್ನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಹೈಹಯ, ಆ ಪಾಪಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಒಬ್ಬನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು.
ಛಿತ್ವಾ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಂ ತೇ ಪ್ರಮಥ್ಯ ತರಸಾ ಬಲೀ। ತಪಸ್ವೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ವಾಂ ವೈ ವಧಿಷ್ಯತಿ ಸ ಭಾರ್ಗವಃ
ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು, ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಭಾರ್ಗವ ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವನು.
ತಸ್ಯ ರಾಮೋಥ ಹಂತಾಸೀನ್ಮುನಿಶಾಪೇನ ಧೀಮತಃ। ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಂ ತ್ವಾಸೀತ್ಪಂಚ ತತ್ರ ಮಹಾರಥಾಃ
ಧೀಮಂತನು ಶಪಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಮನು ಅವನ ಹಂತಕನಾದನು; ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಮಹಾರಥಿಗಳು.
ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾ ಬಲಿನಃ ಶೂರಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಬಲ। ಶೂರಸೇನಶ್ಚ ಶೂರಶ್ಚ ಧೃಷ್ಟೋ ವೈ ಕೃಷ್ಣ ಏವ ಚ
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಧೈರ್ಯವಂತರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಶೂರಸೇನ, ಶೂರ, ಧೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಕೂಡ ಇವರಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಜಯದ್ಧ್ವಜಃ ಸ ವೈ ಕರ್ತಾ ಅವನ್ತಿಶ್ಚ ರಸಾಪತಿಃ। ಜಯಧ್ವಜಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ತಾಲಜಂಘೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಜಯಧ್ವಜನು ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಅವಂತಿ ಎಂಬ ರಸಾಪತಿಯೂ ಇದ್ದನು. ಜಯಧ್ವಜನ ಮಗ ತಾಳಜಂಘನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಶ್ಶತಾನ್ಯೇವ ತಾಲಜಂಘಾ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಾಃ। ತೇಷಾಂ ಪಂಚಕುಲಾನ್ಯಾಸನ್ಹೈಹಯಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ತಾಳಜಂಘರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಹಾನ್ ಹೈಹಯ ವಂಶಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ವೀತಿಹೋತ್ರಾಶ್ಚ ಸಂಜಾತಾ ಭೋಜಾಶ್ಚಾವಂತಯಸ್ತಥಾ। ತುಂಡಕೇರಾಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾಂತಾಸ್ತಾಲಜಂಘಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ
ವೀತಿಹೋತ್ರರು, ಭೋಜರು, ಅವಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೂರರಾದ ತುಂಡಕೇರರು ಎಂಬುವವರು ತಾಳಜಂಘರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವೀತಿಹೋತ್ರಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಅನಂತೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್। ದುರ್ಜಯಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಬಭೂವಾಮಿತ್ರಕರ್ಷಣಃ
ವೀತಿಹೋತ್ರನ ಮಗ ಅನಂತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಮಗ ದುರ್ಜಯನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ಸದ್ಭಾವೇನ ಮಹಾರಾಜಃ ಪ್ರಜಾಧರ್ಮೇಣ ಪಾಲಯನ್। ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನೋ ನಾಮ ರಾಜಾ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಧೃತ್
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಸದ್ಭಾವದಿಂದ, ಪ್ರಜಾಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ರಾಜ್ಯವಾಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಕೈಗಳ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನನಾಗಿದ್ದನು.
