ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಫುಲಿಂಗಾನ್ಸ ಮುಂಚಮಾನೋಽತಿಕೋಪನಃ । ಕಾಲರೂಪಾಂ ತು ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಪಸಃ ಕ್ಷಯಕಾರಿಣೀಮ್
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿಡಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಲರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ದುಃಖಾರ್ಜಿತಂ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ತಪೋದೃಷ್ಟ್ವಾತಯಾಸಹ । ಸಕಂಪೋಷ್ಠೋ ಮುನಿಸ್ತತ್ರಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿಗೆ ದೇಹ ಕಂಪಿಸಿದವು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವು, ಅಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಶಶಾಪಾಥಮೇಧಾವೀ ತ್ವಂ ಪಿಶಾಚೀ ಭವೇತಿ ಚ । ಧಿಕ್ತ್ವಾಂ ಪಾಪೇ ದುರಾಚಾರೇ ಕುಲಟೇ ಪಾತಕಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಅವಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: "ನೀನು ಪಿಶಾಚಿಯಾಗು! ಹೀನವಳೇ, ದುಷ್ಟವಳೇ, ಕುಲಟೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಶಾಪವಾಗಲಿ!" ಎಂದು.
ತಸ್ಯ ಶಾಪೇನ ಸಾ ದಗ್ಧಾ ವಿನಯಾವನತಾ ಸ್ಥಿತಾ । ಉವಾಚ ವಚನಂ ಸುಭ್ರೂಃ ಪ್ರಸಾದಂ ವಾಂಛತೀ ಮುನಿಮ್ । ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಶಾಪಸ್ಯಾನುಗ್ರಹಂ ಕುರು
ಅವನ ಶಾಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಅವಳು ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತಳು. ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುನಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಈ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ."
ಸತಾಂ ಸಂಗೋ ಹಿ ಭವತಿ ವಚೋಭಿಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಪದೈಃ । ತ್ವಯಾ ಸಹ ಮಮ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೀತಾ ವೈ ಬಹುವತ್ಸರಾಃ । ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ಸ್ವಾಮಿನ್ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಸುವ್ರತ
"ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸಂಗ ಸಪ್ತಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಧೈರ್ಯವಂತನೇ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು."
ಮುನಿರುವಾಚ- ಶೃಣು ಮೇ ವಚನಂ ಭದ್ರೇ ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಮ್ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತ್ವಯಾ ಪಾಪೇ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ಮಹತ್ತಪಃ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸದ್ಗುಣವಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಇದು ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವದು. ನೀನು ನನ್ನ ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವಾಗ ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ, ಪಾಪಿನಿಯೇ?"
ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ತು ಭವೇದೇಕಾದಶೀ ಶುಭಾ । ಪಾಪಮೋಚನಿಕಾ ನಾಮ ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯಂಕರೀ
"ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಪಾಪಮೋಚಿನಿ ಎಂಬ ಶುಭವಾದ ಉಪವಾಸವಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ."
ತಸ್ಯಾ ವ್ರತೇ ಕೃತೇ ಶುಭ್ರೇ ಪಿಶಾಚತ್ವಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯತಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೋಽಪಿ ಮೇಧಾವೀ ಜಗಾಮ ಪಿತುರಾಶ್ರಮಮ್
"ಆ ದಿನದ ವ್ರತವನ್ನು ನೀನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಪಿಶಾಚಿತ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು."
ತಮಾಗತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚ್ಯವನಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚತಮ್ । ಕಿಮೇತದ್ವಿಹಿತಂ ಪುತ್ರ ತ್ವಯಾ ಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಕೃತಮ್
ಅವನನ್ನು ಬಂದಂತೆ ನೋಡಿದ ಚ್ಯವನನು ಕೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದೆ?"
ಮೇಧಾವ್ಯುವಾಚ- ಪಾತಕಂ ವೈ ಕೃತಂ ತಾತ ರಮಿತಾ ಚಾಪ್ಸರಾ ಮಯಾ । ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಬ್ರೂಹಿ ತಾತ ಯೇನ ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಮೇಧಾವಿ ಹೇಳಿದನು: "ತಂದೆ, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೇನೆ; ನಾನು ಅಪ್ಸರೆಯೊಂದಿಗೇ रमಣೆಯಾದೆ. ತಂದೆ, ಯಾವ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಿಂದ ನನ್ನ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಂದು ಹೇಳು."
ಚ್ಯವನ ಉವಾಚ- ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಚಾಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ನಾಮ್ನಾ ವೈ ಪಾಪಮೋಚನೀ । ಅಸ್ಯಾ ವ್ರತೇ ಕೃತೇ ಪುತ್ರ ಪಾಪರಾಶಿಃ ಕ್ಷಯಂ ವ್ರಜೇತ್
ಚ್ಯವನನು ಹೇಳಿದನು: "ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಾಪಮೋಚಿನಿ ಎಂಬ ವ್ರತವಿದೆ. ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಮಗನೇ, ಪಾಪಗಳ ಗುಡ್ಡವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ."
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಕೃತಂ ತೇನ ವ್ರತೋತ್ತಮಮ್ । ಗತಂ ಪಾಪಂ ಕ್ಷಯಂ ತಸ್ಯ ತಪೋಯುಕ್ತೋ ಬಭೂವ ಸಃ
ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಅವನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು. ಅವನ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಯಿತು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಸಾಪ್ಯೇವಂ ಮಂಜುಘೋಷಾ ಚ ಕೃತ್ವೈತದ್ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್ । ಪಿಶಾಚತ್ವಾದ್ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಪಾಪಮೋಚನಿಕಾವ್ರತಾತ್ । ದಿವ್ಯರೂಪಧರಾ ಸಾ ವೈ ಗತಾ ನಾಕೇ ವರಾಪ್ಸರಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ ಮಂಜುಘೋಷೆಯೂ ಆ ಮಹಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಪಾಪಮೋಚಿನಿ ವ್ರತದ ಮೂಲಕ ಪಿಶಾಚಿತ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಕೆಯು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅಪ್ಸರೆಯಾಗಿ ಹೋದಳು.
ಲೋಮಶ ಉವಾಚ- ಪಾಪಮೋಚನಿಕಾಂ ರಾಜನ್ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ನರೋತ್ತಮಾಃ । ತೇಷಾಂ ಪಾಪಂ ಚ ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ತತ್ಸರ್ವಂ ಚ ಕ್ಷಯಂ ವ್ರಜೇತ್
ಲೋಮಶನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ರಾಜನೇ, ಪಾಪಮೋಚಿನಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರ ಪಾಪಗಳೆಲ್ಲವೂ, ಯಾವುದು ಇದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ."
ಪಠನಾಚ್ಛ್ರವಣಾದ್ರಾಜನ್ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ಲಭೇತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಹೇಮಹಾರೀ ಚ ಸುರಾಪೋ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ
"ಇದನ್ನು ಓದಿದರೂ, ಕೇಳಿದರೂ, ರಾಜನೇ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕ, ಬಂಗಾರದ ಕಳ್ಳ, ಮದ್ಯಪಾನಿ, ಗುರುಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನು ಕೂಡ—"
ವ್ರತಸ್ಯ ಚಾಸ್ಯ ಕರಣಾತ್ಪಾಪಮುಕ್ತಾ ಭವಂತಿ ತೇ । ಬಹುಪುಣ್ಯಪ್ರದಂ ಹ್ಯೇತತ್ಕರಣಾದ್ವ್ರತಮುತ್ತಮಮ್
"ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಹಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಅಪಾರ ಪುಣ್ಯವೂ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ."
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ- ವಾಸುದೇವ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಕಥಯಸ್ವ ಮಮಾಗ್ರತಃ । ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ತು ಕಿಂ ನಾಮೈಕಾದಶೀ ಭವೇತ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಏಕಾದಶಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ- ಶೃಣುಷ್ವೈಕಮನಾ ರಾಜನ್ಕಥಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಪುರಾತನೀಮ್ । ವಸಿಷ್ಠೋ ಯಾಮಕಥಯತ್ಪ್ರಾಗ್ದಿಲೀಪಾಯ ಪೃಚ್ಛತೇ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನೇ, ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ಕೇಳು, ಇದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಹಳೆಯ ಕಥೆ. ವಸಿಷ್ಠನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ದಿಲೀಪನಿಗೆ ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೇಳಿದ್ದನು.
ದಿಲೀಪ ಉವಾಚ- ಭಗವಞ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಥಯಸ್ವ ಪ್ರಸಾದತಃ । ಚೈತ್ರಮಾಸಿ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಕಿಂನಾಮೈಕಾದಶೀ ಭವೇತ್
ದಿಲೀಪನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನೆ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯಮಾಡಿ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಏಕಾದಶಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ ಹೇಳು.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಸಾಧು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ಕಥಯಾಮಿ ತವಾಗ್ರತಃ । ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ತು ಕಾಮದಾ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀಯ. ನಿನಗೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಕಾಮದಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾದಶೀ ಪುಣ್ಯತಮಾ ಪಾಪೇಂಧನದವಾನಲಃ । ಶೃಣು ರಾಜನ್ಕಥಾಮೇತಾಂ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಪುಣ್ಯದಾಯಿನೀಮ್
ಈ ಏಕಾದಶಿ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಂತದು, ಪಾಪದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತಿದೆ. ರಾಜನೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಪುರಾ ನಾಗಪುರೇ ರಮ್ಯೇ ಹೇಮರತ್ನವಿಭೂಷಿತೇ । ಪುಂಡರೀಕಮುಖಾ ನಾಗಾ ನಿವಸಂತಿ ಮಹೋತ್ಕಟಾಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರ ನಾಗಪುರ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ಪುಂಡರಿಕಮುಖ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಗರುಗಳು ವಾಸವಿದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ಪುಂಡರೀಕೋ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿನ್ನರೈಶ್ಚೈವ ಅಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸೇವ್ಯತೇ
ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಪುಂಡರಿಕನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ವರಾಪ್ಸರಾಸ್ತು ಲಲಿತಾ ಗಂಧರ್ವೋ ಲಲಿತಸ್ತಥಾ । ಉಭೌ ರಾಗೇಣ ಸಂರಕ್ತೌ ದಂಪತೀ ಕಾಮಪೀಡಿತೌ
ಅಪ್ಸರಸರಲ್ಲಿ ಲಲಿತಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಳು, ಗಂಧರ್ವರಲ್ಲಿ ಲಲಿತನು ಕೂಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮನು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ರೇಮಾತೇ ಸ್ವಗೃಹೇ ರಮ್ಯೇ ಧನಧಾನ್ಯಯುತೇ ತದಾ । ಲಲಿತಾಯಾಶ್ಚ ಹೃದಯೇ ಪತಿರ್ವಸತಿ ಸರ್ವದಾ
ಅವರು ಧನ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಲಿತಾದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ಹೃದಯೇ ತಸ್ಯ ಲಲಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ವಸತಿ ಭಾಮಿನೀ । ಏಕದಾ ಪುಂಡರೀಕೋಽಥ ಕ್ರೀಡತೇ ಸದಸಿ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಲಲಿತಾ ಸದಾ ಇದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಪುಂಡರಿಕನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ—
ಗೀತಂ ಗಾನಂ ಪ್ರಕುರುತೇ ಲಲಿತೋ ದಯಿತಾಂ ವಿನಾ । ಪದಬಂಧಸ್ಖಲಜ್ಜಿಹ್ವೋ ಬಭೂವ ಲಲಿತಾಂ ಸ್ಮರನ್
ಲಲಿತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಲಲಿತೆಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮನೋಭಾವಂ ವಿದಿತ್ವಾಸ್ಯ ಕರ್ಕಟೋ ನಾಗಸತ್ತಮಃ । ಪದಬಂಧಚ್ಯುತಿಂ ತಸ್ಯ ಪುಂಡರೀಕೇ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತ ನಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕರ್ಕಟನು, ಅವನ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುಂಡರಿಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರ್ಕೋಟಕವಚಃ ಪುಂಡರೀಕೋ ಭುಜಂಗರಾಟ್ । ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತನಯನೋ ಬಭೂವಾತಿಭಯಂಕರಃ
ಕರ್ಕೋಟಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪುಂಡರಿಕನು, ನಾಗರಾಜನಾದ ಅವನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ತುಂಬಿ ಭಯಾನಕನಾದನು.
ಶಶಾಪ ಲಲಿತಂ ತತ್ರ ಗಾಯಂತಂ ಮದನಾತುರಮ್ । ರಾಕ್ಷಸೋ ಭವ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಕ್ರವ್ಯಾದಃ ಪುರುಷಾದಕಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಲಲಿತನಿಗೆ ಅವನು ಶಾಪಕೊಟ್ಟನು: 'ನಿನ್ನು ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯವನೆ, ರಾಕ್ಷಸನಾಗು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನಾಗಿ ಮಾನವರನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಾಗು' ಎಂದು.