ಕುಚೌ ಕೃತ್ವಾ ಪಟಕುಟೀಂ ವಿಜಯಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । ಮಂಜುಘೋಷಾಭವತ್ತಸ್ಯ ಕಾಮಸ್ಯೈವ ವರೂಥಿನೀ
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಗುಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಳು; ಮಂಜುಘೋಷೆ ಕಾಮದೇವನ ಸೇನೆಯಲ್ಲೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳಾದಳು.
ಮೇಧಾವಿನಂ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಪಿ ಕಾಮೇನ ಪೀಡಿತಾ । ಯೌವನೋದ್ಭಿನ್ನದೇಹೋಽಸೌ ಮೇಧಾವ್ಯಪಿ ವಿರಾಜತೇ
ಆ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ಅವಳಿಗೂ ಕಾಮಭಾವನೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಯೌವನದಿಂದ ಅವನ ದೇಹ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಮಧಾವಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಿತೋಪವೀತಸಹಿತೋ ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ಮರ ಇವಾಪರಃ । ಮೇಧಾವೀ ವಸತೇ ಚಾಸೌ ಚ್ಯವನಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಶುಭೇ
ಬಿಳಿ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಮಧಾವಿ ಚ್ಯವನ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಂಜುಘೋಷಾ ಸ್ಥಿತಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್ । ಮದನಸ್ಯ ವಶಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಂದಂ ಮಂದಮಗಾಯತ
ಮಂಜುಘೋಷೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಮದೇವನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ರಣದ್ವಲಯಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಶಿಂಜನ್ನೂಪುರಮೇಖಲಾಮ್ । ಗಾಯಂತೀಂ ತಾಂ ತಥಾಭೂತಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಗರ್ಜಿಸುವ ವಾಳಯಗಳು, ಜಿಂಜಿಣಿಸುವ ನೂಪುರುಗಳು, ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಮೆಖಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮದನೇನ ಸಸೈನ್ಯೇನ ನೀತೋ ಮೋಹವಶಂ ಬಲಾತ್ । ಮಂಜುಘೋಷಾ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾವಿಧಮ್
ಕಾಮದೇವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ಮಂಜುಘೋಷೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಶವಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಹಾವಭಾವಕಟಾಕ್ಷೈಸ್ತಂ ಮೋಹಯಾಮಾಸ ಚಾಂಗನಾ । ಅಧಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ವೀಣಾಂ ಸಾ ಸಸ್ವಜೇ ತಂ ಮುನೀಶ್ವರಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದಳು; ವೀಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ವಲಿತೇವ ಲತಾ ವೃಕ್ಷಂ ವಾತವೇಗೇನ ಕಂಪಿತಮ್ । ಸೋಽಪಿ ರೇಮೇ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮೇಧಾವೀ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಿದ ಮರವನ್ನು ಲತೆಯೊಂದು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಮಧಾವಿಯೂ ಮಂಜುಘೋಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತಂ ದೇಹಮುತ್ತಮಮ್ । ಶಿವತತ್ವಂ ಗತಂ ತಸ್ಯ ಕಾಮತತ್ತ್ವವಶಂ ಗತಃ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸುಂದರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದ ಅವನು ಕೂಡ ಕಾಮದೇವನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ನ ನಿಶಾಂ ನ ದಿನಂ ಸೋಽಪಿ ರಮನ್ಜಾನಾತಿ ಕಾಮುಕಃ । ಬಹುವರ್ಷಂ ಗತಃ ಕಾಲೋ ಮುನೇರಾಚಾರಲೋಪತಃ
ಆ ಕಾಮಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಭೇದವನ್ನೇ ಮರೆತನು; ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದನು.
ಮಂಜುಘೋಷಾ ದೇವಲೋಕಗಮನಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । ಗಚ್ಛಂತೀ ತಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ರಮಂತಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್ । ಆದೇಶೋ ದೀಯತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸ್ವದೇಶಗಮನಾಯ ಮೇ
ಮಂಜುಘೋಷೆ ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾದಳು; ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.'
ಮೇಧಾವ್ಯುವಾಚ- ಅದ್ಯೈವ ತ್ವಂ ಸಮಾಯಾತಾ ಪ್ರದೋಷಾದೌ ವರಾನನೇ । ಯಾವತ್ಪ್ರಭಾತಸಂಧ್ಯಾ ಸ್ಯಾತ್ತಾವತ್ತಿಷ್ಠ ಮಮಾಂತಿಕೇ । ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನೇರ್ವಾಕ್ಯಂ ಭಯಭೀತಾ ಬಭೂವ ಸಾ
ಮಧಾವಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನೀನು ಇಂದು ಸಾಯಂಕಾಲ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ; ಬೆಳಗಿನ ಜಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರು.' ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದಳು.
ಪುನರ್ವೈ ರಮಯಾಮಾಸ ತಮೃಷಿಂ ನೃಪಸತ್ತಮ । ಮುನೇಃ ಶಾಪಭಯಾದ್ಭೀತಾ ಬಹುಲಾನ್ಪರಿವತ್ಸರಾನ್
ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಲೇ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಳು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವರ್ಷಾಣಾಂ ಪಂಚಪಂಚಾಶನ್ನವಮಾಸದಿನತ್ರಯಮ್ । ಸಾ ರೇಮೇ ಮುನಿನಾ ತಸ್ಯ ನಿಶಾರ್ದ್ಧಮಿವ ಚಾಭವತ್
ಐವತ್ತೈದು ವರ್ಷ, ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು, ಮೂರು ದಿನಗಳು ಅವಳು ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಆನಂದಿಸಿದಳು; ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರವಾದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
ಸಾ ತಂ ಪುನರುವಾಚಾಥ ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಗತೇ ಮುನಿಮ್ । ಆದೇಶೋ ದೀಯತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಗಂತವ್ಯಂ ಸ್ವಗೃಹೇ ಮಯಾ
ಆ ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.'
ಮೇಧಾವ್ಯುವಾಚ- ಪ್ರಭಾತಮಧುನಾ ಚಾಸ್ತೇ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಚನಂ ಮಮ । ಸಂಧ್ಯಾ ಯಾವಚ್ಚ ಕುರ್ವೇಽಹಂ ತಾವತ್ತ್ವಂ ವೈ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ
ಮಧಾವಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಈಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರು.'
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಮುನೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಾತಾನಂದಸಮಾಕುಲಾ । ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಸಾ ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ
ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು; ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಸುಂದರನಗುವುಳ್ಳವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಅಪ್ಸರಾ ಉವಾಚ-। ಕಿಯತ್ಪ್ರಮಾಣಾ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ತವ ಸಂಧ್ಯಾ ಗತಾನಘ । ಮಯಿ ಪ್ರಸಾದಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಗತಕಾಲೋ ವಿಚಾರ್ಯತಾಮ್
ಅಪ್ಸರೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು? ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಿ, ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು.'
ಇತಿ ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ । ಗತಕಾಲಸ್ಯ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಪ್ರಮಾಣಮಕರೋತ್ತದಾ
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹಬ್ಬಿದವು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆಗ ಅವನು ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಮಾಶ್ಚ ಸಪ್ತಪಂಚಾಶದ್ಗತಾಸ್ತಸ್ಯ ತಯಾ ಸಹ । ಚುಕ್ರೋಧ ಸತತಸ್ತಸ್ಯೈ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲೀ ಬಭೂವ ಹ
ಆಕೆ ಜೊತೆಗೆ ಐವತ್ತೇಳು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು. ಅವನು ಸದಾ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಅವನ ಸುತ್ತ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಫುಲಿಂಗಾನ್ಸ ಮುಂಚಮಾನೋಽತಿಕೋಪನಃ । ಕಾಲರೂಪಾಂ ತು ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಪಸಃ ಕ್ಷಯಕಾರಿಣೀಮ್
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿಡಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಲರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ದುಃಖಾರ್ಜಿತಂ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ತಪೋದೃಷ್ಟ್ವಾತಯಾಸಹ । ಸಕಂಪೋಷ್ಠೋ ಮುನಿಸ್ತತ್ರಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿಗೆ ದೇಹ ಕಂಪಿಸಿದವು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವು, ಅಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಶಶಾಪಾಥಮೇಧಾವೀ ತ್ವಂ ಪಿಶಾಚೀ ಭವೇತಿ ಚ । ಧಿಕ್ತ್ವಾಂ ಪಾಪೇ ದುರಾಚಾರೇ ಕುಲಟೇ ಪಾತಕಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಅವಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು: "ನೀನು ಪಿಶಾಚಿಯಾಗು! ಹೀನವಳೇ, ದುಷ್ಟವಳೇ, ಕುಲಟೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಶಾಪವಾಗಲಿ!" ಎಂದು.
ತಸ್ಯ ಶಾಪೇನ ಸಾ ದಗ್ಧಾ ವಿನಯಾವನತಾ ಸ್ಥಿತಾ । ಉವಾಚ ವಚನಂ ಸುಭ್ರೂಃ ಪ್ರಸಾದಂ ವಾಂಛತೀ ಮುನಿಮ್ । ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಶಾಪಸ್ಯಾನುಗ್ರಹಂ ಕುರು
ಅವನ ಶಾಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಅವಳು ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತಳು. ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುನಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಈ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ."
ಸತಾಂ ಸಂಗೋ ಹಿ ಭವತಿ ವಚೋಭಿಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಪದೈಃ । ತ್ವಯಾ ಸಹ ಮಮ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೀತಾ ವೈ ಬಹುವತ್ಸರಾಃ । ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ಸ್ವಾಮಿನ್ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಸುವ್ರತ
"ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸಂಗ ಸಪ್ತಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಧೈರ್ಯವಂತನೇ, ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು."
ಮುನಿರುವಾಚ- ಶೃಣು ಮೇ ವಚನಂ ಭದ್ರೇ ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಮ್ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತ್ವಯಾ ಪಾಪೇ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ಮಹತ್ತಪಃ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಸದ್ಗುಣವಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಇದು ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವದು. ನೀನು ನನ್ನ ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವಾಗ ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ, ಪಾಪಿನಿಯೇ?"
ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ತು ಭವೇದೇಕಾದಶೀ ಶುಭಾ । ಪಾಪಮೋಚನಿಕಾ ನಾಮ ಸರ್ವಪಾಪಕ್ಷಯಂಕರೀ
"ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಪಾಪಮೋಚಿನಿ ಎಂಬ ಶುಭವಾದ ಉಪವಾಸವಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ."
ತಸ್ಯಾ ವ್ರತೇ ಕೃತೇ ಶುಭ್ರೇ ಪಿಶಾಚತ್ವಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯತಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೋಽಪಿ ಮೇಧಾವೀ ಜಗಾಮ ಪಿತುರಾಶ್ರಮಮ್
"ಆ ದಿನದ ವ್ರತವನ್ನು ನೀನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಪಿಶಾಚಿತ್ವದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು."
ತಮಾಗತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಚ್ಯವನಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚತಮ್ । ಕಿಮೇತದ್ವಿಹಿತಂ ಪುತ್ರ ತ್ವಯಾ ಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಕೃತಮ್
ಅವನನ್ನು ಬಂದಂತೆ ನೋಡಿದ ಚ್ಯವನನು ಕೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದೆ?"
ಮೇಧಾವ್ಯುವಾಚ- ಪಾತಕಂ ವೈ ಕೃತಂ ತಾತ ರಮಿತಾ ಚಾಪ್ಸರಾ ಮಯಾ । ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಬ್ರೂಹಿ ತಾತ ಯೇನ ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಮೇಧಾವಿ ಹೇಳಿದನು: "ತಂದೆ, ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೇನೆ; ನಾನು ಅಪ್ಸರೆಯೊಂದಿಗೇ रमಣೆಯಾದೆ. ತಂದೆ, ಯಾವ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಿಂದ ನನ್ನ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಂದು ಹೇಳು."