ಯೇನ ಸಾಗರಪರ್ಯಂತಾ ಧನುಷಾ ನಿರ್ಜಿತಾ ಮಹೀ। ಯಸ್ತಸ್ಯಕೀರ್ತಯೇನ್ನಾಮ ಕಲ್ಯಮುತ್ಥಾಯ ಮಾನವಃ
ಅವನಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚು ವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ,
ನ ತಸ್ಯ ವಿತ್ತನಾಶಃ ಸ್ಯಾನ್ನಷ್ಟಂ ಚ ಲಭತೇ ಪುನಃ। ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಯೋ ಜನ್ಮ ಕಥಯೇದಿಹ ಧೀಮತಃ। ಯಥಾ ಯಷ್ಟಾ ಯಥಾ ದಾತಾ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಅವರಿಗೆ ಧನನಷ್ಟವಾಗದು, ಕಳೆದುಹೋದುದೂ ಮರಳಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನ ಜನನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಯಜ್ಞಮಾಡಿದವರಂತೆ, ದಾನಮಾಡಿದವರಂತೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಕ್ರೋಷ್ಟೋಃ ಶೃಣು ತ್ವಂ ರಾಜೇಂದ್ರ ವಂಶಮುತ್ತಮಪೂರುಷಮ್। ಯಸ್ಯಾನ್ವವಾಯೇ ಸಂಭೂತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ವೃಷ್ಣಿಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ಮಹಾನ್ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವು, ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಕ್ರೋಷ್ಟೋರೇವಾಭವತ್ಪುತ್ರೋ ವೃಜಿನೀವಾನ್ಮಹಾಯಶಾಃ। ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಭವತ್ಸ್ವಾತಿಃ ಕುಶಂಕುಸ್ತತ್ಸುತೋಭವತ್
ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿಗೆ ವೃಜಿನೀವಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾತಿ ಎಂಬ ಮಗನು, ಸ್ವಾತಿಗೆ ಕುಶಂಕು ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಕುಶಂಕೋರಭವತ್ಪುತ್ರೋ ನಾಮ್ನಾ ಚಿತ್ರರಥೋಸ್ಯ ತು। ಶಶಬಿಂದುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಶ್ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಬಭೂವ ಹ
ಕುಶಂಕುವಿಗೆ ಚಿತ್ರರಥ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಶಶಬಿಂದು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಅತ್ರಾನುವಂಶಶ್ಲೋಕೋಯಂ ಗೀತಸ್ತಸ್ಯ ಪುರಾಭವತ್। ಶಶಬಿಂದೋಸ್ತು ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಶತಾನಾಮಭವಚ್ಛತಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ವಂಶಶ್ಲೋಕವೊಂದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗಿತ್ತು: ಶಶಬಿಂದುನಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು, ಅವರಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದ್ದರು.
ಧೀಮತಾಂ ಚಾರುರೂಪಾಣಾಂ ಭೂರಿದ್ರವಿಣತೇಜಸಾಮ್। ತೇಷಾಂ ಶತಪ್ರಧಾನಾನಾಂ ಪೃಥುಸಾಹ್ವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ, ಸುಂದರರೂ, ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆ ನೂರು ಮುಖ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಪೃಥುಗಳು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಪೃಥುಶ್ರವಾಃ ಪೃಥುಯಶಾಃ ಪೃಥುತೇಜಾಃ ಪೃಥೂದ್ಭವಃ। ಪೃಥುಕೀರ್ತಿಃ ಪೃಥುಮತೋ ರಾಜಾನಃ ಶಶಬಿಂದವಃ
ಪೃಥುಶ್ರವಾ, ಪೃಥುಯಶಸ್ಸು, ಪೃಥುತೇಜ, ಪೃಥುದ್ಭವ ಮತ್ತು ಪೃಥುಕೀರ್ತಿ—ಇವರು ಪೃಥುಮತನುಂಟು ಮಾಡಿದ ಶಶಬಿಂದು ರಾಜರು.
ಶಂಸಂತಿ ಚ ಪುರಾಣಜ್ಞಾಃ ಪೃಥುಶ್ರವಸಮುತ್ತಮಮ್। ತತಶ್ಚಾಸ್ಯಾಭವನ್ಪುತ್ರಾಃ ಉಶನಾ ಶತ್ರುತಾಪನಃ
ಪುರಾಣಜ್ಞರು ಪೃಥುಶ್ರವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಉಶನಾ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಮತ್ತಿತರ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
ಪುತ್ರಶ್ಚೋಶನಸಸ್ತಸ್ಯ ಶಿನೇಯುರ್ನಾಮಸತ್ತಮಃ। ಆಸೀತ್ಶಿನೇಯೋಃ ಪುತ್ರೋ ಯಃ ಸ ರುಕ್ಮಕವಚೋ ಮತಃ
ಉಶನನ ಮಗ ಶಿನೇಯು ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಶಿನೇಯುವಿಗೆ ರುಕ್ಮಕವಚ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ನಿಹತ್ಯ ರುಕ್ಮಕವಚೋ ಯುದ್ಧೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಃ। ಧನ್ವಿನೋ ವಿವಿಧೈರ್ಬಾಣೈರವಾಪ್ಯ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಕವಚನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಶ್ವಮೇಧೇ ಽದದಾದ್ರಾಜಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಂ। ಜಜ್ಞೇ ತು ರುಕ್ಮಕವಚಾತ್ಪರಾವೃತ್ಪರವೀರಹಾ
ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರುಕ್ಮಕವಚನಿಂದ ಪರಾವೃತ್ ಎಂಬ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ತತ್ಪುತ್ರಾ ಜಜ್ಞಿರೇ ಪಂಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ರುಕ್ಮೇಷುಃ ಪೃಥುರುಕ್ಮಶ್ಚ ಜ್ಯಾಮಘಃ ಪರಿಘೋ ಹರಿಃ
ಅವನಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಧೈರ್ಯವಂತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು: ರುಕ್ಮೇಷು, ಪೃಥುರುಕ್ಮ, ಜ್ಯಾಮಘ, ಪರಿಘ ಮತ್ತು ಹರಿಯು.
ಪರಿಘಂ ಚ ಹರಿಂ ಚೈವ ವಿದೇಹೇ ಸ್ಥಾಪಯತ್ಪಿತಾ। ರುಕ್ಮೇಷುರಭವದ್ರಾಜಾ ಪೃಥುರುಕ್ಮಸ್ತಥಾಶ್ರಯಃ
ಅವರ ತಂದೆ ಪರಿಘ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ವಿದೇಹ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸಿದರು. ರುಕ್ಮೇಷು ರಾಜನಾದನು, ಪೃಥುರುಕ್ಮ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾದನು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ರಾಜ್ಯಾಜ್ಜ್ಯಾಮಘೋವಸದಾಶ್ರಮೇ। ಪ್ರಶಾಂತಶ್ಚಾಶ್ರಮಸ್ಥಸ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ ವಿಬೋಧಿತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಜ್ಯಾಮಘನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಜ್ಯಾಮಘನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಶಾಂತಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಜಗಾಮ ಧನುರಾದಾಯ ದೇಶಮನ್ಯಂ ಧ್ವಜೀ ರಥೀ। ನರ್ಮದಾತಟ ಏಕಾಕೀ ಕೇವಲಂ ವೃತ್ತಿಕರ್ಶಿತಃ
ಜ್ಯಾಮಘನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧ್ವಜವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತ, ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಋಕ್ಷವಂತಂ ಗಿರಿಂ ಗತ್ವಾ ಮುಕ್ತಮನ್ಯೈರುಪಾವಿಶತ್। ಜ್ಯಾಮಘಸ್ಯಾಭವದ್ಭಾರ್ಯಾ ಶೈಬ್ಯಾ ಪರಿಣತಾ ಸತೀ
ಅವನು ಋಕ್ಷವಂತ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಕಿ, ಇತರರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಜ್ಯಾಮಘನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಶೈಬ್ಯಾ ಸದಾ ಅವನೊಡನೆ ಇದ್ದಳು.
ಅಪುತ್ರೋಪ್ಯಭವದ್ರಾಜಾ ಭಾರ್ಯಾಮನ್ಯಾಮಚಿಂತಯನ್। ತಸ್ಯಾಸೀದ್ವಿಜಯೋ ಯುದ್ಧೇ ತತ್ರ ಕನ್ಯಾಮವಾಪ್ಯ ಸಃ
ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೂ ಪುತ್ರನಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನೂ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆದನು.