ಯಾವಜ್ಜೀವಂ ವ್ರತಮಿದಂ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ । ಸ್ವರ್ಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತುಮಿಚ್ಛದ್ಭಿರತ್ರ ನೈವಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ
ಓ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಆಪಪಾಪಾ ದುರಾಚಾರಾಃ ಪಾಪಿಷ್ಠಾ ಧರ್ಮವರ್ಜಿತಾಃ । ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ನ ಭುಂಜಾನಾ ನ ತೇ ಯಾಂತಿ ಯಮಾಂತಿಕಮ್
ಪಾಪಿಗಳು, ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆಯವರು, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರಾದರೂ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಂಪಿತೋಽಶ್ವತ್ಥಪತ್ರವತ್ । ಭೀಮಸೇನೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ನತ್ವೋವಾಚ ಗುರುಂ ಪ್ರತಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಭೀಮಸೇನನು ಅಶ್ವತ್ಥದ ಎಲೆ ಹೋಲುವಂತೆ ನಡುಗಿದನು. ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಅವನು ಗುರುವಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭೀಮಸೇನ ಉವಾಚ- ಪಿತಾಮಹ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ । ಯುಧಿಷ್ಠಿರಶ್ಚ ಕುಂತೀ ಚ ತಥಾ ದ್ರುಪದನಂದಿನೀ
ಭೀಮಸೇನನು ಹೇಳಿದನು: ಪಿತಾಮಹನೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಹತ್ವದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಕುಂತಿ ಮತ್ತು ದ್ರುಪದನಂದಿನಿ—
ಅರ್ಜುನೋ ನಕುಲಶ್ಚೈವ ಸಹದೇವಸ್ತಥೈವ ಚ । ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ನ ಭುಂಜಂತಿ ಕದಾಚಿದಪಿ ಸುವ್ರತಾಃ
ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ ಕೂಡ—all ಇವರು ಸದಾ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತೇ ಮಾಂ ಬ್ರುವಂತಿ ವೈ ನಿತ್ಯಂ ಮಾ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ತ್ವಂ ವೃಕೋದರ । ಅಹಂ ತಾನಬ್ರುವಂ ತಾತ ಬುಭುಕ್ಷಾ ದುಃಸಹಾ ಮಮ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ 'ವೃಕೋದರ, ನೀನು ಊಟ ಮಾಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ 'ತಂದೆ, ನನಗೆ ಹಸಿವು ಸಹಿಸಲಾಗದು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ದಾನಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವಿಧಿವತ್ಪೂಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೇಶವಮ್ । ಭೀಮಸೇನವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವ್ಯಾಸೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ನಾನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಶವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭೀಮಸೇನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವ್ಯಾಸನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ಯದಿ ಸ್ವರ್ಗಮಭೀಷ್ಟಂ ತೇ ನರಕಂ ದುಷ್ಟಮೇವ ಚ । ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ನ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ಪಕ್ಷಯೋರುಭಯೋರಪಿ
ವ್ಯಾಸನು ಹೇಳಿದನು: ನಿನಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಬೇಕಾದರೆ, ನರಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬಾರದು.
ಭೀಮಸೇನ ಉವಾಚ- ಪಿತಾಮಹ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಕಥಯಾಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ । ಏಕಭಕ್ತೇ ನ ಶಕ್ನೋಮಿ ಉಪವಾಸೇ ಕುತಃ ಪ್ರಭೋ
ಭೀಮಸೇನನು ಹೇಳಿದನು: ಪಿತಾಮಹನೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಭೋಜನ ಕೂಡ ಸಹಿಸಲಾಗದು. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಉಪವಾಸ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ, ಪ್ರಭೋ?
ವೃಕೋಽಪಿನಾಮ ಯೋ ವಹ್ನಿಃ ಸ ಸದಾ ಜಠರೇ ಮಮ । ಅತಿವೇಲಂ ಯದಾಶ್ನಾಮಿ ತದಾ ಸಮುಪಶಾಮ್ಯತಿ
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೃಕ ಎಂಬ ಬೆಂಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಊಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೈಕಂ ಶಕ್ನೋಮ್ಯಹಂ ಕರ್ತುಮುಪವಾಸಂ ಮಹಾಮುನೇ । ಯೇನೈವ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಸ್ವರ್ಗಸ್ತತ್ಕರ್ತ್ತಾಸ್ಮಿ ಯಥಾತಥಮ್ । ತದೇಕಂ ವದ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಯೇನ ಶ್ರೇಯೋಽಹಮಾಪ್ನುಯಾಮ್
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಒಂದು ಉಪವಾಸವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದು. ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು ಎಂದಾದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಯಾವುದು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ವೃಷಸ್ಥೇ ಮಿಥುನಸ್ಥೇ ವಾ ಯದಾ ಚೈಕಾದಶೀ ಭವೇತ್ । ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಾಸೇ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸೋಪೋಷ್ಯೋದಕವರ್ಜಿತಾ
ವ್ಯಾಸನು ಹೀಗೆಂದನು— ವೃಷಭ ಅಥವಾ ಮಿಥುನ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕಾದಶಿ ಬರುವಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ನೀರನ್ನೂ ಸೇವಿಸದೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಗಂಡೂಷಾಚಮನಂ ವಾರಿ ವರ್ಜಯಿತ್ವೋದಕಂ ಬುಧಃ । ಉಪಭುಂಜೀತ ನೈವೇಹ ವ್ರತಭಂಗೋಽನ್ಯಥಾ ಭವೇತ್
ಬುದ್ಧಿವಂತನು ನೀರಿನಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ತೊಳೆಯುವುದನ್ನೂ, ಕುಡಿಯುವುದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಕು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ವ್ರತ ಭಂಗವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಯಾದುದಯಂ ಯಾವದ್ವರ್ಜಯಿತ್ವೋದಕಂ ನರಃ । ಶ್ರೂಯತಾಂ ಸಮವಾಪ್ನೋತಿ ದ್ವಾದಶದ್ವಾದಶೀ ಫಲಮ್
ಒಬ್ಬನು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಎರಡೂ ದ್ವಾದಶಿ ವ್ರತಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ದ್ವಾದಶ್ಯಾಂ ಸ್ನಾನಮಾಚರೇತ್ । ಜಲಂ ಸುವರ್ಣಂ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ದ್ವಿಜಾತಿಭ್ಯೋ ಯಥಾವಿಧಿ
ಆಮೇಲೆ ದ್ವಾದಶಿಯ ಶುಭ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಭುಂಜೀತ ಕೃತಕೃತ್ಯಸ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹಿತೋ ವಶೀ । ಏವಂ ಕೃತೇ ಚ ಯತ್ಪುಣ್ಯಂ ಭೀಮಸೇನ ಶೃಣುಷ್ವ ತತ್
ತಾನು ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು. ಭೀಮಸೇನ, ಇಂತಹ ವ್ರತದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಸಂವತ್ಸರೇ ತು ಯಾಶ್ಚೈವ ಏಕಾದಶ್ಯೋ ಭವಂತಿ ಹಿ । ತಾಸಾಂ ಫಲಮವಾಪ್ನೋತಿ ಹ್ಯತ್ರ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ
ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಏಕಾದಶಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆಯೋ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲದ ಫಲವೂ ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಮಾಂ ಕೇಶವಃ ಪ್ರಾಹ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ । ಸರ್ವಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪುಮಾನ್ಮಾಮೇಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜೇತ್
ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ ಕೇಶವನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಶರಣಾಗಬೇಕು.'
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ನಿರಾಹಾರಸ್ತತಃ ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ । ದ್ರವ್ಯಶುದ್ಧಿಃ ಕಲೌ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಸ್ಕಾರಃ ಸ್ಮಾರ್ತ್ತ ಏವ ಚ
ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಶುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳೇ ಉಳಿದಿವೆ.
ವೈದಿಕಸ್ತು ಕುತಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ದುಷ್ಟೇ ಕಲೌ ಯುಗೇ । ಕಿಂ ನು ತೇ ಬಹುನೋಕ್ತೇನ ವಾಯುಪುತ್ರ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಈ ದುಷ್ಟ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕ ವಿಧಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ವಾಯುಪುತ್ರನೇ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದೇಕೆ?
ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ನ ಭುಂಜೀತ ಪಕ್ಷಯೋರುಭಯೋರಪಿ । ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇಮಾಸ್ಯುದಕಂ ವಿನಾ
ಏಕಾದಶಿಯಂದು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು; ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನೂ ಸೇವಿಸದೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪುಣ್ಯಂ ಫಲಮವಾಪ್ನೋತಿ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವೃಕೋದರ । ಸಂವತ್ಸರೇ ತು ಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಶುಕ್ಲಃ ಕೃಷ್ಣಾ ವೃಕೋದರ
ವೃಕೋದರ, ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಶುಕ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಏಕಾದಶಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಾಡಿದವರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಇದು ಕೇಳು.
ಉಪೋಷಿತಾ ಹಿ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ಯುರೇಕಾದಶ್ಯೋ ನ ಸಂಶಯಃ । ಧನಧಾನ್ಯಪ್ರದಾ ಪುಣ್ಯಾ ಪುತ್ರಾರೋಗ್ಯಶುಭಪ್ರದಾ
ಯಾವೆಲ್ಲಾ ಏಕಾದಶಿಗಳನ್ನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಧನ, ಧಾನ್ಯ, ಪುಣ್ಯ, ಪುತ್ರ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಉಪೋಷಿತಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಇತಿ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ । ಯಮದೂತಾ ಮಹಾಕಾಯಾಃ ಕರಾಲಾಃ ಕೃಷ್ಣರೂಪಿಣಃ
ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನಿದು ನಿಜವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವನ ಬಳಿಗೆ ಭಯಾನಕ, ಕಪ್ಪು, ದೊಡ್ಡ ಯಮದೂತರು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದಂಡಪಾಶಧರಾ ರೌದ್ರಾ ನೋಪಸರ್ಪಂತಿ ತಂ ನರಮ್ । ಪೀತಾಂಬರಧರಾ ಸೌಮ್ಯಾಶ್ಚಕ್ರಹಸ್ತಾ ಮನೋಜವಾಃ
ಬದಲಿಗೆ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಮೃದುವಾದ, ಚಕ್ರ ಹಿಡಿದ, ವೇಗಿಯಾದ ವೈಷ್ಣವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಜೀವನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಪುರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಕಾಲೇನ ಯಂತ್ಯೇತೇ ವೈಷ್ಣವಾನ್ವೈಷ್ಣವೀಪುರೀಮ್ । ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಉಪೋಷ್ಯೋದಕವರ್ಜಿತಾ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಕೂಡ, ನೀರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಏಕಾದಶಿಯ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಜಲಧೇನುಂ ತದಾ ದತ್ತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ । ತತಸ್ತ್ವಮಸ್ಯಾಂ ಕೌಂತೇಯ ಸೋಪವಾಸೋಽರ್ಚನಂ ಹರೇಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಲಧೇನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಈ ದಿನ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಕುರು ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಶಾಂತಯೇ । ಸ್ವಪ್ನೇನ ಮೇಽಪರಾಧೋಸ್ತಿ ದಂತರಾಗತಯಾಪಿ ವಾ
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ಶಾಂತಿಯಾಗಲೆಂದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡು; ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ತಪ್ಪಾದರೂ ಅದು ನಿವಾರಣೆಯಾಗಲಿ.
ಭೋಕ್ಷ್ಯೇಪರೇಽಹ್ನಿ ದೇವೇಶ ಹ್ಯಶನಂ ವಾಸರಾದ್ಧರೇಃ । ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ತತೋ ಮಂತ್ರ ಉಪವಾಸಪರೋ ಭವೇತ್
ಮುರುಗನಾದ ದೇವರೇ, ಮುಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇಂದು ಹರಿಯ ಉಪವಾಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಉಪವಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಾಶಾಯ ಶ್ರದ್ಧಾ ದಮ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಮೇರುಮಂದರಮಾತ್ರಾಘಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಪುಂಸಾ ಚ ಯತ್ಕೃತಮ್
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗಲೆಂದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಹೆಂಗಸು ಅಥವಾ ಗಂಡಸು ಯಾರಾದರೂ ಮೆರು ಅಥವಾ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ,