ಪುಲೋಮಾ ಕಾಲಕಾ ಚೈವ ವೈಶ್ವನರಸುತೇ ಉಭೇ। ಬಹ್ವಪತ್ಯೋ ಮಹಾಸತ್ವೋ ಮಾರೀಚಸ್ಯ ಪರಿಗ್ರಹಃ
ಪುಲೋಮಾ ಮತ್ತು ಕಾಲಕಾ ಎಂಬ ವೈಶ್ವಾನರನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಾರೀಚನ ಪತ್ನಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ತಯೋಃ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಾನವಾನಾಂ ಪುರಾಭವನ್। ಪೌಲೋಮಾನ್ಕಾಲಖಂಜಾಂಶ್ಚ ಮಾರೀಚೋಜನಯತ್ಪುರಾ
ಅವರಿಂದ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ದಾನವರು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಮಾರೀಚನು ಪೌಲೋಮರು ಮತ್ತು ಕಾಲಖಂಜರು ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜನಿಸಿದರು.
ಅವಧ್ಯಾ ಯೇ ನರಾಣಾಂ ವೈ ಹಿರಣ್ಯಪುರವಾಸಿನಃ। ಚತುರ್ಮುಖಾಲ್ಲಬ್ಧವರಾ ಯೇ ಹತಾ ವಿಜಯೇನ ತು
ಹಿರಣ್ಯಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ನಾಲ್ಕುಮುಖನಿಂದ ವರ ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಮಾನವರಿಂದ ಜಯಿಸಲಾರದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋತು ಹತರಾದರು.
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಃ ಸಿಂಹಿಕಾಯಾಂ ನವ ಪುತ್ರಾನಜೀಜನತ್। ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರ್ಯೇವೈ ಭಾಗಿನೇಯಾಸ್ತ್ರಯೋದಶ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯು ಸಿಂಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನ ಹತ್ತಮೂರು ಮಮ್ಮಂದಿರೂ ಇದ್ದರು.
ಕಂಸಃ ಶಂಖಶ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ನಲೋ ವಾತಾಪಿರೇವ ಚ। ಇಲ್ವಲೋ ನಮುಚಿಶ್ಚೈವ ಖಸೃಮಶ್ಚಾಂಜನಸ್ತಥಾ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಸ, ಶಂಖ, ರಾಜನೇ, ನಳ, ವಾತಾಪಿ, ಇಲ್ವಲ, ನಮುಚಿ, ಖಸೃಮ ಮತ್ತು ಆಂಜನ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ನರಕಃ ಕಾಲನಾಭಶ್ಚ ಪರಮಾಣುಸ್ತಥೈವ ಚ। ಕಲ್ಪವೀರ್ಯಶ್ಚ ವಿಖ್ಯಾತೋ ದನುವಂಶವಿವರ್ದ್ಧನಃ
ನರಕ, ಕಾಲನಾಭ, ಪರಮಾಣು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಕಲ್ಪವೀರ್ಯನು ದಾನು ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವನು.
ಸಂಹ್ಲಾದಸ್ಯ ತು ದೈತ್ಯಸ್ಯ ನಿವಾತಕವಚಾಃ ಕುಲೇ। ಅವಧ್ಯಾಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಗಂಧರ್ವೋರಗರಾಕ್ಷಸಾಮ್
ಸಂಹ್ಲಾದ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನಿಂದ ನಿವಾತಕವಚರು ಎಂಬ ಒಂದು ವಂಶವು ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವರು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ ಜಯಿಸಲಾರದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಯೇ ಹತಾ ಬಲಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಅರ್ಜುನೇನ ರಣಾಜಿರೇ। ಷಟ್ಕನ್ಯಾ ಜನಯಾಮಾಸ ತಾಮ್ರಾ ಮಾರೀಚವೀರ್ಯತಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಹತರಾದರು. ತಾಮ್ರಾ ಎಂಬವಳು ಮಾರೀಚನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶುಕೀಂ ಶ್ಯೇನೀಂ ಚ ಭಾಸೀಂ ಚ ಸುಗೃಧ್ರೀಂ ಗೃಧ್ರಿಕಾಂ ಶುಚಿಮ್। ಶುಕೀ ಶುಕಾನುಲೂಕಾಂಶ್ಚ ಜನಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮತಃ
ಶುಕೀ, ಶ್ಯೇನೀ, ಭಾಸೀ, ಸುಗೃಹ್ದ್ರೀ, ಗೃಹ್ದ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಶುಚಿ ಎಂಬವರು. ಶುಕೀ ಧರ್ಮದಿಂದ ಶುಕ (ಪಾರಿವಾಳಗಳು) ಮತ್ತು ಉಲೂಕ (ಗೂಬೆಗಳು)ಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶ್ಯೇನೀ ಶ್ಯೇನಾಂಶ್ಚ ಭಾಸೀ ಚ ಕುರರಾನಪ್ಯಜೀಜನತ್। ಗೃಧ್ರೀ ಗೃಧ್ರಾನ್ಸುಗೃಧ್ರೀ ಚ ಪಾರಾವತವಿಹಂಗಮಾನ್
ಶ್ಯೇನೀ ಶ್ಯೇನಗಳನ್ನು, ಭಾಸೀ ಕುರರಗಳನ್ನು, ಗೃಹ್ದ್ರೀ ಗೃಹ್ದ್ರಗಳನ್ನು, ಸುಗೃಹ್ದ್ರೀ ಪಾರಾವತ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಹಂಸ ಸಾರಸ ಕಾರಂಡ ಪ್ಲವಾನ್ಶುಚಿರಜೀಜನತ್। ಏತೇ ತಾಮ್ರಾಸುತಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ವಿನತಾಯಾ ನಿಶಾಮಯ
ಶುಚಿಯು ಹಂಸ, ಸಾರಸ, ಕಾರಂಡ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಇವರು ತಾಮ್ರೆಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ವಿನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು.
ಗರುಡಃ ಪತಗಶ್ರೇಷ್ಠೋಽರುಣಶ್ಚೇಶಃ ಪತತ್ರಿಣಾಮ್। ಸೌದಾಮಿನೀ ತಥಾ ಕನ್ಯಾ ಯೇಯಂ ನಭಸಿ ವಿಶ್ರುತಾ
ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರುಡನು, ಪತತ್ರಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅರುಣನು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಸೌದಾಮಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವೂ ಇದ್ದಳು.
ಸಂಪಾತಿಶ್ಚ ಜಟಾಯುಶ್ಚ ಅರುಣಸ್ಯ ಸುತಾವುಭೌ। ಸಂಪಾತಿಪುತ್ರೋ ಬಭ್ರುಶ್ಚ ಶೀಘ್ರಗಶ್ಚಾತಿವಿಶ್ರುತಃ
ಅರುಣನಿಗೆ ಸಂಪಾತಿ ಮತ್ತು ಜಟಾಯು ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು. ಸಂಪಾತಿಯ ಮಗ ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರಗ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಜಟಾಯೋಃ ಕರ್ಣಿಕಾರಶ್ಚ ಶತಗಾಮೀ ಚ ವಿಶ್ರುತೌ। ತೇಷಾಮಸಂಖ್ಯಮಭವತ್ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಕಮ್
ಜಟಾಯುವಿಗೆ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮತ್ತು ಶತಗಾಮಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರರು. ಅವರ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರು ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು.
ಸುರಸಾಯಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಸರ್ಪಾಣಾಮಭವತ್ಪುರಾ। ಸಹಸ್ರಶಿರಸಾಂ ಕದ್ರೂಃ ಸಹಸ್ರಂ ಪ್ರಾಪ ಸುವ್ರತಾ
ಸುರಸೆಯಿಂದ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಹಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಸದಾಚಾರವಂತಾದ ಕದ್ರುವಿಗೆ ಸಹಸ್ರಶಿರಸ್ಸುಳ್ಳ ಸಾವಿರ ಹಾವುಗಳು ದೊರಕಿದವು.
ಪ್ರಧಾನಾಸ್ತೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಾ ಷ್ಷಡ್ವಿಂಶತಿರರಿನ್ದಮ। ಶೇಷವಾಸುಕಿಕರ್ಕೋಟ ಶಂಖೈರಾವತಕಂಬಲಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಮಂದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಶೇಷ, ವಾಸುಕಿಯು, ಕರ್ಕೋಟ, ಶಂಖ, ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಕಂಬಲ.
ಧನಂಜಯ ಮಹಾನೀಲ ಪದ್ಮಾಶ್ವತರ ತಕ್ಷಕಾಃ। ಏಲಾಪತ್ರ ಮಹಾಪದ್ಮ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಬಲಾಹಕಾಃ
ಧನಂಜಯ, ಮಹಾನೀಲ, ಪದ್ಮ, ಅಶ್ವತರ, ತಕ್ಷಕ, ಎಲಾಪತ್ರ, ಮಹಾಪದ್ಮ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಬಲಾಹಕ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ಶಂಖಪಾಲ ಮಹಾಶಂಖ ಪುಷ್ಪದಂಷ್ಟ್ರಂ ಶುಭಾನನಾಃ। ಶಂಖರೋಮಾ ಚ ನಹುಷೋ ರಮಣಃ ಪಣಿನಸ್ತಥಾ
ಶಂಖಪಾಲ, ಮಹಾಶಂಖ, ಪುಷ್ಪದಂಷ್ಟ್ರ, ಶುಭಮುಖಿಗಳಾದವರು, ಶಂಖರೋಮ, ನಹುಷ, ರಮಣ ಮತ್ತು ಪಣಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ಕಪಿಲೋ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚಾಪಿ ಪತಂಜಲಿಮುಖಾಸ್ತಥಾ। ಏಷಾಮನಂತಮಭವತ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಕಮ್
ಕಪಿಲ, ದುರ್ಮುಖ, ಪತಂಜಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪ್ರಾಯಶೋ ಯತ್ಪುರಾದಗ್ಧಂ ಜನಮೇಜಯಮಂದಿರೇ। ರಕ್ಷೋಗಣಂ ಕ್ರೋಧವಶಾ ಸುನಾಮಾನಮಜೀಜನತ್
ಹಿಂದೆ ಜನಮೇಜಯನ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರು ಸತ್ತುಹೋದರು. ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುನಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಾಂ ನಿಯುತಂ ತೇಷಾಂ ಭೀಮಸೇನಾದಗಾತ್ಕ್ಷಯಮ್। ದಂಷ್ಟ್ರಿ ಗೋಮಾಯು ಕಾಕಾದೀನ್ಮಹಿಷೀರ್ಗೋವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಭೀಮಸೇನನು ದಂಷ್ಟ್ರೆಯಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನರಿ, ಕೋಳಿ, ಕಾಗೆ, ಎತ್ತು, ಹಸು ಮತ್ತು ಗೋಮಾತೆಯರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಸುರಭಿರ್ಜನಯಾಮಾಸ ಕಶ್ಯಪಾತ್ತ್ತ್ರಿತಯಂ ಪುರಾ। ಮುನಿರ್ಮುನೀನಾಂ ಚ ಗಣಂ ಗಣಮಪ್ಸರಸಾಂ ತಥಾ
ಸುರಭಿಯವರು ಹಿಂದೆ ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ಮೂರು ಬಗೆಯವರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು—ಮುನಿಗಳು, ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪು.
ತಥಾ ಕಿನ್ನರಗಂಧರ್ವಾನರಿಷ್ಟಾ ಜನಯದ್ಬಹೂನ್। ತೃಣವೃಕ್ಷಲತಾ ಗುಲ್ಮಮಿರಾ ಸರ್ವಮಜೀಜನತತ್
ಅದೇ ರೀತಿ ಇರಾ ಅನೇಕ ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲು, ಮರ, ಬೆಳೆಗಳು, ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ಖಸಾ ತು ಯಕ್ಷರಕ್ಷಾಂಸಿ ಜನಯಾಮಾಸ ಕೋಟಿಶಃ। ಏತೇ ಕಶ್ಯಪದಾಯಾದಾಃ ಶತಶೋಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಖಸಾ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು. ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶಜರು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು.
ಏಷ ಮನ್ವಂತರೇ ಭೀಷ್ಮ ಸರ್ಗಃ ಸ್ವಾರೋಚಿಷೇ ಸ್ಮೃತಃ। ತತಸ್ತ್ವೇಕೋನಪಂಚಾಶನ್ಮರುತಃ ಕಶ್ಯಪಾದ್ದಿತಿಃ। ಜನಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸರ್ವಾನಮರವಲ್ಲಭಾನ್
ಈ ಮಾನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮಾ, ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ದಿತಿಯವರು ಕಶ್ಯಪನಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮರುತರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಭೀಷ್ಮ ಉವಾಚ। ದಿತೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಕಥಂ ಜಾತಾ ಮರುತೋ ದೇವವಲ್ಲಭಾಃ। ದೇವೈರ್ಜಗ್ಮುಶ್ಚ ಸಾಪತ್ನೈಃ ಕಸ್ಮಾತ್ಸಖ್ಯಮನುತ್ತಮಮ್
ಭೀಷ್ಮನು ಕೇಳಿದನು: ದಿತಿಯ ಮಗರಾದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮರುತರು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು? ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದರು?
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಪುರಾ ದೈವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಹತೇಷು ಹರಿಣಾ ಸುರೈಃ। ಪುತ್ರಪೌತ್ರೇಷು ಶೋಕಾರ್ತಾ ಗತಾ ಭೂಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್
ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹರಿಯೂ ದೇವತೆಗಳೂ ದಿತಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಪುಷ್ಕರೇಷು ಮಹಾತೀರ್ಥೇ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭೇ। ಭರ್ತ್ತುರಾರಾಧನಪರಾ ತಪ ಉಗ್ರಂ ಚಚಾರ ಹ
ಪುಷ್ಕರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ದಿತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ ಉಗ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ದಿತಿರ್ವೈ ದೈತ್ಯಮಾತಾ ತು ಋಷಿಕಾರ್ಯೇಣ ಸುವ್ರತಾ। ಫಲಾಹಾರಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಕೃಚ್ಛ್ರಚಾಂದ್ರಾಯಣಾದಿಭಿಃ
ದೈತ್ಯರ ತಾಯಿ ದಿತಿ, ದೃಢವಾದ ವ್ರತದೊಂದಿಗೆ, ಹಣ್ಣು ತಿಂದಳು ಮತ್ತು ಕೃಚ್ಛ್ರ, ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ಮುಂತಾದ ಕಠಿಣ ವ್ರತಗಳ ಮೂಲಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಯಾವದ್ವರ್ಷಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ಜರಾಶೋಕಸಮಾಕುಲಾ। ತತಃ ಸಾ ತಪಸಾ ತಪ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠಾದೀನಪೃಚ್ಛತ
ಅವಳು ನೂರು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಯಸ್ಸಿನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು. ನಂತರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಡಿದಂತೆ ಆಗಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.