ವರ್ಜನಾದೇವ ಭೋ ವಿಪ್ರ ಮುಕ್ತಿಭಾಗೀ ನ ಸಂಶಯಃ । ಸ್ನಾನಮಾಮಲಕೇನೈವ ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಚ ಮಾನವಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ಆಮಲಕ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ದಿನೇದಿನೇ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಚ ತೇ ಮುನೇ । ಧಾತ್ರೀಫಲಂ ಪಾಪಹರಂ ಪ್ರವದಂತಿ ಮನೀಷಿಣಃ
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಓ ಮುನಿ; ಧಾತ್ರೀ ಹಣ್ಣು ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯತಾರಣಾರ್ಥಾಯ ನಿರ್ಮಿತಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಪುರಾ । ಸಂಧ್ಯಾಮೌನಂ ಚರೇದ್ಯಸ್ತು ಭುಂಕ್ತೇ ಮಾಸಚತುಷ್ಟಯಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು; ಯಾರು ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಭೋಜನಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಮನ್ವಂತರಾಣಿ ಚತ್ವಾರಿ ವೈಕುಂಠೇ ಮೋದತೇ ಪುನಃ । ಸ್ವಯಂಪಾಕೀ ನರೋ ಯಸ್ತು ಭುಂಕ್ತೇ ಮಾಸಚತುಷ್ಟಯಮ್
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ಸ್ವತಃ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೋ—
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಇಂದ್ರಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ । ಚತುರೋ ವಾರ್ಷಿಕಾನ್ಮಾಸಾನ್ಮೌನಂ ಚೈವ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಯಾರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಮೌನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಸ ಚ ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ಗಚ್ಛೇದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಚ ತದನಂತರಮ್ । ಮೌನಭೋಜೀ ನರೋ ಯಸ್ತು ಕದಾಚಿನ್ನಾವಸೀದತಿ
ಅವನು ವಿಷ್ಣುಪುರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಯಾರು ಮೌನದಿಂದ ಭೋಜನಮಾಡುತ್ತಾರೆವೋ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಧೋಗತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೌನೇನ ಭುಂಜಮಾನಾಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಾಃ । ಕೃಮಿಕೀಟಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಪಕ್ವಾನ್ನಮಶುಚೀ ಭವೇತ್
ಮೌನದಿಂದ ಭೋಜನಮಾಡಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಆದರೆ ಹುಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಾಕವಾದ ಅನ್ನ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಗವಾಂ ಮಾಂಸಸಮಂ ಜ್ಞೇಯಮನ್ನಂ ಚಾಪಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ತದನ್ನಮಶುಚಿ ಜ್ಞೇಯಂ ಗ್ರಸತೇ ಮಾನುಷೋ ಯದಿ
ಓ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ, ಅಂತಹ ಅನ್ನವನ್ನು ಹಸುವಿನ ಮಾಂಸದ ಸಮಾನವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಮಾನವನು ಅಂತಹ ಅಶುದ್ಧ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದರೆ—
ಏತದ್ವೈ ಭೋಜನಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಪ್ರಿಯಂ ಸದಾ । ತೋಷಿತೋ ಹಿ ಪುರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೇನ ದತ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಅನ್ನವು ಸದಾ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಆ ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಮೌನೇನ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ತು ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನ ಸಂಶಯಃ । ಸಂಜಲ್ಪನ್ಭುಂಜತೇ ಯಸ್ತು ತೇನಾನ್ನಮಶುಚೀ ಭವೇತ್
ಆದರೆ ಮೌನದಿಂದ ಭೋಜನಮಾಡಿದವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆವೋ, ಅವರ ಅನ್ನ ಅಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಾಪಂ ಸ ಕೇವಲಂ ಭುಂಕ್ತೇ ತಸ್ಮಾನ್ಮೌನಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । ಉಪವಾಸಸಮಂ ಭೋಜ್ಯಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಮೌನೇನ ನಾರದ
ಅವನು ಪಾಪವನ್ನಷ್ಟೇ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮೌನವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಓ ನಾರದ, ಮೌನದಿಂದ ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರ ಉಪವಾಸದ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಪಂಚಪ್ರಾಣಾಹುತೀರ್ಯಸ್ತು ಮೌನಭೋಜೀ ನರೋತ್ತಮಃ । ಪಂಚ ವೈ ಪಾತಕಾನ್ಯಸ್ಯ ನಶ್ಯಂತಿ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ, ಯಾರು ಮೌನದಿಂದ ಭೋಜನಮಾಡುತ್ತಾರೆವೋ, ಅವರು ಐದು ಪ್ರಾಣಾಹುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಂತೆ; ಅವರ ಐದು ಮಹಾಪಾತಕಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ನ ಕುರ್ಯಾತ್ಸಂಧಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಪಿತೃಕರ್ಮಣಿ ವಾಡವ । ಅಶುಚ್ಯಂಗೇ ಸ್ಥಿತಂ ಚೈವ ವಸ್ತ್ರಂ ತದಶುಚೀ ಭವೇತ್
ವಡವೆಯೇ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಲಿದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. ಅಶುದ್ಧ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಅಶುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಟಿಪೃಷ್ಠಸ್ಥಿತೇ ವಸ್ತ್ರೇ ಪುರೀಷಂ ಕುರುತೇ ತು ಯಃ । ಮೂತ್ರಂ ವಾ ಮೈಥುನಂ ವಾಪಿ ತದ್ವಸ್ತ್ರಂ ಪರಿವರ್ಜಯೇತ್
ಯಾರಾದರೂ ಕಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಮಲ, ಮೂತ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಭೋಗದಿಂದ ಅಶುದ್ಧತೆ ಬಂದರೆ, ಆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದುಹಾಕಬೇಕು.
ಪಿತೃಕರ್ಮವಿಶೇಷೇಣ ವರ್ಜನೀಯಂ ಚ ವಾಡವ । ಸರ್ವದಾ ಚ ಮುನೇ ಪ್ರಾಜ್ಞೈರ್ದೇವಾರ್ಚಾ ಚಕ್ರಪಾಣಿನಃ
ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು, ವಡವೆಯೇ. ದೇವಪೂಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಾಗಲೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.
ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ಚ ವಿಶೇಷೇಣ ಶುಚಿಭಿರ್ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯೈಃ । ಸಂಪ್ರಸುಪ್ತೇ ಹೃಷೀಕೇಶೇ ತೃಣಶಾಕಕುಸುಂಭಿಕಾಃ
ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವವರು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಹುಲ್ಲು, ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಸುಂಭ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಧಿತಾನಿ ಚ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ವರ್ಜಿತಾನಿ ಪ್ರಯತ್ನತಃ । ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯೇ ಹರೌ ಸುಪ್ತೇ ಯಸ್ತು ಏತಾನಿ ವರ್ಜಯೇತ್ 6.64.
ಹೊಲಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು. ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಯಾರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ—
ನರಕಂ ನ ತು ಸಂಗಚ್ಛೇತ್ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್ । ಮದ್ಯಂ ಮಾಂಸಂ ನ ಭಕ್ಷೇತ ಶಾಶಕಂ ಸೌಕರಂ ತಥಾ
—ಅವರು ನರಕವನ್ನೂ, ದುಷ್ಟಫಲಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾದಕಪಾನ, ಮಾಂಸ, ಮೊಲ ಮತ್ತು ಹಂದಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.
ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯೇ ವಿಶೇಷೇಣ ಸುಪ್ತೇ ದೇವೇ ಜನಾರ್ದನೇ । ಸೋಽಪಿ ದೇವತ್ವಮಾಪ್ನೋತಿ ಅಹಿಂಸಾನಿರತೋ ನರಃ
ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ನೀಡಿದವನು ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಮಿಥ್ಯಾಕ್ರೋಧಂ ತಥಾ ರೌಕ್ಷ್ಯಂ ತಥಾ ಪರ್ವಸು ಮೈಥುನಮ್ । ವರ್ಜಿತಂ ಯೇನ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಸೋಽಶ್ವಮೇಧಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಅಸತ್ಯ ಕೋಪ, ಕಠಿಣ ಮಾತು, ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗ—ಯಾರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇ ಪ್ರಜಾವೃದ್ಧಿರಾಯುರ್ವೃದ್ಧಿಸ್ತಥೈವ ಚ । ಪುಷ್ಪಂ ಪತ್ರಂ ಫಲಂ ಶಯ್ಯಾ ಅಭ್ಯಂಗಂ ಚ ವಿಲೇಪನಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಸಂತಾನವೂ, ಆಯಸ್ಸೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಹೂವು, ಎಲೆ, ಹಣ್ಣು, ಹಾಸಿಗೆ, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚುವುದು, ಲೇಪನ—allವು ಕೂಡ.
ವೃಥಾದುಗ್ಧಾನಿ ಮಾಂಸಂ ಚ ಮದ್ಯಂ ಚ ಪರಿವರ್ಜಯೇತ್ । ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯೇ ಹರೌ ಸುಪ್ತೇ ನಿಯತಂ ಯದ್ವಿವರ್ಜಿತಮ್
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯುವ ಹಾಲು, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಾದಕಪಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು. ಹರಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವ ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಿಯಮವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ—
ಪ್ರಥಮಂ ತತ್ತು ದಾತವ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ನ ಸಂಶಯಃ । ತದ್ಧನಂ ಚಾಕ್ಷಯಂ ವಿದ್ವನ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಯದ್ದಿವಜಾತಯೇ
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ದೇವರಿಗಾಗಿ ನೀಡಿದ ದಾನವು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಗುಣಂ ವಿಪ್ರ ಲಭತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ಯೇನಕೇನಾಪಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ನಿಯಮೇನಾರ್ಚಿತೋ ಹರಿಃ
ಯಾವ ನಿಯಮದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಟ್ಟು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ.
ದದಾತಿ ವಿಷ್ಣುಭವನಂ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ । ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯೇ ಹರೌ ಸುಪ್ತೇ ನಿಯಮಂ ಯೋ ನ ಕಾರಯೇತ್
ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ. ಚಾತುರ್ಮಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದವನು—
ಸೋಽಪಿ ನರಕಮಾಪ್ನೋತಿ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮ ವೃಥಾಗತಮ್ । ಯತ್ಪುಮಾನ್ಕಾರಯೇನ್ನಿತ್ಯಂ ದ್ವಿಜೋಕ್ತಂ ವಿಧಿಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನೂ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಜನ್ಮವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವ ಪುರುಷನು ದ್ವಿಜರು ಹೇಳಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸದಾ ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೋ—
ತಥೋಕ್ತಾನ್ನಿಯಮಾಂಶ್ಚೈವ ಸ ಯಾತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್ । ತ್ರಿವರ್ಗರಹಿತಂ ದಾನಂ ದತ್ತಂ ಭವತಿ ನಿಷ್ಫಲಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದವನು ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಇಲ್ಲದ ದಾನವು ಫಲವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ತೋಷಯೇನ್ನಿಯಮೈರ್ದಾನೈರ್ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ನರೋತ್ತಮಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಮಾನ್ಯನು ದೇವದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿಯಮಗಳೂ ದಾನಗಳೂ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು.
ಅಕೃತಸ್ನಾನದಾನಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಪೂಜನಮ್ । ವೃಥಾಗತಂ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಯಾವದಿಂದ್ರಾಶ್ಚತುರ್ದಶ
ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪೂಜೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯವೂ ವ್ಯರ್ಥ, ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಇಂದ್ರರ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಫಲವಿಲ್ಲ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಕೀದೃಶಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚ ವದ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ಪ್ರಭೋ । ಯೇನ ಚೀರ್ಣೇನ ಗೋವಿಂದಃ ಪರಿತುಷ್ಟೋ ಭವೇನ್ನೃಣಾಮ್
ನಾರದನು ಕೇಳಿದನು— ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನೇ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ ಗೋವಿಂದನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.