ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸುತಮುತ್ಪಾದಯೇನ್ನರಃ । ಇಹ ಲೋಕೇ ಯಶಸ್ತೇಷಾಂ ಪರಲೋಕೇ ಶುಭಾ ಗತಿಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ಮಾನವನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರು, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶುಭಮಾರ್ಗ ದೊರಕುತ್ತದೆ.
ಯೇಷಾಂ ತು ಪುಣ್ಯಕರ್ತೄಣಾಂ ಪುತ್ರಜನ್ಮಗೃಹೇ ಭವೇತ್ । ಆಯುರಾರೋಗ್ಯಸಂಪತ್ತಿಸ್ತೇಷಾಂ ಗೇಹೇ ಪ್ರವರ್ತತೇ
ಯಾರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತರು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತವೆ.
ಪುತ್ರಜನ್ಮ ಗೃಹೇ ಯೇಷಾಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಕಾರಿಣಾಮ್ । ಪುಣ್ಯಂ ವಿನಾ ನ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಂ ವಿನಾ ನೃಪ
ಯಾರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಕರ್ಯ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಮಗನ ಜನನವಾಗುತ್ತದೆ, ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ರಾಜನೇ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಸಂಪದೋ ವಾಪಿ ನಿಶ್ಚಯಾದಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ । ಏವಂ ವಿಚಿಂತ್ಯಮಾನೋಽಸೌ ನ ಶರ್ಮ ಲಭತೇ ನೃಪಃ
ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಶ್ಚಯ. ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಆ ರಾಜನು ಸುಖವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತ್ಯೂಷೇ ಚಿಂತಯದ್ರಾಜಾ ನಿಶೀಥೇ ಚಿಂತಯತ್ತತಃ । ಸ್ವಯಮಾತ್ಮವಿನಾಶಂ ಚ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಕೇತುಮಾನ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಾಜನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಸುकेतುಮಾನ್ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸತೊಡಗಿದನು.
ಆತ್ಮಘಾತೇ ದುರ್ಗತಿಂ ಚ ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ತದಾ ನೃಪಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾತ್ಮದೇಹಂ ಪತಿತಮಪುತ್ರತ್ವಂ ತಥೈವ ಚ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಜನು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಬಿದ್ದಿರುವಂತೆ, ಮಗನಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ಪುನರ್ವಿಚಾರ್ಯಾತ್ಮಬುದ್ಧ್ಯಾ ಆತ್ಮನೋ ಹಿತಕಾರಣಮ್ । ಅಶ್ವಾರೂಢಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ಜಗಾಮ ಗಹನಂ ವನಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ರಾಜನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪುರೋಹಿತಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ನ ಜಾನಂತಿ ಗತಂ ನೃಪಮ್ । ಗಂಭೀರೇ ವಿಪಿನೇ ರಾಜಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿನಿಷೇವಿತೇ
ಪೂಜಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ರಾಜನು ಹೋದುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಚಚಾರ ತದಾ ರಾಜಾ ವನವೃಕ್ಷಾನ್ವಿಲೋಕಯನ್ । ವಟಾನಶ್ವತ್ಥಬಿಲ್ವಾಂಶ್ಚ ಖರ್ಜೂರಾನ್ಪನಸಾಂಸ್ತಥಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡಿದನು. ಅವನು ಆಲದ ಮರಗಳು, ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರಗಳು, ಬಿಲ್ವ ಮರಗಳು, ಖರ್ಜೂರ ಮತ್ತು ಹಲಸಿನ ಮರಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಬಕುಲಾನ್ಸಪ್ತಪರ್ಣಾಂಶ್ಚ ತಿಂದುಕಾಂಸ್ತಿಲಕಾನಪಿ । ಶಾಲಾಂಸ್ತಾಲಾಂಸ್ತಮಾಲಾಂಶ್ಚ ದದರ್ಶ ಸರಲಾನ್ನೃಪಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಕುಳ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ತಿಂಡುಕ, ತಿಲಕ ಮರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಲ, ತಾಳೆ, ತಮಾಲ ಮತ್ತು ದೇವದಾರು ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸಿದವು.
ಇಂಗುದೀ ಕಕುಭಾಂಶ್ಚೈವ ಶ್ಲೇಷ್ಮಾತಕನಗಾಂಸ್ತಥಾ । ಶಲ್ಲಕಾನ್ಕರಮರ್ದಾಂಶ್ಚ ಪಾಟಲಾನ್ಬದರಾನಪಿ
ಇಂಗುಡಿ, ಕಕುಭ, ಶ್ಲೇಷ್ಮಾತಕ, ಶಲ್ಲಕಿ, ಕರಮರ್ದ, ಪಾಟಲ ಮತ್ತು ಬದರಿ ಮರಗಳನ್ನೂ ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಅಶೋಕಾಂಶ್ಚ ಪಲಾಶಾಂಶ್ಚ ಶೃಗಾಲಾಞ್ಶಶಕಾನಪಿ । ವನಮಾರ್ಜಾರಮಹಿಷಾನ್ಶಲ್ಲಕಾಂಶ್ಚಮರಾನಪಿ
ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ಪಲಾಶ ಮರಗಳು, ನರಿ, ಮೊಲ, ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು, ಎಮ್ಮೆ, ಶಲ್ಲಕಿ ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಮರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿದವು.
ದದರ್ಶ ಭುಜಗಾನ್ರಾಜಾ ವಲ್ಮೀಕಾದರ್ದ್ಧನಿಃಸೃತಾನ್ । ತಥಾ ವನಗಜಾನ್ ಮತ್ತಾನ್ ಕಲಭೈಃ ಸಹ ಸಂಗತಾನ್
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಗುಡಿಗಳಿಂದ ಅರ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದ ಹಾವುಗಳು, ಮತ್ತಾದ ಕಾಡಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ಕರುಗಳು ಕೂಡ ಕಂಡವು.
ಯೂಥಪಾಂಶ್ಚ ಚತುರ್ದಂತಾನ್ಕರಿಣೀಯೂಥಮಧ್ಯಗಾನ್ । ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಆತ್ಮನಃ ಸ ಗಜಾನ್ನೃಪಃ
ಅವನು ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಾಯಕರು, ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಆನೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ಸ ವಿಚರನ್ಮಧ್ಯೇ ರಾಜಾ ಶೋಭಾಮವಾಪ ಹ । ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಸಂಯುಕ್ತಂ ದದೃಶೇ ವಿಪಿನಂ ನೃಪಃ
ಅವನವರು ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಿರಣವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಅರಣ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಮಾರ್ಗೇ ಶಿವಾರುತಾನ್ಶೃಣ್ವನ್ನುಲೂಕವಿರುತಂ ತಥಾ । ತಾಂಸ್ತಾನೃಕ್ಷಮೃಗಾನ್ಪಶ್ಯನ್ಬಭ್ರಾಮ ವನಮಧ್ಯತಃ
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನರಿ ಕೂಗುವ ಶಬ್ದ, ಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕರಡಿ, ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವನು ಅರಣ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
ಏವಂ ದದರ್ಶ ಗಹನಂ ನೃಪೋ ಮಧ್ಯಗತೇ ರವೌ । ಕ್ಷುತ್ತೃಡ್ಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಿತೋ ರಾಜಾ ಇತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಧಾವತಿ
ಹೀಗೆ ರಾಜನು ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತಲುಪಿದಾಗ ನೋಡಿದನು. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು.
ನೃಪತಿಶ್ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಸಂಶುಷ್ಕಗಲಕಂಧರಃ । ಮಯಾ ತು ಕಿಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದುಃಖಂ ಯದೀದೃಶಮ್
ಅವನ ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿದ್ದ ರಾಜನು ಯೋಚನೆಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇಂತಹ ದುಃಖ ನನಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿತು?' ಎಂದು.
ಮಯಾ ವೈ ತೋಷಿತಾ ದೇವಾ ಯಜ್ಞೈಃ ಪೂಜಾಭಿರೇವ ಚ । ತಥೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ದಾನೈಸ್ತೋಷಿತಾ ಮಿಷ್ಟಭೋಜನೈಃ
'ನಾನು ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ದಾನ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಊಟದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಪ್ರಜಾಶ್ಚೈವ ಸದಾ ಕಾಲಂ ಪುತ್ರವತ್ಪಾಲಿತಾ ಭೃಶಮ್ । ಕಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಂ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಮೀದೃಶಂ ದಾರುಣಂ ಮಹತ್
'ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಏಕೆ ಬಂದಿತು?' ಎಂದು.
ಇತಿ ಚಿಂತಾಪರೋ ರಾಜಾ ಜಗಾಮೈವಾಗ್ರತೋ ವನಮ್ । ಸುಕೃತಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇನ ಸರೋ ದೃಷ್ಟಮನುತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜನು ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮೀನಸಂಸ್ಪರ್ಶಮಾನಂ ಚ ಪದ್ಮೈಶ್ಚಾಪರಶೋಭಿತಮ್ । ಕಾರಂಡೈಶ್ಚಕ್ರವಾಕೈಶ್ಚ ರಾಜಹಂಸೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತಮ್
ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಮೀನುಗಳು ತೊಟ್ಟಿದ್ದವು, ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಾತು, ಚಕ್ರವಾಕ, ರಾಜಹಂಸಗಳಿಂದ ಕೂಡಾ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಮಕರೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಮತ್ಸ್ಯೈರನ್ಯೈರ್ಜಲಚರೈರ್ಯುತಮ್ । ಸಮೀಪೇ ಸರಸಸ್ತಸ್ಯ ಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮಾನ್ಬಹೂನ್
ಅದು ಮೊಸಳೆಗಳು, ಅನೇಕ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳು ಇದ್ದವು.
ದದರ್ಶ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ಶಕುನೈಃ ಶುಭಶಂಸಿಭಿಃ । ದಕ್ಷಿಣಂ ಪ್ರಾಸ್ಫುರನ್ನೇತ್ರಮಥ ಸವ್ಯೇತರಃ ಕರಃ
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜನು ಶುಭ ಸೂಚಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನ ಬಲ ಕಣ್ಣು ನಡುಕಿತು, ನಂತರ ಎಡ ಕೈ ಕೂಡ ನಡುಕಿತು.
ಪ್ರಾಸ್ಫುರನ್ನೃಪತೇಸ್ತಸ್ಯ ಕಥಯಞ್ಶೋಭನಂ ಫಲಮ್ । ತಸ್ಯ ತೀರೇ ಮುನೀನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುರ್ವಾಣನ್ನೈಗಮಂ ಜಪಮ್
ಆ ರಾಜನ ಅಂಗಗಳ ನಡುಕು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಫಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಆ ಸರೋವರದ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ನೃಪನಂದನಃ । ಅವತೀರ್ಯ ಹಯಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ಮುನೀನಾಮಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ಋಷಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗ್ವವಂದೇಽಸೌ ಮುನೀಂಸ್ತಾನ್ಶಂಸಿತವ್ರತಾನ್ । ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ದಂಡವಚ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ರಾಜನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯೂಚುಸ್ತೇಽಪಿ ಮುನಯಃ ಪ್ರಸನ್ನಾ ನೃಪತೇ ವಯಮ್ । ರಾಜೋವಾಚ- ಕೇ ಭವಂತೋಽತ್ರ ಕಥ್ಯಂತಾಂ ಕಾ ಚಾಖ್ಯಾ ಭವತಾಮಪಿ । ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಂಗತಾ ಯೂಯಂ ಸತ್ಯಂ ವದತ ಮೇಽಗ್ರತಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ನಾವು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.' ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.'
ಮುನಯ ಊಚುಃ- ವಿಶ್ವೇದೇವಾ ವಯಂ ರಾಜನ್ಸ್ನಾನಾರ್ಥಮಿಹ ಚಾಗತಾಃ । ಮಾಘೋ ನಿಕಟಮಾಯಾತ ಏತಸ್ಮಾತ್ಪಂಚಮೇಽಹನಿ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ನಾವು ವಿಶ್ವದೇವರುಗಳು. ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮಾಘ ಮಾಸವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆ; ಇನ್ನೂ ಐದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.'
ಅದ್ಯ ಚೈಕಾದಶೀ ರಾಜನ್ಪುತ್ರದಾ ನಾಮ ನಾಮತಃ । ಪುತ್ರಂ ದದಾತ್ಯಸೌ ವಿಷ್ಣುಃ ಪುತ್ರದಾ ಕಾರಿಣಾಂ ನೃಣಾಮ್
ಇಂದು 'ಪುತ್ರದಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಏಕಾದಶಿಯಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ. ಪುತ್ರದಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರಿಗೆ ವಿಷ್ಣು ದೇವರು ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.