ಶತಾಯುಧೇನ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ನಿಹತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವನೇ । ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಮುಪೋಷಣಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶತಾಯುಧನು ಕೊಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಜೀವೋಪದೇಶಾಚ್ಛಕ್ರಸ್ಯ ಹತ್ಯಾ ನಮುಚಿಸಂಭವಾ । ವಿನಷ್ಟಾ ಮುನಿಮುಖ್ಯೇನ್ದ್ರ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಮುಪೋಷಣಾತ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶಕ್ರನ ಉಪದೇಶದಿಂದ, ನಮುಚಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವೂ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿ ಪಾಪಾನಿ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾಸಮುಪೋಷಣಾತ್ । ವಿಲಯಂ ಯಾಂತಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಪಾಪೇಷ್ವನ್ಯೇಷು ಕಾ ಕಥಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಪಾಪಗಳು ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇತರೆ ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಲ್ಲ.
ನ ಪ್ರಯಾಗೇ ನ ಕಾಶ್ಯಾಂ ತು ಗೋಮತ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಸಂನಿಧೌ । ಮೋಕ್ಷೋ ಭವತಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಯದಿ ನೋ ಕೃತಾ
ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಗೋಮತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸದಿದ್ದರೆ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಮರಣಾಚ್ಚ ಪ್ರಯಾಗೇ ತು ಗೋಮತ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಸನ್ನಿಧೌ । ಸ್ನಾನಮಾತ್ರೇಣ ಗೋಮತ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಿರ್ಭವತಿ ಶಾಶ್ವತೀ
ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗೋಮತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಗೋಮತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ಶಾಶ್ವತ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೇಪಿ ಜಾಯತೇ ಮುಕ್ತಿಸ್ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಮುಪೋಷಣಾತ್ । ವಿಷಯೇ ವರ್ತ್ತಮಾನಸ್ಯ ಕಾಮಭೋಗಾನ್ವಿತಸ್ಯ ಚ
ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ, ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರೆ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನಿಗೂ, ಕಾಮಭೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವನಿಗೂ.
ನಿವೃತ್ತವಿಷಯಸ್ಯಾಪಿ ಮುಕ್ತಿಃ ಸಾಂಖ್ಯೇನ ದುರ್ಲ್ಲಭಾ । ತಸ್ಮಾತ್ಕುರುಷ್ವ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾಂ ಮೋಕ್ಷದಾಯಿನೀಮ್
ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಾದವನಿಗೂ ಸಾಂಖ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುವುದು ದುರ್ಲಭ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಕೀದೃಶಂ ತತ್ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾಖ್ಯಂ ಮಹಾವ್ರತಮ್ । ಮುಕ್ತಿದಂ ಯದ್ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಮಾಧುನಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಎಂಬ ಮಹಾವ್ರತ ಯಾವುದು? ಅದು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ?
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಜಾಹ್ನವ್ಯೈ ಸಾ ಪುರಾ ವಿಪ್ರ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಮಾಧವೇನ ತು । ಪ್ರಾಚೀ ಸರಸ್ವತೀ ತೀರೇ ಕಥಿತಾ ತ್ವನುಕಂಪಯಾ
ಮಹಾದೇವನು ಹೀಗೆಂದನು – ಮುಂಚೆ, ಜಾಹ್ನವಿಗೆ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ನಾನವನ್ನು, ಮಾಧವನು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಪೂರ್ವದ ಸರಸ್ವತಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ- ಕಲಿಕಲ್ಮಷ ಕೋಟ್ಯೌಘೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಕೈರ್ಯುತಾಃ । ಕಲಿಕಾಲೇ ಹೃಷೀಕೇಶ ಸ್ನಾನಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಮಜ್ಜಲೇ
ಜಾಹ್ನವಿ ಹೀಗೆಂದಳು – ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳು, ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಕಲ್ಮಷಗಳು, ನನ್ನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹೇ ಹೃಷೀಕೇಶ.
ತೇಷಾಂ ಪಾಪಶತೈರ್ದೋಷೈರ್ದೇಹೋ ಮೇ ಕಲುಷೀ ಕೃತಃ । ಕಥಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಮೇ ದೇವ ಪಾತಕಂ ಗರುಡಧ್ವಜ
ಅವರ ಆ ಪಾಪಗಳ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹ ಕಲ್ಮಷಗೊಂಡಿದೆ; ಹೇ ಗರುಡಧ್ವಜ, ನನ್ನ ಪಾಪವು ಹೇಗೆ ದೂರವಾಗುವುದು?
ಪ್ರಾಚೀಮಾಧವ ಉವಾಚ-। ಕಥಯಾಮಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮಾ ಪುತ್ರಿ ರೋದನಂಕುರು । ಶ್ಯಾಮೋವಟಸ್ತು ಮೇ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಚೀದೇವೀ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಪೂರ್ವ ಮಾಧವನು ಹೀಗೆಂದನು – ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಂಶಯಪಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಗಳು, ಅಳಬೇಡ. ಶ್ಯಾಮವಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿವಾಸವಿದೆ, ಪೂರ್ವದ ದೇವಿ ನನ್ನ ಮುಂದಿರುವಳು.
ವಹತೇ ಬ್ರಹ್ಮತನಯಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾಗ್ರೇ ಚ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸ್ನಾನಂ ಕುರುಷ್ವ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವಂ ತ್ವತ್ರ ಪೂತಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ; ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡು, ನೀನು ಪವಿತ್ರಳಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಯತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ಪ್ರಾಚೀ ತತ್ರಾಹಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ತೀರ್ಥಕೋಟಿಶತೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಸುರೈಃ ಸಹ ವಸಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಾವೆಡೆಗೆ ಪೂರ್ವದ ಬ್ರಹ್ಮ ಪುತ್ರಿ ಇರುವಳೋ, ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ – ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪವಿತ್ರಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ಥಾನಂ ಹತ್ಯಾಕೋಟಿವಿನಾಶನಮ್ । ಸಂತುಷ್ಟೇನ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಸಿ ಮೇ
ಆ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾದುದು, ಪವಿತ್ರವಾದುದು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭೀಕರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ತೀರ್ಥಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿತ್ಯಂ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಜಾಹ್ನವಿ । ಪ್ರಾಚೀಸರಸ್ವತೀ ತೋಯೇ ಸರ್ವದೈವ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ಹೇ ಜಾಹ್ನವಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಪೂರ್ವದ ಸರಸ್ವತಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮವಧಾತ್ಸುರಾಪಾನಾತ್ಗೋಧವಾದ್ವೃಷಲೀವಧಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಹರಣಾದೇವ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಸ್ತ್ವಪೂಜನಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಸು ಹತ್ಯೆ, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನ ಹತ್ಯೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕದಿಯುವುದು, ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿರುವುದು –
ಚಕ್ರಿಯಾನಾದ್ಗುರುದ್ರೋಹಾದಭಕ್ಷ್ಯಸ್ಯ ಚ ಭಕ್ಷಣಾತ್ । ಸರ್ವಪಾಪಸ್ಯ ಕರಣಾತ್ಪ್ರಾಚೀ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ಸುತೇ
ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು, ಗುರುಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದು, ನಿಷಿದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ – ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮ ಪುತ್ರಿ,
ವ್ಯಪೋಹಯತಿ ಪಾಪಾನಿ ಸಕೃತ್ಸ್ನಾನೇನ ಮೇಽಗ್ರತಃ । ಕುರು ಸ್ನಾನಂ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ವಿಪಾಪಾ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಪೂರ್ವದ ಬ್ರಹ್ಮ ಪುತ್ರಿಯ ಬಳಿ ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ಹೇ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳೆ, ನೀನು ಸ್ನಾನಮಾಡು, ಪಾಪರಹಿತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ- ನಾಹಂ ಶಕ್ನೋಮಿ ದೇವೇಶ ಆಗಂತುಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ । ಕಥಂ ನಶ್ಯಂತಿ ಪಾಪಾನಿ ಕಥಯಸ್ವೇಹ ಮಾಧವ
ಜಾಹ್ನವಿ ಹೀಗೆಂದಳು – ಹೇ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳು, ಹೇ ಮಾಧವ.
ಪ್ರಾಚೀಮಾಧವ ಉವಾಚ- ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಯದಾಗಂತುಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ ಜಾಹ್ನವಿ । ತದಾನ್ಯತ್ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ಮಾನ್ಮತ್ಪಾದಸಂಭವಾ
ಪೂರ್ವ ಮಾಧವನು ಹೀಗೆಂದನು – ಹೇ ಜಾಹ್ನವಿ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದೆ.
ಸರಸ್ವತ್ಯಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ತೀರ್ಥಕೋಟಿಶತಾಧಿಕಾ । ಮಖಕೋಟ್ಯಧಿಕಾ ವಾಪಿ ವ್ರತದಾನಾಧಿಕಾ ಚ ಯಾ
ಯಾವುದು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ, ವ್ರತ ಮತ್ತು ದಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ,
ಜಪಹೋಮಾಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಪ್ರದಾ । ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗಾಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶುಭಾ
ಜಪ ಮತ್ತು ಹೋಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ, ಚತುರ್ವಿಧ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದೋ, ಸಾಂಖ್ಯ ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು ಮೀರಿದೆಯೋ, ಆ ಶುಭಕರವಾದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗುವ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಮಾಸೇ ಸಮಾಯಾತಿ ಸಿತಾ ಚ ಯದಿ ವಾಸಿತಾ । ಕರ್ತವ್ಯಾ ಸಾ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ಕೃತೇ ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಯಾವ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ ಬರುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ಇದ್ದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ-। ಕೀದೃಶೀ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ದೇವ ಮಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಸುಮಾಧವ । ಈದೃಶೋ ಮಹಿಮಾ ಯಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಮಾಧುನಾ
ಜಾಹ್ನವಿ ಹೀಗೆಂದಳು – ಹೇ ಸುಖದಾಯಕ ಮಾಧವ, ಆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗುವ ಸ್ನಾನ ಯಾವದು? ನನಗೆ ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮಹಿಮೆ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ದಶಮ್ಯೇಕಾದಶೀಭದ್ರಾ ದಿನೈಕಸ್ಮಿನ್ಯದಾ ಭವೇತ್ । ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಾ ಭವೇದ್ದೇವ ವಾನ್ಯಥಾ ವದ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ದಶಮಿ ಮತ್ತು ಏಕಾದಶಿ ಒಂದೇ ದಿನ ಬರುವುದಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಳುಗುವ ಸ್ನಾನವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೇ ದೇವಾ; ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಹೇ ಪ್ರಭು.
ಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ-। ಆಸುರೀ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ದೇವೀ ಯಾ ತ್ವಯಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ । ವರ್ಜನೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ವೃತ್ತಿಹೀನೋ ಯಥಾ ಪತಿಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಹೇಳಿದ ಆ ಆಸುರಿ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಗೂಡಿಸಿ ದೂರವಿಡಬೇಕು. ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬ ಪತಿಗೆ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ತೊರೆಯುವೆಯೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಬಿಡಬೇಕು.
ಅಸುರಾಣಾಂ ತು ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಆಯುರ್ಬಲವಿನಾಶಿನೀ । ವರ್ಜನೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಯಥಾ ನಾರೀ ರಜಸ್ವಲಾ
ಅವಳು ಅಸುರರಲ್ಲಿ ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಹೆಂಗಸು ರಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಸ್ವಜಾತಿಂ ಚ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಯಾ ಗತಾಧಮಜಾತಿಷು । ಸೈವ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ವಿಶೇಷೇಣ ದಶಮೀಯುಕ್ತಂ ಹಿ ಮದ್ದಿನಮ್
ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಜಾತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಜಾತಿಯವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಶಮಿಯು ಸೇರಿರುವ ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಯಥಾ ರಜಸ್ವಲಾಸಂಗಾದ್ದೂಷ್ಯಂತೇ ಜ್ಞಾನವರ್ಜಿತಾಃ । ತಥೈವ ದಶಮೀಯುಕ್ತಂ ಮದ್ದಿನಂ ದೂಷಿತಂ ನೃಣಾಮ್
ಹೆಂಗಸು ರಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರುವವರು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ದೂಷಿತರಾಗುವಂತೆ, ದಶಮಿಯು ಸೇರಿದ ನನ್ನ ದಿನವೂ ಜನರಿಗೆ ದೂಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ.