ತದ್ವ್ರತಂ ತಂ ತಪೋಯೋಗಂ ಯೇನೈವ ಮಮ ಪೂರ್ವಜಾಃ । ಮೋಕ್ಷಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ಸದ್ಯೋ ವೈ ಕಥ್ಯತಾಂ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ತಕ್ಷಣ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಹ ವ್ರತ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸು ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ.
ಪುತ್ರೇ ತು ಜೀವಿತಪ್ರಾಯೇ ಬಲೀಯಸಿ ಮಹಾತ್ಮನಿ । ಪಿತಾಸ್ತಿ ನರಕೇ ಘೋರೇ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಕಿಂ ಫಲಮ್
ಮಗನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿಯೂ, ಜೀವಂತನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೂ, ತಂದೆ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಅಂಥ ಮಗನ有什么 ಪ್ರಯೋಜನ?
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಊಚುಃ - ಪರ್ವತಸ್ಯ ಮುನೇ ರಾಜನ್ನಿಕಟೇ ಚಾಶ್ರಮೋ ಮಹಾನ್ । ಗಮ್ಯತಾಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ವಿಜಾನತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ರಾಜನೇ, ಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಭೂತಭವ್ಯವನ್ನು ಅರಿತ ರಾಜಸಿಂಹ.'
ತೇಷಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾಜಾ ವೈಖಾನಸೋ ಮಹಾನ್ । ಜಗಾಮ ಚಾಶು ತತ್ರೈವ ಚಾಶ್ರಮಂ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಚ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾನ್ ವೈಖಾನಸ ರಾಜನು ಆ ಪರ್ವತದ ಬಳಿಯ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೇಷ್ಟಿತೋ ರಾಜಾ ರಾಜಭಿಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಆಶ್ರಮಂ ವಿಪುಲಂ ತಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಜಸತ್ತಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಜನು, ಇತರ ರಾಜರ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತತ್ರರ್ಗ್ವೇದ ಯಜುರ್ವೇದ ಸಾಮಾಧ್ಯಯನಕೋವಿದೈಃ । ವೇಷ್ಟಿತಂ ಮುನಿಭಿಶ್ಚೈವ ದ್ವಿತೀಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಯಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಋಗ್ವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಮುನಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಎರಡನೇ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಂ ರಾಜಾ ವೈಖಾನಸಸ್ತಥಾ । ದಂಡವತ್ಪ್ರಣತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಚರಣೌ ಮುನೇಃ
ಆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿ, ವೈಖಾನಸ ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದಂಡವತ್ತಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ಮುನಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕುಶಲಂ ತಸ್ಯ ಸಪ್ತಸ್ವಂಗೇಷ್ವಸೌ ಮುನಿಃ । ರಾಜ್ಯೇ ನಿಷ್ಕಂಟಕತ್ವಂ ಚ ರಾಜ್ಞಃ ಸೌಖ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್
ಆ ಮುನಿಯು ರಾಜನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಏಳು ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ - ತವ ಪ್ರಸಾದಾದ್ಭೋ ಸ್ವಾಮಿನ್ಕುಶಲಂ ಮೇಽಙ್ಗಸಪ್ತಸು । ಭಕ್ತಾ ಯೇ ವಿಷ್ಣುವಿಪ್ರೇಷು ಕಥಂ ತೇಷಾಂ ಚ ವಿಘ್ನತಾ
ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಏಳು ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆ. ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಘ್ನಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುವವು?
ಮಯಾ ಸ್ವಪಿತರೋ ದೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ವಪ್ನೇ ಚ ನರಕೇ ಸ್ಥಿತಾಃ । ಕಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಾನ್ಮೋಕ್ಷಂ ಯಾಂತಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಕಂಡೆನು. ಯಾವ ಪುಣ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ?
ಅಯಂ ಮೇ ಸಂಶಯಃ ಸ್ವಾಮಿನ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ತಂ ತ್ವಾಮುಪಾಗತಃ । ಉಪಾಯಃ ಕಶ್ಚಿದೇವಾತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಸ್ವಾಮಿ, ನನಗೆ ಈ ಸಂಶಯ ಬಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಉಪಾಯವಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಸಿ.
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರ್ವತೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ । ಧ್ಯಾನಸ್ತಿಮಿತನೇತ್ರೋಽಭೂತ್ತಪಸ್ವೀ ಬ್ರಹ್ಮಸಂನಿಭಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಪರ್ವತ ಮಹರ್ಷಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಮುಹೂರ್ತಮೇಕಂ ಧ್ಯಾನಸ್ಥೋ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ । ಜ್ಞಾತಂ ಹಿ ತವ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪಿತೄಣಾಂ ಪೂರ್ವಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ತಾತಸ್ತೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ರಾಜ್ಯಗರ್ವಿತಃ । ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಋತುಕಾಲೇ ತು ರಾಜಧರ್ಮಪ್ರವರ್ತಿತಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ಸಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದನು.
ಗತೋ ಗ್ರಾಮೇ ತು ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥೀ ನಿಜಯೋಷಿತಮ್ । ತವ ಪಿತ್ರಾ ತು ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ನ ದತ್ತಮೃತುದಾನಕಮ್
ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ದಾನವನ್ನು ಕೊಡದೆ ಹೋದನು.
ತೇನ ಪಾಪಪ್ರಭಾವೇನ ನರಕೇ ಪಿತೃಭಿಃ ಸಹ । ಪತಿತೋ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ತವ ತಾತಃ ಸುದಾರುಣೇ
ಅ ಆಪರಾಧದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ, ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ತತಃ ಪುನರುವಾಚೇದಂ ರಾಜಾ ವೈಖಾನಸೋ ಮುನಿಮ್ । ಕೇನ ವ್ರತಪ್ರಭಾವೇನ ಮೋಕ್ಷಸ್ತೇಷಾಂ ಭವೇನ್ಮುನೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ವೈಖಾನಸ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಯಾವ ವ್ರತದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗಬಹುದು?
ಮುನಿರುವಾಚ- ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೇ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಮೋಕ್ಷಾ ನಾಮೇತಿ ನಾಮತಃ । ಸರ್ವೈಶ್ಚೇತದ್ವ್ರತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಪಿತ್ರೇ ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರದೀಯತಾಮ್
ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ 'ಮೋಕ್ಷ ಏಕಾದಶಿ' ಎಂಬ ವ್ರತವಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸಿ, ಅದರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ತೇನ ಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವೇನ ಮೋಕ್ಷಸ್ತೇಷಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಸತ್ಯಮೇತನ್ಮಹಾಭಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಯಥಾ
ಆ ಪುಣ್ಯದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾಭಾಗ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದಂತೆ.
ಮುನೇರ್ವಾಕ್ಯಂ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪುನರಾಗತಃ । ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷಸ್ತಥಾ ಮಾಸಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಷ್ಟೇನ ತೇನ ವೈ
ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸವು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಂದಿತು.
ಮುನೇರ್ವಾಕ್ಯೇನ ತತ್ಕೃತ್ವಾ ವ್ರತಂ ವೈಖಾನಸೋ ನೃಪಃ । ಅದದತ್ಪುಣ್ಯಮಖಿಲೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪಿತ್ರೇ ಸ ಭೂಮಿಪಃ
ಮಹರ್ಷಿಯ ಉಪದೇಶದಂತೆ ವೈಖಾನಸ ರಾಜನು ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ದತ್ತೇ ಪುಣ್ಯಕ್ಷಣೇನೈವ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿರಭೂದ್ದಿವಿ । ವೈಖಾನಸಸ್ಯ ತಾತೋ ವೈ ಪಿತೃಭಿರ್ಮೋಕ್ಷಮಾವಿಶತ್
ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ವೈಖಾನಸನ ತಂದೆ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ರಾಜಾನಂ ಚಾಂತರಿಕ್ಷೇ ಸ ಗಿರಂ ಪುಣ್ಯಾಮುವಾಚ ಹ । ಸ್ವಸ್ತಿಸ್ವಸ್ತೀತಿ ತೇ ಪುತ್ರ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಚೈವಂ ದಿವಂ ಗತಃ
ಆತನ ತಂದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: 'ಪುತ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ರಾಜನ್ಮೋಕ್ಷಾಮೇಕಾದಶೀಂ ಶುಭಾಮ್ । ತಸ್ಯ ಪಾಪಾನಿ ನಶ್ಯಂತಿ ಮೃತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ರಾಜನೇ, ಯಾರು ಈ ಶುಭಕರವಾದ ಮೋಕ್ಷ ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತ ನಂತರ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾತಃ ಪರತರಾ ಕಾಚಿತ್ಮೋಕ್ಷದೈಕಾದಶೀ ಭವೇತ್ । ಪುಣ್ಯಸಂಖ್ಯಾಂ ನ ಜಾನಾಮಿ ರಾಜನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯಕೃದ್ವ್ರತಮ್
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಏಕಾದಶಿ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ. ಇದರ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ; ಈ ವ್ರತ ನನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತಾಮಣಿಸಮಾ ಹ್ಯೇಷಾ ನೃಣಾಂ ಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾಯಿನೀ । ಪಠನಾಚ್ಛ್ರವಣಾದಸ್ಯಾ ವಾಜಪೇಯಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಇದು ಚಿಂತಾಮಣಿಯಂತಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಓದಿದರೂ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರೂ ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ- ಪೌಷಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ತು ಕಿಂ ನಾಮೈಕಾದಶೀ ಭವೇತ್ । ಕಿಂ ನಾಮ ಕೋ ವಿಧಿಸ್ತಸ್ಯಾ ಏತದ್ವಿಸ್ತರತೋ ವದ । ಏತದಾಖ್ಯಾಹಿ ಭೋ ಸ್ವಾಮಿನ್ಕೋ ದೇವಸ್ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯತೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: ಪೌಷ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಏಕಾದಶಿಯ ಹೆಸರೇನು? ಆ ದಿನದ ವ್ರತದ ವಿಧಿಯೇನು, ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು ಸ್ವಾಮಿ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ- ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಭವತಃ ಸ್ನೇಹಬಂಧನಾತ್ । ತುಷ್ಟಿರ್ಮೇ ನ ತಥಾ ರಾಜನ್ಯಜ್ಞೈರ್ಬಹುಲದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಜರು ಬಹಳ ದಾನಗಳೊಡನೆ ಮಾಡುವ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಮೇ ತುಷ್ಟಿರಾಯಾತಿ ಹ್ಯೇಕಾದಶೀವ್ರತೇನ ವೈ । ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯೋ ಹರಿವಾಸರಃ
ನನಗೆ ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತದಿಂದ ಆಗುವ ಸಂತೋಷ ಬೇರೆ ಯಾವದರಿಂದಲೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಹರಿವಾಸರವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಸತ್ಯಮೇತನ್ನ ವೈ ಮಿಥ್ಯಾ ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾನಾಂ ವಿಶಾರದ । ಪೌಷಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಯಾ ಸಫಲಾ ನಾಮ ನಾಮತಃ
ಇದು ಸತ್ಯ, ಸುಳ್ಳಲ್ಲ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನೇ. ಪೌಷ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು 'ಸಫಲಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.