ಅಚ್ಛೋದಾಧೋಮುಖೀ ದೀನಾ ಲಜ್ಜಿತಾ ತಪಸಃ ಕ್ಷಯಾತ್। ಸಾ ಪಿತೄನ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಪುನರಾತ್ಮಸಮೃದ್ಧಯೇ
ಅಚ್ಛೋದಾ ತಪಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದರಿಂದ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.
ವಿಲಜ್ಜಮಾನಾ ಪಿತೃಭಿರಿದಮುಕ್ತಾ ತಪಸ್ವಿನೀ। ಭವಿಷ್ಯಮಥ ಚಾಲೋಕ್ಯ ದೇವಕಾರ್ಯಂ ಚ ತೇ ತದಾ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಇದ್ದಾಗ, ಪಿತೃಗಳು ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ತಿಳಿದರು.
ಇದಮೂಚುರ್ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಪ್ರಸಾದ ಶುಭಯಾಗಿರಾ। ದಿವಿ ದಿವ್ಯಶರೀರೇಣ ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಬುಧೈಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಶರೀರದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,'
ತೇನೈವ ತತ್ಕರ್ಮಫಲಂ ಭುಜ್ಯತೇ ವರವರ್ಣಿನೀ। ಸದ್ಯಃ ಫಲಂತಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ದೇವತ್ವೇ ಪ್ರೇತ್ಯಮಾನುಷೇ
'ಅದರಿಂದಲೇ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ. ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿಯೂ, ಕರ್ಮಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಫಲಕೊಡುತ್ತವೆ.'
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸುಕೃತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಪ್ರೇತ್ಯ ಯತ್ಫಲಮ್। ಅಷ್ಟಾವಿಂಶೇ ಭವಿತ್ರೀ ತ್ವಂ ದ್ವಾಪರೇ ಮತ್ಸ್ಯಯೋನಿಜಾ
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಇಹಲೋಕದ ನಂತರ ಪಡೆಯುವೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಮೀನು ಹೆತ್ತವಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ವ್ಯತಿಕ್ರಮಾತ್ಪಿತೄಣಾಂ ತು ಕಷ್ಟಂ ಕುಲಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ। ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜ್ಞೋ ವಸೋಃ ಕನ್ಯಾ ತ್ವಮವಶ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಪಿತೃಗಳ ಆಜ್ಞೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ರಾಜ ವಸುವಿನ ಮಗಳಾಗಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ಕನ್ಯಾತ್ವೇ ದೇವಲೋಕಾಂಸ್ತಾನ್ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ದುರ್ಲ್ಲಭಾನ್। ಪರಾಶರಸ್ಯ ವೀರ್ಯೇಣ ಪುತ್ರಮೇಕಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಮಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನೀನು ಆ ಅಪರೂಪದ ದೇವಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುವೆ. ಪರಾಶರನ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುವೆ.
ದ್ವೀಪೇ ತು ಬದರೀಪ್ರಾಯೇ ಬಾದರಾಯಣಮಪ್ಯುತ। ಸ ವೇದಮೇಕಂ ಬಹುಧಾ ವಿಭಜಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಸುತಃ
ಬದರಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಬಾದರಾಯಣನು, ಒಂದೇ ವೇದವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವನು.
ಪೌರವಸ್ಯಾತ್ಮಜೌ ದ್ವೌ ತು ಸಮುದ್ರಾಂಶಸ್ಯ ಶಂತನೋಃ। ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯಸ್ತನಯಸ್ತಥಾ ಚಿತ್ರಾಂಗದೋ ನೃಪಃ
ಪೌರವರ ವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಸಮುದ್ರಾಂಶನ ಮಗ ಶಾಂತನುವಿಗೆ ಜನಿಸುವರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ರಾಜ ಚಿತ್ತಾಂಗದನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ವಿಚಿತ್ರವೀರ್ಯನು.
ಇಮಾವುತ್ಪಾದ್ಯ ತನಯೌ ಕ್ಷೇತ್ರಜೌ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಪ್ರೌಷ್ಠಪದ್ಯಷ್ಟಕಾಭೂಯಃ ಪಿತೃಲೋಕೇ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಆ ಧೀಮಂತನಿಗೆ ನೀನು ಈ ಇಬ್ಬರು ಕ್ಷೇತ್ರಜ ಪುತ್ರರನ್ನು ಜನಿಸಿ, ಪ್ರೌಷ್ಟಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಕೆಯಾಗಿ ಇರುವೆ.
ನಾಮ್ನಾ ಸತ್ಯವತೀ ಲೋಕೇ ಪಿತೃಲೋಕೇ ತಥಾಷ್ಟಕಾ। ಆಯುರಾರೋಗ್ಯದಾ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸತ್ಯವತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗುವೆ, ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಕೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವೆ. ಸದಾ ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವೆ.
ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಪರೇ ಲೋಕೇ ನದೀ ತ್ವಂ ಚ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ। ಪುಣ್ಯತೋಯಾ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠಾ ಲೋಕೇಷ್ವಚ್ಛೋದನಾಮಿಕಾ
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ನದಿಯಾಗಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಚ್ಛೋದಾ ಎಂಬ ಶುದ್ಧನದಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ಗಣೈಸ್ತೈಸ್ತು ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ। ಸಾಪ್ಯಾಪಚಾರಿತ್ರಫಲಂ ಮಯಾ ಯದುದಿತಂ ಪುರಾ
ಆ ಗಣಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಅಂತರಧಾನವಾದಳು. ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾಪದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು.
ವಿಭ್ರಾಜೋ ನಾಮ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಿವಿ ಸಂತಿ ಸುವರ್ಚಸಃ। ಲೋಕಾ ಬರ್ಹಿಷದೋ ಯತ್ರ ಪಿತರಃ ಸಂತಿ ಸುವ್ರತಾಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಭ್ರಾಜ ಎಂಬ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಿಷದ್ ಪಿತೃಗಳು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರ ಬರ್ಹಿಷಿ ಯುಕ್ತಾನಿ ವಿಮಾನಾನಿ ಸಹಸ್ರಶಃ। ಸಂಕಲ್ಪಪಾದಪಾ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಫಲದಾಯಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ವಿಮಾನಗಳು ಇವೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು ನಿಂತು ಫಲ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಯದಭ್ಯುದಯಶಾಲಾಸು ಮೋದಂತೇ ಶ್ರಾದ್ಧದಾಯಿನಃ। ಯೇ ದಾನವಾಸುರಗಣಾ ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರಾದ್ಧ ನೀಡುವವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಾನವರು, ಅಸುರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಕ್ಷರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತೇ ಚ ಯಜಂತಿ ದಿವಿ ದೇವತಾಃ। ಪುಲಸ್ತ್ಯಪುತ್ರಾಃ ಶತಶಸ್ತಪೋಯೋಗಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಶತಾರು ಮಕ್ಕಳೂ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಂಕರಾಃ। ಏತೇಷಾಂ ಪೀವರೀ ಕನ್ಯಾ ಮಾನಸೀ ದಿವಿ ವಿಶ್ರುತಾ
ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪೀವರಿ ಎಂಬ ಮಾನಸಿಕ ಮಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಯೋಗಿನೀ ಯೋಗಮಾತಾ ಚ ತಪಶ್ಚಕ್ರೇ ಸುದಾರುಣಂ। ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಂಸ್ತಸ್ಯಾ ವರಂ ವವ್ರೇ ತು ಸಾ ತತಃ
ಆಕೆ ಯೋಗಿನಿಯಾಗಿಯೂ, ಯೋಗಿಗಳ ತಾಯಿಯಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಯೋಗವಂತಂ ಸುರೂಪಂ ಚ ಭರ್ತಾರಂ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್। ದೇಹಿ ದೇವ ಪ್ರಸನ್ನಸ್ತ್ವಂ ಯದಿ ತೇ ವದತಾಂ ವರ
'ಪ್ರಭು, ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸುಂದರನಾದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಪತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು' ಎಂದು ಅವಳು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ಉವಾಚ ದೇವೋ ಭವಿತಾ ವ್ಯಾಸಪುತ್ರೋ ಯದಾ ಶುಕಃ। ಭವಿತ್ರೀ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವಂ ಯೋಗಾಚಾರ್ಯಸ್ಯ ಸುವ್ರತಾ
ದೇವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವ್ಯಾಸನ ಮಗ ಶುಕನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ನೀನು ಆ ಯೋಗಾಚಾರ್ಯನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗುವೆ.'
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಚ ತೇ ಕನ್ಯಾ ಕೃತ್ತೀನಾಮಾಥ ಯೋಗಿನೀ। ಪಾಂಚಾಲಪತಯೇ ದೇಯಾ ಸಾತ್ವತಾಯ ತು ಸಾ ತದಾ
ನಿನಗೆ ಕೃತ್ತಿ ಎಂಬ ಯೋಗಿನಿ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವೂ ಹುಟ್ಟುವಳು. ಆಕೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಚಾಲರಾಧಿಪತಿಗೆ, ಸಾತ್ವತ ವಂಶದವರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವಳು.
ಜನನೀ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಸಿದ್ಧಾಂತಗಾ ಸ್ಮೃತಾ। ಕೃಷ್ಣ ಗೌರಶ್ಚ ಶಂಭುಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಚ ತೇ ಸುತಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ತಾಯಿ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವಳಾಗಿ ನೆನಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕೃಷ್ಣ, ಗೌರ ಮತ್ತು ಶಂಭು ಎಂಬವರು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧೇಷು ವಿಮಾನೇಷ್ವಪಿ ಪಾವನಾಃ। ಕಿಂ ಪುನಃ ಶ್ರಾದ್ಧದಾ ವಿಪ್ರಾ ಭಕ್ತಿಮಂತಃ ಕ್ರಿಯಾನ್ವಿತಾಃ
ಸರ್ವವಿಧ ಕಾಮಗಳು ನೆರವೇರಿದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಶುದ್ಧರಾದವರು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?
ಗೌರ್ನಾಮ ಕನ್ಯಾ ಯೇಷಾಂ ತು ಮಾನಸೀ ದಿವಿ ರಾಜತೇ। ಸುಕನ್ಯಾ ದಯಿತಾ ಪತ್ನೀ ಸಾಧ್ಯಾನಾಂ ಕೀರ್ತಿವರ್ದ್ಧಿನೀ
ಅವರಲ್ಲಿ ಗೌರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುವತಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸುಕನ್ಯೆ ಎಂಬಳು ಸದ್ಯರ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮರೀಚಿಗರ್ಭನಾಮಾನೋ ಲೋಕೇ ಮಾರ್ತಂಡಮಂಡಲೇ। ಪಿತರೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಹವಿಷ್ಮಂತೋಂಗಿರಃ ಸುತಾಃ
ಮರೀಚಿಗರ್ಭ ಎಂಬವರು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗಿರಸನ ಪುತ್ರರಾದ ಪಿತೃಗಳು ಹವನದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ತೀರ್ಥಶ್ರಾದ್ಧಪ್ರದಾ ಯಾಂತಿ ಯತ್ರ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸತ್ತಮಾಃ। ರಾಜ್ಞಾಂ ತು ಪಿತರಸ್ತೇ ವೈ ಸ್ವರ್ಗಭೋಗಫಲಪ್ರದಾಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಜರ ಪಿತೃಗಳು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೌಖ್ಯ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಏತೇಷಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಯಶೋದಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ। ಪತ್ನೀ ಯಾಂಶುಮತಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಸ್ನುಷಾ ಪಂಚಜನಸ್ಯ ಚ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಶೋದಾ ಎಂಬ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಣ್ಣುಮಗ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಅಂಶುಮಂತನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪಂಚಜನನ ಮಗಳು ಕೂಡ ಹೌದು.
ಜನನ್ಯಥ ದಿಲೀಪಸ್ಯ ಭಗೀರಥಪಿತಾಮಹೀ। ಲೋಕಾಃ ಕಾಮದುಘಾ ನಾಮ ಕಾಮಭೋಗಫಲಪ್ರದಾಃ
ಅವಳು ದಿಲೀಪನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಭಗೀರಥನ ಅಜ್ಜಿ. ಕಾಮದುಘೆ ಎಂಬ ಲೋಕಗಳು ಬಯಸಿದ ಸೌಖ್ಯ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಸುಸ್ವಧಾ ನಾಮ ಪಿತರೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ತೇ ಸುತಾಃ। ಆಜ್ಯಪಾ ನಾಮ ಲೋಕೇಷು ಕರ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಸುಸ್ವಧಾ ಎಂಬ ಪಿತೃಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರೇ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಯಪರು ಕರ್ದಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಸಂತಾನ.