ಶನಿರುವಾಚ - ಪೌರುಷಂ ತವ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪರಂ ರಿಪುಭಯಂಕರಮ್ । ದೇವಾಸುರಮನುಷ್ಯಾಶ್ಚ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ
ಶನಿ ಹೇಳಿದನು: ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದ್ದು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗರು—
ಮಯಾ ವಿಲೋಕಿತಾ ರಾಜನ್ಭಸ್ಮಸಾಚ್ಚ ಭವಂತಿತೇ । ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತವ ರಾಜೇಂದ್ರ ತಪಸಾ ಪೌರುಷೇಣ ಚ । ವರಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಮನಸಾ ಯತ್ಕಿಮಿಚ್ಛಸಿ
ನಾನು ಇವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿಗೂ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೂ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜೇಂದ್ರ. ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಆ ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ದಶರಥ ಉವಾಚ- ರೋಹಿಣೀಂ ಭೇದಯಿತ್ವಾ ತು ನ ಗಂತವ್ಯಂ ಕದಾಚನ । ಸರಿತಃ ಸಾಗರಾ ಯಾವತ್ಯಾವಚ್ಚಂದ್ರಾರ್ಕಮೇದಿನೀ
ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ದಾಟಬಾರದು; ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು, ಭೂಮಿ ಇರುವವರೆಗೆ—
ಯಾಚಿತಂ ತು ಮಯಾ ಸೌರೇ ನಾನ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ವರಮ್ । ಏವಮಸ್ತು ಶನಿಃ ಪ್ರಾಹ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ತು ಶಾಶ್ವತಮ್
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವರವೇ ಇದು, ಸೌರಿ; ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಶನಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀತ್ತುಷ್ಟೋ ವರಂ ವರಯ ಸುವ್ರತ । ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ವರಮನ್ಯಂ ಶನೇಸ್ತದಾ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಶನಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಒಂದು ಇನ್ನೂ ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ.' ಆಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಶರಥನು ಮತ್ತೊಂದು ವರವನ್ನು ಶನಿಯಿಂದ ಬೇಡಿದನು.
ನ ಭೇತ್ತವ್ಯಂ ಹಿ ಶಕಟಂ ತ್ವಯಾ ಭಾಸ್ಕರನಂದನ । ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ತು ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕದಾಚನ
'ಭಾಸ್ಕರನಂದನನೇ, ನೀನು ಶಕಟ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಬಾರದು; ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ದುರ್ಭಿಕ್ಷವು ಎಂದೂ ಬರುವಂತಾಗಬಾರದು.'
ಶನಿರುವಾಚ- ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ತು ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ನ ಕದಾಚಿದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಕೀರ್ತಿರೇಷಾ ತ್ವದೀಯಾ ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ವಿಚರಿಷ್ಯತಿ
ಶನಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ದುರ್ಭಿಕ್ಷವು ಎಂದೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡುತ್ತದೆ.'
ವರದ್ವಯಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ । ರಥೋಪರಿ ಧನುರ್ಮುಕ್ತ್ವಾ ಭೂತ್ವಾ ಚೈವ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿ
ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಜನು, ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು, ರಥದ ಮೇಲೆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಇಳಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ—
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸರಸ್ವತೀಂ ದೇವೀಂ ಗಣನಾಥಂ ವಿನಾಯಕಮ್ । ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸೌರೇರಿದಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಸರಸ್ವತೀ ದೇವಿಯನ್ನು, ಗಣನಾಥ ವಿನಾಯಕನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಶನಿಗೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ದಶರಥ ಉವಾಚ- ನಮಃ ಕೃಷ್ಣಾಯ ನೀಲಾಯ ಶಿತಿಕಂಠನಿಭಾಯ ಚ । ನಮಃ ಕಾಲಾಗ್ನಿರೂಪಾಯ ಕೃತಾಂತಾಯ ಚ ವೈ ನಮಃ
ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು: ಕಪ್ಪಾದವನಿಗೆ, ನೀಲವರ್ಣನಿಗೆ, ನೀಲಕಂಠನಂತೆ ಕಾಣುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಾಲಾಗ್ನಿರೂಪನಿಗೆ, ಯಮಧರ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ನಿರ್ಮಾಂಸದೇಹಾಯ ದೀರ್ಘಶ್ಮಶ್ರುಜಟಾಯ ಚ । ನಮೋ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಯ ಶುಷ್ಕೋದರಭಯಾಕೃತೇ
ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ ದೇಹವಿರುವವನಿಗೆ, ದೀರ್ಘ ದಾಡಿ ಜಟಾಧಾರಿಯವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ಒಣ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಃ ಪುಷ್ಕಲಗಾತ್ರಾಯ ಸ್ಥೂಲರೋಮ್ಣೇಽಥ ವೈ ನಮಃ । ನಮೋ ದೀರ್ಘಾಯ ಶುಷ್ಕಾಯ ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರ ನಮೋಸ್ತು ತೇ
ಬಲಿಷ್ಠ ಅಂಗಗಳವನಿಗೆ, ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲಿನವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಉದ್ದವಾದ, ಒಣದ ದೇಹದವನಿಗೆ, ಕಾಲದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಕೋಟರಾಕ್ಷಾಯ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಯ ವೈ ನಮಃ । ನಮೋ ಘೋರಾಯ ರೌದ್ರಾಯ ಭೀಷಣಾಯ ಕಪಾಲಿನೇ
ಒಳಗೆ ಹೋದ ಕಣ್ಣುಗಳವನಿಗೆ, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭಯಾನಕನಿಗೆ, ಕ್ರೂರನಿಗೆ, ಭೀಕರನಿಗೆ, ಕಪಾಲಧಾರಿಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೇ ಸರ್ವಭಕ್ಷಾಯ ವಲೀಮುಖ ನಮೋಸ್ತು ತೇ । ಸೂರ್ಯಪುತ್ರ ನಮಸ್ತೇಸ್ತು ಭಾಸ್ಕರೇ ಭಯದಾಯ ಚ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಣ್ಣುವವನಿಗೆ, ಮುದುಡಿದ ಮುಖದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನಿಗೆ, ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಧೋದೃಷ್ಟೇ ನಮಸ್ತೇಸ್ತು ಸಂವರ್ತಕ ನಮೋಸ್ತು ತೇ । ನಮೋ ಮಂದಗತೇ ತುಭ್ಯಂ ನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಾಯ ನಮೋಸ್ತು ತೇ
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವವನಿಗೆ, ಸಂಹಾರಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ, ಕತ್ತಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತಪಸಾ ದಗ್ಧದೇಹಾಯ ನಿತ್ಯಂ ಯೋಗರತಾಯ ಚ । ನಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾಯ ಅತೃಪ್ತಾಯ ಚ ವೈ ನಮಃ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಸುಟ್ಟವನಿಗೆ, ಸದಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವವನಿಗೆ, ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುರ್ನಮಸ್ತೇಸ್ತು ಕಶ್ಯಪಾತ್ಮಜಸೂನವೇ । ತುಷ್ಟೋ ದದಾಸಿ ವೈ ರಾಜ್ಯಂ ರುಷ್ಟೋ ಹರಸಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಜ್ಞಾನವೇ ಕಣ್ಣುಗಳಾದವನಿಗೆ, ಕಶ್ಯಪನ ವಂಶದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನೂ, ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವನೂ ನೀನೇ.
