ಸ ಪಾಲಯನ್ಶುಭಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪರಂ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ । ನ ತಾದೃಶಮಭೂತ್ಪೂರ್ವಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಸ್ಯ ಹಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ಅವನು ಶುಭವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾ, ಅಪಾರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಇಂತಹ ರಾಜ್ಯವು ಯಾರಿಗೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗಿದ್ದೇ ಇಲ್ಲ.
ನ ಚೇದೃಶಂ ನರೈರನ್ಯೈರ್ವಿಮಾನಮಧಿರೋಹಿತಮ್ । ಕಸ್ಯೇಹ ಕರ್ಮಣೋ ವ್ಯಷ್ಟಿರ್ಯೇನಾಹಂ ಸುರರಾಡಿವ
ಇಂತಹ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಏರಿರಲಿಲ್ಲ; ಯಾರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಇಂತಹ ಫಲ ದೊರೆತಿತು, ನಾನು ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ಇತಿ ಚಿಂತಾಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ । ದದರ್ಶ ಪಾರ್ಥಿವವರೋ ಮೇರುಂ ಶಿಖರಿಣಾಂ ವರಮ್
ಹೀಗೆ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಜನು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮೆರು ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾಸೌ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಭಾಸ್ಕರಃ । ಆಸೀನಂ ಪರ್ವತವರೇ ಶೈಲಪಟ್ಟೇ ಹಿರಣ್ಮಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಎರಡನೇ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದ ಹಿರಣ್ಮಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಂ ಜ್ಞಾನಯೋಗಪರಾಯಣಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯವಾತರದ್ರಾಜಾ ಪ್ರಷ್ಟುಕಾಮೋಽಥ ವಿಸ್ಮಯಮ್
ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ಸನತ್ಕುಮಾರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನು ಅವರ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಇಳಿದು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ವವಂದೇ ಚರಣೌ ಹೃಷ್ಟಸ್ತೇನಾಪಿ ಸ ಚ ನಂದಿತಃ । ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಸ್ತು ನೃಪಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ಆನಂದದಿಂದ ರಾಜನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸನತ್ಕುಮಾರರು, ರಾಜನು ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಮಾಡಿದನು.
ಭಗವನ್ದುರ್ಲ್ಲಭಾ ಲೋಕೇ ಸಂಪಚ್ಚೇಯಂ ಯಥಾ ಮಮ । ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ಲಭ್ಯೇತ ಕಶ್ಚಾಹಂ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ
ಭಗವಂತನೇ, ಇಂತಹ ಐಶ್ವರ್ಯ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ. ಇದು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು?
ತತ್ತ್ವಂ ಕಥಯ ಮೇ ಸರ್ವಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ಯದಿ । ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ-। ಶೃಣು ರಾಜನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು. ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜನೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯೇನ ಕೃತ್ವಾ ವಿಶೇಷೇಣ ತವ ಚಾನುಗ್ರಹೋಽಭವತ್ । ತ್ವಮಾಸೀಃ ಪೂರ್ವಜನುಷಿ ಸುವೈಶ್ಯಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ಶುಚಿಃ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹವು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವೈಶ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.
ಸ್ವಂ ಕರ್ಮ ತೇ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ತತಸ್ತ್ಯಕ್ತಸ್ತು ಬಾಂಧವೈಃ । ಸತ್ವಂ ವೃತ್ತಿಪರಿಕ್ಷೀಣೋ ಭಾರ್ಯಯಾನುಗತಸ್ತಥಾ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಂಧುಗಳು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಜೀವನೋಪಾಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿದಳು.
ನಿರ್ಗತಃ ಸ್ವಜನಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪರಪ್ರೇಷಣಲಿಪ್ಸಯಾ । ನ ಚ ಪ್ರೇಷಣದೋ ಹ್ಯಾಸೀತ್ಕಾಲೇ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಪೀಡಿತಃ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇತರರ ಸೇವೆಗೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಹೊರಟೆ. ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ದುರ್ಬಿಕ್ಷವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ತತಃ ಕದಾಚಿದ್ಗಹನೇ ಸರಶ್ಚೋತ್ಫುಲ್ಲಪಂಕಜಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಕೃತೋ ಭಾವೋ ಗೃಹ್ಣೀವಃ ಪಂಕಜಾನಿ ವೈ
ಒಂದು ದಿನ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡೆ. ಆ ಹೂಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡೆ.
ಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ತಾನ್ಯಾದಾಯ ಪದೇ ಪದೇ । ಆಸ್ಥಿತೌ ನಗರೀಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ನಾಮ್ನಾ ವಾರಾಣಸೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
ತತೋ ವಿಕ್ರಯತಃ ಕಶ್ಚಿನೈವ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ಪಂಕಜಮ್ । ತನ್ಮಠಾನ್ನಿರ್ಗತಃ ಕಶ್ಚಿತ್ತತ್ರೈವ ಪ್ರಾಂಗಣೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಆ ಹೂಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ನೀನು ಆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ಪ್ರವಿಶತಾ ಶ್ರುತೋ ವಾದಿತ್ರನಿಸ್ವನಃ । ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಶ್ರೂಯತೇ ಹ್ಯೇಷ ವಾದಿತ್ರಸ್ಯ ಚ ನಿಸ್ವನಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಳ ಹೋಗುವಾಗ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು. ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿತೆಂದು ಕೇಳಿಬಂತು.
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟೇ ತದಾ ತೂರ್ಯೇ ತೇನೋಕ್ತೇ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋಂತರಮ್ । ಕಾಶಿರಾಜಸ್ತು ವಿಖ್ಯಾತ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸ್ತು ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆ ವಾದ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯಾರೋ ಉತ್ತರ ಹೇಳಿದರು. ನೀನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಾರಣಸಿಯ ರಾಜ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಬಳಿ ತಲುಪಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ದುಹಿತಾ ಖ್ಯಾತಾ ನಾಮ್ನಾ ಚಂದ್ರಾವತೀ ಸತೀ । ಉಪೋಷಿತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಜಯಂತೀಮಷ್ಟಮೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಚಂದ್ರಾವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯಾದ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಆಕೆ ಜಯಂತಿ ಅಷ್ಟಮಿಯ ಪವಿತ್ರ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತ್ರಾಗತೋಽಸೌ ವೈಶ್ಯಸ್ತು ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ಸಾ ಶುಭಾ । ಸಂತುಷ್ಟಚಿತ್ತಃ ಸ ತದಾ ಹರ್ಷಸ್ತತ್ರಾಗತೋ ಮಹಾನ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ವೈಶ್ಯನು, ಆ ಶುಭಳಾದ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ಮಹಾ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ದೇವ ವೈತಾನಿಕೋ ವಿಧಿಃ । ಆದಿತ್ಯಸಹಿತೋ ಯತ್ರ ಪೂಜ್ಯತೇ ಭಗವಾನ್ಹರಿಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ದೇವರ ವೈತಾನಿಕ ವಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಜೊತೆಗೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ತ್ವಯಾ ಪತ್ನ್ಯಾ ಸಹ ಪುಷ್ಪಾರ್ಚನಂ ಕೃತಮ್ । ಶೇಷೈಸ್ತು ಪ್ರಕರಸ್ತತ್ರ ಕೃತಃ ಪುಷ್ಪಮಯಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೂವಿನ ಅರ್ಚನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಉಳಿದ ಹೂಗಳಿಂದ ಒಂದು ಹೂಮಾಲೆ ಕೂಡ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಸಾಹ ಕೇನೇಹಾಭ್ಯರ್ಚನಂ ಕೃತಮ್ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ಕರ್ಮತತ್ಸರ್ವಂ ಕೃತಂ ಸಂರಕ್ಷಣಂ ತಥಾ
ಅದು ನೋಡಿ ಆಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಈ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೆಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದಳು. ಆಗ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಳು.
ತತಸ್ತುಷ್ಟಾ ತು ಸಾ ತುಭ್ಯಂ ದದೌ ವಿತ್ತಂ ಬಹುಸ್ವಯಮ್ । ತ್ವಯಾ ವಿತ್ತಂ ನೋ ಗೃಹೀತಂ ಭೋಜನಾಯಾನುಮಂತ್ರಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಆದರೆ ನೀನು ಆ ಧನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ, ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ನ ಗೃಹೀತಂ ಭೋಜನಂ ಚ ನ ಚ ವಿತ್ತಂ ತ್ವಯಾ ತದಾ । ಆದಿತ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಸಂಯುಕ್ತಃ ಪೂಜಿತೋಽಸೌ ಯಥಾವಿಧಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಊಟವನ್ನೂ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆದಿತ್ಯನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನೀನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಪ್ರಭಾತಸಮಯೇ ರಕ್ಷಮಾಣಸ್ತಯಾ ಸದಾ । ವಿಶ್ರಂಭಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನಿರ್ಗತೋಽಸಿ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಅನಂತರ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಆಕೆ ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ತದೇತದನ್ಯಜನುಷಿ ಸುಕೃತಂ ಚಾರ್ಜಿತಂ ತ್ವಯಾ । ಪಂಚತ್ವಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸ್ವೀಯಕರ್ಮಾನುಯೋಗತಃ
ಇದು ನೀನು ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನೀನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ತೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಮಹತಾ ವಿಮಾನಮಾಗಮತ್ತದಾ । ತತ್ಫಲಂ ಭುಜ್ಯತೇ ಭೂಪ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಕೃತಂ ಚ ಯತ್
ಆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದ ಫಲದಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವೊಂದು ಬಂತು; ರಾಜನೇ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಭೋಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಉವಾಚ- ಕೇನೈವ ಚ ವಿಧಾನೇನ ಕಸ್ಮಿನ್ಮಾಸೇ ಚ ಸಾ ತಿಥಿಃ । ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಅನುಗ್ರಾಹ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ತೇ ಯದಿ
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಕೇಳಿದನು: ಯಾವ ವಿಧಾನದಿಂದ, ಯಾವ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ.
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ- ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ರಾಜನ್ಕಥ್ಯಮಾನಂ ಮಯಾ ತವ । ಶ್ರಾವಣಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ನರಾಧಿಪ
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು; ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು.
ರೋಹಿಣೀ ಯದಿ ಲಭ್ಯೇತ ಜಯಂತೀ ನಾಮ ಸಾ ತಿಥಿಃ । ಭೂಯೋಭೂಯೋ ಮಹಾರಾಜ ಭವೇಜ್ಜನ್ಮನಿ ಕಾರಣಮ್
ಆ ದಿನ ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಬಂದರೆ, ಆ ತಿಥಿಯನ್ನು ಜಯಂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಧಾನಮಸ್ಯಾ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥೋಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಮಮ । ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಮುಕ್ತಪಾಪಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಪ್ರಗಚ್ಛತಿ
ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.