ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ। ಶ್ರಾವಣಸ್ಯ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಕಿಂ ನಾಮೈಕಾದಶೀಭವೇತ್ । ಕಥಯಸ್ವ ಪ್ರಸಾದೇನ ಮಮಾಗ್ರೇ ಮಧುಸೂದನ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಏಕಾದಶಿಗೆ ಹೆಸರಿದೆ? ದಯಮಾಡಿ, ಮಧುಸೂದನನೇ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೀನು ಹೇಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ- ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ರಾಜನ್ಕಥಾಂ ಪಾಪಹರಾಂ ಪರಾಮ್ । ಯಸ್ಯಾಃ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ವಾಜಪೇಯಫಲಂ ಭವೇತ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಪಾಪವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಮಹತ್ತಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ದ್ವಾಪರಸ್ಯ ಯುಗಸ್ಯಾದೌ ಪುರಾ ಮಾಹಿಷ್ಮತೀ ಪುರೇ । ರಾಜಾ ಮಹೀಜಿದಾಖ್ಯಾತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಪಾಲಯತಿ ಸ್ವಕಮ್
ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿಷ್ಮತಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಹೀಜಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪುತ್ರಹೀನಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವ ನ ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸುಖಪ್ರದಮ್ । ಅಪುತ್ರಸ್ಯ ಸುಖಂ ನಾಸ್ತಿ ಇಹಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಗನಿರಲಿಲ್ಲದರಿಂದ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಗನಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತಯಾಸ್ಯ ಸುತಸ್ಯೈವಂ ಕಾಲೋ ಬಹುತರೋ ಗತಃ । ನ ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚ ಸುತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಪ್ರದೋ ನೃಣಾಮ್
ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಬಹಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರೂ, ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಮಗನು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಪ್ರವಯಸಂ ರಾಜಾ ಚಿಂತಾಪರೋಽಭವತ್ । ತದಾಗತಃ ಪ್ರಜಾಮಧ್ಯೇ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ತಾನು ವಯಸ್ಸಾದವನೆಂದು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆಗ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇಹಜನ್ಮನಿ ಭೋ ಲೋಕಾ ನ ಮಯಾ ಪಾತಕಂ ಕೃತಮ್ । ಅನ್ಯಾಯೋಪಾರ್ಜಿತಂ ವಿತ್ತಂ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಕೋಶೇ ಮಯಾ ನ ಹಿ
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಂ ದೇವದ್ರವಿಣಂ ನ ಗೃಹೀತಂ ಮಯಾ ಕ್ವಚಿತ್ । ನ್ಯಾಸಾಪಹಾರೋ ನ ಕೃತಃ ಪರಸ್ಯ ಬಹುಪಾಪದಃ । ಪುತ್ರವತ್ಪಾಲಿತೋ ಲೋಕೋ ಧರ್ಮೇಣ ವಿಜಿತಾ ಮಹೀ
ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ದೇವದ್ರವ್ಯವನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ಯಾರಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ; ಜನರನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದುಷ್ಟೇಷು ಪಾತಿತೋ ದಂಡೋ ಬಂಧುಪುತ್ರೋಪಮೇಷ್ವಪಿ । ಶಿಷ್ಟಾಸ್ತು ಪೂಜಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ನ ದ್ವೇಷ್ಯಾಶ್ಚ ಮಯಾ ಜನಾಃ
ದುಷ್ಟರಿಗೆ, ಬಂಧುಗಳು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳಾದರೂ ದಂಡ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ಸದಾ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯೇವಂ ಬ್ರುವತೋ ಮಾರ್ಗಂ ಧರ್ಮಯುಕ್ತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಕಸ್ಮಾನ್ಮಮ ಗೃಹೇ ಪುತ್ರೋ ನ ಜಾತಸ್ತದ್ವಿಮೃಶ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ಹೀಗೆ ಧರ್ಮಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮಗನು ಏಕೆ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು, ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರೆ.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಪ್ರಜಾಃ ಸಪುರೋಹಿತಾಃ । ಮಂತ್ರಯಿತ್ವಾ ನೃಪಹಿತಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಗಹನಂ ವನಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಡನೆ ಕೇಳಿ, ರಾಜನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಗಹನವಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಇತಸ್ತತಶ್ಚ ಪಶ್ಯಂತ ಆಶ್ರಮಾನೃಷಿಸೇವಿತಾನ್ । ನೃಪತೇರ್ಹಿತಮಿಚ್ಛಂತೋ ದದೃಶುರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂತರ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ರಾಜನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮಹಾನ್ ಮುನಿಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ತಪ್ಯಮಾನಂ ತಪೋ ಘೋರಂ ನಿರಾಲಂಬಂ ನಿರಾಮಯಮ್ । ನಿರಾಹಾರಂ ಜಿತಾತ್ಮಾನಂ ಜಿತಕ್ರೋಧಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಯಾರ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಕೋಪವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರೂಪನಾಗಿದ್ದನು.
ಲೋಮಶಂ ಧರ್ಮತತ್ವಜ್ಞಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ । ದೀರ್ಘಾಯುಷಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಕೇಶಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಂಮಿತಮ್
ಲೋಮಶನು ಧರ್ಮದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಕೂದಲುಳ್ಳವನು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನನೆಂದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನು.
ಕಲ್ಪೇಕಲ್ಪೇ ಗತೇ ತಸ್ಯ ಏಕಂ ಲೋಮ ವಿಶೀರ್ಯತೇ । ಅತೋ ಲೋಮಶನಾಮಾಯಂ ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆದಾಗ ಅವನ ಒಂದು ಕೂದಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದಲೇ ಮೂರು ಕಾಲಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಲೋಮಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರ್ಷಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಆಜಗ್ಮುಸ್ತಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧಿಮ್ । ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಯಥಾರ್ಹಂ ತೇ ನಮಶ್ಚಕ್ರುರ್ಯಥೋದಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು; ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ವಿನಯಾವನತಾಃ ಸರ್ವೇ ಊಚುಸ್ತೇ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ಅಸ್ಮದ್ಭಾಗ್ಯವಶಾದೇವ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಯಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ತಾಸ್ತಥಾ ಸ ಪ್ರಜಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಉವಾಚ ಋಷಿಸತ್ತಮಃ
ಎಲ್ಲರೂ ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು: 'ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಈ ಮಹಾಮುನಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.' ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದ ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಲೋಮಶ ಉವಾಚ- ಕಿಮರ್ಥಮಿಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಥಯಧ್ವಂ ಸಕಾರಣಮ್ । ದರ್ಶನಾದ್ಧೃಷ್ಟಮನಸಃ ಸ್ತುವಂತಶ್ಚೈವ ಮಾಂ ಕಿಮು
ಲೋಮಶನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?'
ಅಸಂಶಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಭವತಾಂ ಯದ್ಧಿತಂ ಭವೇತ್ । ಪರೋಪಕೃತಯೇ ಜನ್ಮ ಮಾದೃಶಾನಾಂ ನ ಸಂಶಯಃ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಿತವಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮಂತಹವರ ಜನ್ಮವೇ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಜನಾ ಊಚುಃ - ಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮೋ ವಯಂ ಸ್ವಾಗಮಕಾರಣಮ್ । ಸಂಶಯಚ್ಛೇದನಾರ್ಥಾಯ ತವ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಮಾಗತಾಃ
ಜನರು ಹೇಳಿದರು: 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.'
ಪದ್ಮಯೋನೇಃ ಪರತರಸ್ತ್ವತ್ತಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ । ಅತಃ ಕಾರ್ಯವಶಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಮೀಪಂ ಭವತೋ ವಯಮ್
ಪದ್ಮಯೋನಿಯೆ, ನಿಮ್ಮಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ನಿಮ್ಮಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮಹೀಜಿನ್ನಾಮ ರಾಜಾಸೌ ಪುತ್ರಹೀನೋಽಸ್ತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ವಯಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪುತ್ರವತ್ತೇನ ಪಾಲಿತಾಃ
ಮಹೀಜಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಈಗ ಮಗನಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತಂ ಪುತ್ರರಹಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ದುಃಖೇನ ದುಃಖಿತಾಃ । ತಪಃ ಕರ್ತುಮಿಹಾಯಾತಾ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ನೈಷ್ಠಿಕೀಮ್
ಅವನಿಗೆ ಮಗ ಇಲ್ಲದೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ನಾವು ಕೂಡ ದುಃಖಿತರಾದೆವು; ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ತಸ್ಯ ಭಾಗ್ಯೇನ ದೃಷ್ಟೋಽಸಿ ಹ್ಯಸ್ಮಾಭಿಸ್ತ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ಮಹತಾಂ ದರ್ಶನೇನೈವ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿರ್ಭವೇನ್ನೃಣಾಮ್
ಅವನ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ; ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿದರೆ ಮಾನವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.
ಉಪದೇಶಂ ವದ ಮುನೇ ರಾಜ್ಞಃ ಪುತ್ರೋ ಯಥಾ ಭವೇತ್ । ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮುನಿರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಜನ್ಮ ಪುರಾತನಮ್
ಮುನಿಯೇ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಗನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿ. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಯು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಅವನ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಲೋಮಶ ಉವಾಚ- ಪುರಾ ಜನ್ಮನಿ ವೈಶ್ಯೋಽಯಂ ಧನಹೀನೋ ನೃಶಂಸಕೃತ್ । ವಾಣಿಜ್ಯಕರ್ಮನಿರತೋ ಗ್ರಾಮಾದ್ಗ್ರಾಮಾಂತರಂ ಭ್ರಮನ್
ಲೋಮಶನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಈವನು ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯನಾಗಿದ್ದ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನು, ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು, ಹಳ್ಳಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದವನು.'
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಮಾಸಿ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ದಶಮೀ ದಿವಸೇ ತಥಾ । ಮಧ್ಯಗೇ ದ್ಯುಮಣೌ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗ್ರಾಮಸೀಮ್ನಿ ಜಲಾಶಯಮ್
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸೂರ್ಯನು ತೀವ್ರವಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಗಡಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ನೀರಿನ ಕೆರೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕೂಪಿಕಾಂ ಸಜಲಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಲಪಾನೇ ಮನೋದಧೇ । ಸದ್ಯಸ್ತತಃ ಸವತ್ಸಾ ಚ ಧೇನುಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಗತಾ
ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಆಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಹಸು ಮತ್ತು ಅದರ ಕರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದವು.
ತೃಷ್ಣಾತುರಾ ನಿದಾಘಾರ್ತಾ ತಸ್ಯಾಮಂಬುಪಪೌ ತು ಸಾ । ಪಿಬಂತೀಂ ವಾರಯಿತ್ವಾ ತಾಮಸೌ ತೋಯಂ ಪಪೌ ಸ್ವಯಮ್
ಆ ಹಸು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು; ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಹಸುವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ನೀರನ್ನು ತಾನೇ ಕುಡಿದನು.
ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ಪಾಪೇನ ಪುತ್ರಹೀನೋ ನೃಪೋ ಭವೇತ್ । ಕಸ್ಯಾಪಿ ಜನ್ಮನಃ ಪುಣ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಜ್ಯಮಕಂಟಕಮ್
ಆ ಪಾಪದ ಕೆಲಸದಿಂದ ರಾಜನು ಮಗನಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಯಾವೋ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.