ದೇವಾಸುರಮನುಷ್ಯಾಶ್ಚ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ । ತ್ವಯಾ ವಿಲೋಕಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ನಾಶಂ ಯಾಂತಿ ಸಮೂಲತಃ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗರು—ನೀನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಅವರು ಮೂಲಸಹಿತ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ದೇವ ವರಾರ್ಹೋಽಹಮುಪಾಗತಃ । ಏವಂ ಸ್ತುತಸ್ತದಾ ಸೌರಿರ್ಗ್ರಹರಾಜೋ ಮಹಾಬಲಃ
ದೇವರೇ, ದಯೆಮಾಡಿ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಡಿ; ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸೌರಿದೇವರು—
ಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ತು ಭಾಸ್ಕರಿಃ । ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತವ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸ್ತವೇನಾನೇನ ಸುವ್ರತ । ವರಂ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ರಘುನಂದನ
ಆ ಭಾಸ್ಕರನು, ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೇ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೀಯೋ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ದಶರಥ ಉವಾಚ- ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ಸೌರೇ ಪೀಡಾ ಕಾರ್ಯಾ ನ ಕಸ್ಯಚಿತ್ । ದೇವಾಸುರಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಪಶುಪಕ್ಷಿಸರೀಸೃಪಾಮ್
ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಸೌರಿದೇವರೇ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಹಾವುಗಳು—ಯಾರಿಗೂ ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು.'
ಶನಿರುವಾಚ- ಗೃಹ್ಣಂತೀತಿ ಗ್ರಹಾಃ ಸರ್ವೇ ಗ್ರಹಾಃ ಪೀಡಾಕರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ । ಅದೇಯಂ ಯಾಚಿತಂ ರಾಜನ್ಕಿಂಚಿದ್ಯುಕ್ತಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್
ಶನಿದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.'
ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಯಃ ಪಠಿಷ್ಯತಿ ಮಾನವಃ । ಏಕಕಾಲಂ ದ್ವಿಕಾಲಂ ವಾ ಪೀಡಾಮುಕ್ತೋ ಭವೇತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾವ ಮಾನವನಾದರೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಓದಿದರೆ, ಅವನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಾಸುರಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧ್ರರಕ್ಷಸಾಮ್ । ಮೃತ್ಯುಂ ಮೃತ್ಯುಗತೋ ದದ್ಯಾಂ ಜನ್ಮನ್ಯಂತೇ ಚತುರ್ಥಕೇ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ರಾಕ್ಷಸರು—ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಜನ್ಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಃ ಪುನಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯುಕ್ತಃ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಹಿತಃ । ಶಮೀಪತ್ರೈಃ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಪ್ರತಿಮಾಂ ಲೋಹಜಾಂ ಮಮ
ಆದರೆ, ಯಾರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ, ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಶಮೀ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಮಾಷೌದನತಿಲೈರ್ಮಿಶ್ರಂ ದದ್ಯಾಲ್ಲೋಹಂ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್ । ಕೃಷ್ಣಾಂ ಗಾಂ ವೃಷಭಂ ವಾಪಿ ಯೋ ವೈ ದದ್ಯಾದ್ದಿವಜಾತಯೇ
ಮತ್ತು ಮಾಷ್ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನ, ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಹಸು ಅಥವಾ ಎಮ್ಮೆ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮದ್ದಿನೇ ತು ವಿಶೇಷೇಣ ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ಪೂಜಯೇತ್ । ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಜಪೇತ್ಸ್ತೋತ್ರಂ ಭೂತ್ವಾ ಚೈವ ಕೃತಾಂಜಲಿ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತಸ್ಯ ಪೀಡಾ ನ ಚೈವಾಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕದಾಚನ । ಗೋಚರೇ ಜನ್ಮಲಗ್ನೇ ವಾ ದಶಾಸ್ವಂತರ್ದಶಾಸು ಚ
ಅಂತಹವನಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ, ಜನ್ಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದಶಾ-ಅಂತರ್ದಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ರಕ್ಷಾಮಿ ಸತತಂ ತಸ್ಯ ಪೀಡಾಂ ಚಾಪಿ ಗ್ರಹಸ್ಯ ಚ । ಅನೇನೈವ ವಿಧಾನೇನ ಪೀಡಾಮುಕ್ತಂ ಜಗದ್ಭವೇತ್
ನಾನು ಸದಾ ಅವನನ್ನು ಪೀಡೆಯಿಂದ, ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ವಿಧಾನದಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಯುಕ್ತ್ಯಾ ಮಯಾ ದತ್ತೋ ವರಸ್ತೇ ರಘುನಂದನ । ವರತ್ರಯಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ
ಈ ರೀತಿ, ರಘುವಂಶದವರೇ, ನಾನು ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಮೂರು ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು,