ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ- ಗತೋಽಹಂ ಧರ್ಮರಾಜಾನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಂಪೂಜಿತೋ ಮುದಾ । ಶ್ರುತಿಭಿಃ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇನೋಕ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಸುಖಾಸನೇ
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋದೆ. ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇದಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸುಖಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಯಾ ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟೇನ ದೃಷ್ಟಂ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ । ಕಾಂಚನೇನ ವಿಮಾನೇನ ವೈಡೂರ್ಯಕೃತವೇದಿನಾ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಬಂಗಾರದ ವಿಮಾನ, ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮಣಿಮುಕ್ತವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಶೋಭಿನಾ । ಆಗತಂ ಪುರುಷಂ ತತ್ರ ಆಸನಾದ್ದೇವಸತ್ತಮ
ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಪುರುಷನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಬಂದನು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೆ.
ಸಸಂಭ್ರಮಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರ್ಮಃ ಸ್ವಯಂ ವಿಭುಃ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾಣೌ ಪೂಜಿತೋಽರ್ಘೇಣ ವೈ ತತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಧರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಎದ್ದು, ಅವನ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದು ಅರ್ಘ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶಿರಸ್ಯಾಘ್ರಾಯ ದೇವೇಶಃ ಪುರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತತಃ ಪರಮ್ । ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಧರ್ಮ ಇದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಧರ್ಮನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸುಸ್ವಾಗತಂ ಧರ್ಮದರ್ಶಿನ್ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ದರ್ಶನಾತ್ತವ । ಸಮೀಪೇ ಮಮ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ಕಿಂಚಿಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಧರ್ಮದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೇ, ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳು.
ಪುನರ್ಯಾಸ್ಯಸಿ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚ ತತಶ್ಚಾನ್ಯೋ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀಯೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಆಗತಃ ಪುರುಷೋ ದೇವೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ಧರ್ಮರಾಟ್ । ಸ ಪೂಜಿತೋ ವಿಮಾನಸ್ಥಃ ಪ್ರಶ್ರಯಾವನತೇನ ಚ
ಒಬ್ಬ ದೈವಿಕ ಪುರುಷನು ಧರ್ಮರಾಜನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಕೂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ತಥೋಕ್ತ್ವಾ ತು ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ನರಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಕಿಮನೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ಭವಾನ್ಭೃಶಮ್
ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆ ಪುರುಷನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿದನು: ಈವನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ?
ಅತ್ರ ಮೇ ಕೌತುಕಂ ಜಾತಂ ಕೃತಾ ಹಿ ಸ್ವಯಮೇವ ತು । ಯದಸ್ಯ ಭವತಾ ಪೂಜಾ ಸವಿಸ್ಮಯಮನಂತರಮ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಅವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾರಣವೇನು?
ತಥೈವಾಸ್ಯ ಕೃತಾ ಪೂಜಾ ದ್ವಿತೀಯಸ್ಯ ನರಸ್ಯ ತು । ಮೇನೇಽಹಂ ಶುಭಕರ್ಮಾಣೌ ವಿಮಾನಂ ವರಸತ್ತಮೌ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಎರಡನೆಯ ಪುರುಷನಿಗೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಶುಭಕರ್ಯ ಮಾಡಿದವರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಯಸ್ತ್ವಮಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ಪೂಜಾಂ ಕುರುಷೇ ಧರ್ಮಕಾರಣಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾವಿಷ್ಣುಶಿವಾದ್ಯೈಸ್ತು ಪೂಜ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ಸದಾನಿಶಮ್
ಧರ್ಮನೇ, ನೀನು ಸ್ವತಃ ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯೇದೃಕ್ಪರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕಿಮೇತೌ ಕರ್ಮ ಚಕ್ರತುಃ । ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಮ ಸರ್ವಜ್ಞ ಫಲಂ ದಿವ್ಯಮವಾಪತುಃ
ಯಾರದು ಇಂತಹ ಪರಮ ಪುಣ್ಯ? ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ಅವರು ಪಡೆದ ದೈವಿಕ ಫಲವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ತು ಮಾಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ಕರ್ಮಾನಯೋಃ ಕೃತಮ್ । ಯತ್ಕೃತ್ವಾರ್ಹಮಿಹಾಯಾತೌ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ಮಹಾಮತೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳು. ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ, ಇದು ಕೇಳು.
ಧರ್ಮ ಉವಾಚ- ವೈದಿಶಂ ನಾಮ ನಗರಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್ । ತತ್ರಾಭೂತ್ಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಧರಾಪಾಲ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಧರ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೈದಿಶ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಧರಾಪಾಲನೆಂಬ ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಕಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಪುರಾ ದೇವೀ ಶಶಾಪ ಸ್ವಗಣಂ ಕ್ರುಧಾ । ಮದೃತೇನ ಪರಾ ನಾರೀ ಭರ್ತ್ತುರ್ಯನ್ಮೇ ನಿವೇಶಿತಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು: 'ನನ್ನ ಪತಿಯು ನನ್ನ ಬದಲು ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ—'
ತಸ್ಮಾದ್ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾಣಿ ಜಂಬುಕಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ಚ ಬಭ್ರಾಮ ಜಂಬುಕೋ ಮೇದಿನೀತಲಮ್
'ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ನರಿ ಆಗಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
ವೇತಸೀ ವೇತ್ರವತ್ಯೋಸ್ತು ಸಂಗಮೇ ಲೋಕವಿಶ್ರುತೇ । ಶಾಪಾಂತೋ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಗಿರಿಕನ್ಯಯಾ
'ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವೇತಸಿ ಮತ್ತು ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಶಾಪವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು.
ತತ್ರ ಚಾನಶನಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತೋಽತ್ಯಜತ್ । ದಿವ್ಯರೂಪವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣುಸನ್ನಿಧೌ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಹದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರಾಪಾಲೋ ಮಹೀಪತಿಃ । ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಂಸ್ತತೋಽತ್ಯಜತ್
ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡ ಧರಾಪಾಲ ಮಹಾರಾಜನು, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಂತರ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯರೂಪವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ತಂ ಪ್ರಭುಮ್ । ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ನರಾನ್ಸರ್ವಾ ಸನ್ನಿಯೋಜ್ಯಾಸ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೇ
ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು.
ಶುಭಮಾಯತನಂ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಗ್ರಾಮೇ ಸದಾ ಜನೈಃ । ಪೂರ್ಣಂ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದೀನಾಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಕದಂಬಕಮ್
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶುಭ ದೇವಾಲಯ ಸದಾ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ನಂತರ ಕದಂಬ ಹೂಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣಜ್ಞಂ ವಾಚಕಂ ತು ವಿಶೇಷತಃ । ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಿದ್ಯಾಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಹಾಮತಿಃ
ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ರಾಜನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪುಸ್ತಕಂ ಚಾಪಿ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಗಂಧಪುಷ್ಪಾದಿಭಿಃ ಕ್ರಮಾತ್ । ತತಸ್ತಮಾಹ ರಾಜಾಸೌ ವಾಚಕಂ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಕೂಡ ಸುಗಂಧ, ಹೂಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ನಂತರ ರಾಜನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಪಾಠಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಏತದಾಯತನಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಕಾರಿತಂ ಚ ತವಾಗ್ರತಃ । ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಮಿದಂ ಚಾಪಿ ಶ್ರೋತುಕಾಮಂ ಕದಂಬಕಮ್
'ಈ ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಿಷ್ಠತೀಹ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುರು ಪುಸ್ತಕವಾಚನಮ್ । ಯಾವತ್ಸಂವತ್ಸರಂ ವಿಪ್ರ ಗೃಹ್ಯ ವೃತ್ತಿಂ ತ್ವನುತ್ತಮಾಮ್
'ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೋ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದು. ಒಂದು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ವರ್ಣನಿಷ್ಕಶತಂ ಚಾತ್ರ ತತೋ ದಾಸ್ಯೇ ತಥಾಪರಮ್ । ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷೇ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಯೋಽಥ ಮಹಮಾತ್ಮನಃ
'ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೂರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ವರ್ಷಪೂರ್ಣವಾದಾಗ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನನ್ನ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ಪ್ರವರ್ತಿತಂ ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಂ ಪುಸ್ತಕವಾಚನಮ್ । ವರ್ಷಸಂಗತಮಾತ್ರೇ ತು ತಥಾ ಚ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಹೀಗೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಪುಸ್ತಕಪಾರಾಯಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು; ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಅದನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಅಥಾಯುಷಃ ಕ್ಷಯಾಚ್ಚಾಯಂ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪೇಯಿವಾನ್ । ಮಯಾ ಚಾಸ್ಯ ವಿಮಾನಂ ಹಿ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರೇರಿತಂ ದಿವಃ
ನಂತರ, ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಕಾಲಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ನಾನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆನು.
ಇತ್ಯೇಷಾ ಕರ್ಮಣಾಂ ವ್ಯುಷ್ಟಿಃ ಪುಣ್ಯಮಾಖ್ಯಾನಸಂಜ್ಞಕಮ್ । ಶ್ರುತಂ ಪಾದ್ಮಂ ಮಹತ್ಪುಣ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುಣ್ಯಾಕ್ಯಾನಗಳ ಫಲವು ಈ ರೀತಿ. ಮಹಾಪುಣ್ಯಕರ, ಪಾಪನಾಶಕವಾದ ಪಾದ್ಮ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ.