ಪ್ರಾಚೀಮಾಧವ ಉವಾಚ-। ಕಥಯಾಮಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮಾ ಪುತ್ರಿ ರೋದನಂಕುರು । ಶ್ಯಾಮೋವಟಸ್ತು ಮೇ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಾಚೀದೇವೀ ಮಮಾಗ್ರತಃ
ಪೂರ್ವದ ಮಾಧವನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು, ನಂಬಿಕೆ ಇಡು, ದುಃಖಪಡಬೇಡ. ಶ್ಯಾಮೋವಟ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಾಸ; ಪೂರ್ವದ ದೇವಿಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
ವಹತೇ ಬ್ರಹ್ಮತನಯಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾಗ್ರೇ ಚ ಸುರೇಶ್ವರೀಮ್ । ಸ್ನಾನಂ ಕುರುಷ್ವ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವಂ ತ್ವತ್ರ ಪೂತಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಣಿ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು, ಪವಿತ್ರಳಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಯತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ಪ್ರಾಚೀ ತತ್ರಾಹಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । ತೀರ್ಥಕೋಟಿಶತೈರ್ಯುಕ್ತಃ ಸುರೈಃ ಸಹ ವಸಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಾವಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪವಿತ್ರಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ಥಾನಂ ಹತ್ಯಾಕೋಟಿವಿನಾಶನಮ್ । ಸಂತುಷ್ಟೇನ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಸಿ ಮೇ
ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹತ್ಯೆಗಳ ಪಾಪವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ತೀರ್ಥಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ನಿತ್ಯಂ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಜಾಹ್ನವಿ । ಪ್ರಾಚೀಸರಸ್ವತೀ ತೋಯೇ ಸರ್ವದೈವ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ಪೂರ್ವದ ಸರಸ್ವತಿಯ ಜಲದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೀರ್ಥಗಳು ಸದಾ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಜಾಹ್ನವಿ.
ಬ್ರಹ್ಮವಧಾತ್ಸುರಾಪಾನಾತ್ಗೋಧವಾದ್ವೃಷಲೀವಧಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಹರಣಾದೇವ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಸ್ತ್ವಪೂಜನಾತ್
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ, ಮದ್ಯಪಾನ, ಹಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ನೀಚಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಧನವನ್ನು ಕದಿಯುವುದು, ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸದಿರುವುದು—
ಚಕ್ರಿಯಾನಾದ್ಗುರುದ್ರೋಹಾದಭಕ್ಷ್ಯಸ್ಯ ಚ ಭಕ್ಷಣಾತ್ । ಸರ್ವಪಾಪಸ್ಯ ಕರಣಾತ್ಪ್ರಾಚೀ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಾ ಸುತೇ
ವಿಷಯವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಗುರುವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವುದು, ತಿನ್ನಬಾರದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ—ಪೂರ್ವದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು—
ವ್ಯಪೋಹಯತಿ ಪಾಪಾನಿ ಸಕೃತ್ಸ್ನಾನೇನ ಮೇಽಗ್ರತಃ । ಕುರು ಸ್ನಾನಂ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ವಿಪಾಪಾ ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದೇ ಸಲ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಆಕೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು, ನೀನು ಪಾಪರಹಿತಳಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ- ನಾಹಂ ಶಕ್ನೋಮಿ ದೇವೇಶ ಆಗಂತುಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ । ಕಥಂ ನಶ್ಯಂತಿ ಪಾಪಾನಿ ಕಥಯಸ್ವೇಹ ಮಾಧವ
ಜಾಹ್ನವಿಯು ಕೇಳಿದಳು: ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಮಾಧವ.
ಪ್ರಾಚೀಮಾಧವ ಉವಾಚ- ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಯದಾಗಂತುಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಹಿ ಜಾಹ್ನವಿ । ತದಾನ್ಯತ್ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ಮಾನ್ಮತ್ಪಾದಸಂಭವಾ
ಪೂರ್ವದ ಮಾಧವನು ಹೇಳಿದನು: ಜಾಹ್ನವಿ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವೊಂದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದೆ.
ಸರಸ್ವತ್ಯಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ತೀರ್ಥಕೋಟಿಶತಾಧಿಕಾ । ಮಖಕೋಟ್ಯಧಿಕಾ ವಾಪಿ ವ್ರತದಾನಾಧಿಕಾ ಚ ಯಾ
ಸರ್ವ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ಸರಸ್ವತಿಯಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ವ್ರತ-ದಾನಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು—
ಜಪಹೋಮಾಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಪ್ರದಾ । ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗಾಧಿಕಾ ಯಾ ಚ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಶುಭಾ
ಜಪ-ಹೋಮಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು, ಚತುರ್ವಿಧ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವದು, ಸಂಖ್ಯಯೋಗಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು—ಆ ಶುಭಕರವಾದ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಆಚರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಮಾಸೇ ಸಮಾಯಾತಿ ಸಿತಾ ಚ ಯದಿ ವಾಸಿತಾ । ಕರ್ತವ್ಯಾ ಸಾ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ಕೃತೇ ಪಾಪಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಯಾವ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ ಬರುತ್ತದೋ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ-। ಕೀದೃಶೀ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ದೇವ ಮಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಸುಮಾಧವ । ಈದೃಶೋ ಮಹಿಮಾ ಯಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಮಾಧುನಾ
ಜಾಹ್ನವಿ ಕೇಳಿದಳು: ಸುಂದರ ಮಾಧವ, ನೀನು ಈಗ ಹೇಳಿದ 'ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಎಂಬುದು ಯಾವ ರೀತಿಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ದಶಮ್ಯೇಕಾದಶೀಭದ್ರಾ ದಿನೈಕಸ್ಮಿನ್ಯದಾ ಭವೇತ್ । ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಾ ಭವೇದ್ದೇವ ವಾನ್ಯಥಾ ವದ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ದಶಮಿ ಮತ್ತು ಏಕಾದಶಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು 'ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದೇವರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ-। ಆಸುರೀ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ದೇವೀ ಯಾ ತ್ವಯಾ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾ । ವರ್ಜನೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ವೃತ್ತಿಹೀನೋ ಯಥಾ ಪತಿಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದ 'ಆಸುರಿ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಅನ್ನು ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಬೇಕು. ಪತಿತನಾದ ಗಂಡನನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಇದನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಕು.
ಅಸುರಾಣಾಂ ತು ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಆಯುರ್ಬಲವಿನಾಶಿನೀ । ವರ್ಜನೀಯಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಯಥಾ ನಾರೀ ರಜಸ್ವಲಾ
ಅದು ಆಸುರರದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ರಜಸ್ವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಬಿಡಬೇಕು.
ಸ್ವಜಾತಿಂ ಚ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಯಾ ಗತಾಧಮಜಾತಿಷು । ಸೈವ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ ವಿಶೇಷೇಣ ದಶಮೀಯುಕ್ತಂ ಹಿ ಮದ್ದಿನಮ್
ಯಾವುದು ತನ್ನ ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಜಾತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೋ, ಅಂತಹ ದಿನವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ದಶಮಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿರುವ ನನ್ನ ದಿನವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಯಥಾ ರಜಸ್ವಲಾಸಂಗಾದ್ದೂಷ್ಯಂತೇ ಜ್ಞಾನವರ್ಜಿತಾಃ । ತಥೈವ ದಶಮೀಯುಕ್ತಂ ಮದ್ದಿನಂ ದೂಷಿತಂ ನೃಣಾಮ್
ಹೆಂಗಸಿನ ರಜಸ್ವಳ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರು ಹೇಗೆ ಅಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದಶಮಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿದ ನನ್ನ ದಿನವೂ ಜನರಿಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹತ್ಯಾಯುತಶತಂ ಹಂತಿ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಮುಪೋಷಿತಾ । ಏಕಾದಶೀ ದ್ವಾದಶೀ ಚ ರಾತ್ರಿಶೇಷೇ ತ್ರಯೋದಶೀ
'ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಉಪವಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹತ್ಯೆಗಳ ಪಾಪವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕಾದಶಿ, ದ್ವಾದಶಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತ್ರಯೋದಶಿ ಬಂದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ ಸಾ ತು ವಿಜ್ಞೇಯಾ ದಶಮೀಸಹಿತಾ ನ ಹಿ । ಕೃತ್ವಾಪರಾಧಂ ಮುಚ್ಯೇತ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತೇ ಕೃತೇ ನರಃ
ಆದರೆ ದಶಮಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿದ 'ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಹಾಗಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.
ದಶಮೀವೇಧಜಂ ದೋಷಂ ನ ಕ್ಷಮಾಮಿ ಸುರಾಪಗೇ । ಭುಕ್ತಂ ಹಾಲಾಹಲಂ ತೇನ ವಿಷಸ್ಯ ಭಕ್ಷಣಂ ಕೃತಮ್
ದಶಮಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷವನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವಿ. ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ದಶಮೀಮಿಶ್ರಿತಂ ಯೇನ ಕೃತಮೇಕಾದಶೀವ್ರತಮ್ । ಇತಿ ಮತ್ವಾ ನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಮದ್ದಿನಂ ದಶಮೀಯುತಮ್ 6.34.
ಯಾರಾದರೂ ದಶಮಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿರುವ ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನನ್ನ ದಿನ ದಶಮಿಯೊಡನೆ ಬಂದರೆ ಆಚರಿಸಬಾರದು.
ಜನ್ಮಕೋಟಿಕೃತಂಪುಣ್ಯಂ ಸಂತಾನಂ ಯಾತಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ಪಾತಯೇತ್ಸ್ವಕುಲಂ ಸ್ವರ್ಗಾನ್ನಯತೇ ರೌರವಾದಿಕಮ್
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದ ಪುಣ್ಯವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ ನರಕಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ವದೇಹಂ ಶೋಧಯಿತ್ವಾ ತು ಕರ್ತ್ತವ್ಯೋ ಮಮ ವಾಸರಃ । ವೃದ್ಧೌ ತ್ಯಾಜ್ಯಾ ವಿನಾ ವೇಧಾಚ್ಛ್ರವಣಾದಿಷು ಸಂಯುತಾ
ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು. ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ, ವೇಧ, ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
ಜನ್ಮಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ಏಕಾದಶ್ಯುಪವಾಸಿನಾಮ್ । ಸಂವೃದ್ಧೌ ತು ವಿಶೇಷೇಣ ಸಂದೇಹೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಅಥವಾ ಅನುಮಾನ ಉಂಟಾದಾಗ.
ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ಚ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ದ್ವಾದಶೀವಲ್ಲಭಾ ಮಮ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ದ್ವಾದಶಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಜಾಹ್ನವ್ಯುವಾಚ- ಕರಿಷ್ಯೇಽಹಂ ಜಗನ್ನಾಥ ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾಂ ವಚನಾತ್ತವ । ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತವಾಜ್ಞಯಾ
ಜಾಹ್ನವಿ ಹೇಳಿದಳು: ಜಗನ್ನಾಥಾ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಾನು 'ತ್ರಿಸ್ಪೃಶಾ' ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ- ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಗಚ್ಛ ಭದ್ರಂ ತೇ ನ ಭೀಃ ಕಾರ್ಯಾ ಕದಾಚನ । ತವ ದೇವಿ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ನ ಪಾಪಂ ಸಂಕ್ರಮಿಷ್ಯತಿ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋ, ಸುಖವಾಗಿರು. ದೇವಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಪಾಪವು ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸರಸ್ವತೀತೋಯೇ ಯೇಽರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಚ ಮಾಧವಮ್ । ಪ್ರಣಮಂತಿ ಜಗನ್ನಾಥಂ ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್
ಯಾರು ಸರಸ್ವತಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮಾಧವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಜಗನ್ನಾಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.