ಮಹೀಂ ದದಾತಿ ಯಸ್ತಸ್ಮೈ ಕೃಷ್ಟಾಂ ಫಲವತೀಂ ಶುಭಾಮ್ । ಸ ತಾರಯತಿ ವೈ ವಂಶಾನ್ದಶಪೂರ್ವಾನ್ದಶಾಪರಾನ್
ಯಾರು ಫಲವತ್ತಾದ, ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದ, ಶುಭ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಂತಹವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಂಶದ ಹತ್ತು ಹಿಂದಿನವರನ್ನು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಮುಂದಿನವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಮಾನೇನ ಚ ದಿವ್ಯೇನ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ । ನ ಯಜ್ಞೈಸ್ತುಷ್ಟಿಮಾಯಾಂತಿ ದೇವಾಃ ಪ್ರೋಕ್ಷಣಕೈರಪಿ
ಅವನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಅಭಿಷೇಕಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ—
ಬಲಿಭಿಃ ಪುಷ್ಪಪೂಜಾಭಿರ್ಯಥಾ ಪುಸ್ತಕವಾಚನೈಃ । ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನೇ ಯಸ್ತು ಕಾರಯೇದ್ಧರ್ಮಪುಸ್ತಕಮ್
ಬಲ ಅಥವಾ ಹೂವಿನ ಪೂಜೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಪಠನದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ; ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಧರ್ಮಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ—
ದೇವ್ಯಾಃ ಶಂಭೋರ್ಗಣೇಶಸ್ಯ ಅರ್ಕಸ್ಯ ಚ ತಥಾ ಪುನಃ । ರಾಜಸೂಯಾಶ್ವಮೇಧಾಭ್ಯಾಂ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಮಾನವಃ
ದೇವಿಯ, ಶಂಭು, ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ಪುನಃ, ಮಾನವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣಾಭ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪುಸ್ತಕವಾಚನಮ್ । ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನೋತಿ ಸೂರ್ಯಲೋಕಂ ಭಿನತ್ತಿ ಸಃ
ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಸೂರ್ಯಲೋಕವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
ಸೂರ್ಯಲೋಕಂ ಚ ಭಿತ್ತ್ವಾಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ । ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಕಲ್ಪಶತಾನ್ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಭವತಿ ಭೂತಲೇ
ಸೂರ್ಯಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲ, ನೂರಾರು ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಯತ್ಫಲಂ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ । ತತ್ಫಲಂ ಸಮವಾಪ್ನೋತಿ ದೇವಾಗ್ರೇ ಯೋ ಜಯಂ ಪಠೇತ್
ಏರಡು ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಎಷ್ಟೋ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದೇವರುಗಳ ಮುಂದೆ ಜಯ ಪಠಿಸುವವನು ಅದೇ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕಾರ್ಯಂ ಪುಸ್ತಕವಾಚನಮ್ । ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣಾಭ್ಯಾಂ ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನೇ ಶುಭಮ್ । ನಾನ್ಯತ್ಪ್ರೀತಿಕರಂ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತಥಾನ್ಯೇಷಾಂ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಆದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಶುಭಕರ. ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಕೊಡುವುದು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಅತ್ರಾಪ್ಯುದಾಹರಂತೀಮಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ । ಪುರಾಣಂ ಪರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಶುಭಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪುರಾಣ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವದು ಮತ್ತು ಶುಭಕರವೂ ಹೌದು.
ಕುಮಾರೇಣ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮ್ । ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಚೇದಂ ಮಮಾಖ್ಯಾನಂ ದೇವರ್ಷೇ ಬ್ರಹ್ಮಸೂನುನಾ
ಕುಮಾರನು ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೇವರುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನನ್ನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ- ಗತೋಽಹಂ ಧರ್ಮರಾಜಾನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಂಪೂಜಿತೋ ಮುದಾ । ಶ್ರುತಿಭಿಃ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇನೋಕ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಸುಖಾಸನೇ
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋದೆ. ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವೇದಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸುಖಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಯಾ ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟೇನ ದೃಷ್ಟಂ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ । ಕಾಂಚನೇನ ವಿಮಾನೇನ ವೈಡೂರ್ಯಕೃತವೇದಿನಾ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಬಂಗಾರದ ವಿಮಾನ, ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮಣಿಮುಕ್ತವಿಚಿತ್ರೇಣ ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಶೋಭಿನಾ । ಆಗತಂ ಪುರುಷಂ ತತ್ರ ಆಸನಾದ್ದೇವಸತ್ತಮ
ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಪುರುಷನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಬಂದನು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೆ.
ಸಸಂಭ್ರಮಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರ್ಮಃ ಸ್ವಯಂ ವಿಭುಃ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾಣೌ ಪೂಜಿತೋಽರ್ಘೇಣ ವೈ ತತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಧರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಎದ್ದು, ಅವನ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದು ಅರ್ಘ್ಯದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶಿರಸ್ಯಾಘ್ರಾಯ ದೇವೇಶಃ ಪುರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತತಃ ಪರಮ್ । ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಧರ್ಮ ಇದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಧರ್ಮನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸುಸ್ವಾಗತಂ ಧರ್ಮದರ್ಶಿನ್ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ದರ್ಶನಾತ್ತವ । ಸಮೀಪೇ ಮಮ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ಕಿಂಚಿಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಧರ್ಮದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದವನೇ, ಸುಸ್ವಾಗತ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳು.
ಪುನರ್ಯಾಸ್ಯಸಿ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಯತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಚ ತತಶ್ಚಾನ್ಯೋ ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಿತಃ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀಯೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಆಗತಃ ಪುರುಷೋ ದೇವೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ಧರ್ಮರಾಟ್ । ಸ ಪೂಜಿತೋ ವಿಮಾನಸ್ಥಃ ಪ್ರಶ್ರಯಾವನತೇನ ಚ
ಒಬ್ಬ ದೈವಿಕ ಪುರುಷನು ಧರ್ಮರಾಜನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಕೂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ತಥೋಕ್ತ್ವಾ ತು ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ನರಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಕಿಮನೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯಸ್ಯ ತುಷ್ಟೋ ಭವಾನ್ಭೃಶಮ್
ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಆ ಪುರುಷನು ಸ್ವತಃ ಕೇಳಿದನು: ಈವನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದನು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ?
ಅತ್ರ ಮೇ ಕೌತುಕಂ ಜಾತಂ ಕೃತಾ ಹಿ ಸ್ವಯಮೇವ ತು । ಯದಸ್ಯ ಭವತಾ ಪೂಜಾ ಸವಿಸ್ಮಯಮನಂತರಮ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಅವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಾರಣವೇನು?
ತಥೈವಾಸ್ಯ ಕೃತಾ ಪೂಜಾ ದ್ವಿತೀಯಸ್ಯ ನರಸ್ಯ ತು । ಮೇನೇಽಹಂ ಶುಭಕರ್ಮಾಣೌ ವಿಮಾನಂ ವರಸತ್ತಮೌ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಎರಡನೆಯ ಪುರುಷನಿಗೂ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಶುಭಕರ್ಯ ಮಾಡಿದವರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಯಸ್ತ್ವಮಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ಪೂಜಾಂ ಕುರುಷೇ ಧರ್ಮಕಾರಣಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾವಿಷ್ಣುಶಿವಾದ್ಯೈಸ್ತು ಪೂಜ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ಸದಾನಿಶಮ್
ಧರ್ಮನೇ, ನೀನು ಸ್ವತಃ ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯೇದೃಕ್ಪರಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕಿಮೇತೌ ಕರ್ಮ ಚಕ್ರತುಃ । ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಮ ಸರ್ವಜ್ಞ ಫಲಂ ದಿವ್ಯಮವಾಪತುಃ
ಯಾರದು ಇಂತಹ ಪರಮ ಪುಣ್ಯ? ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ಅವರು ಪಡೆದ ದೈವಿಕ ಫಲವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ತು ಮಾಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ಕರ್ಮಾನಯೋಃ ಕೃತಮ್ । ಯತ್ಕೃತ್ವಾರ್ಹಮಿಹಾಯಾತೌ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ಮಹಾಮತೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳು. ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ, ಇದು ಕೇಳು.
ಧರ್ಮ ಉವಾಚ- ವೈದಿಶಂ ನಾಮ ನಗರಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್ । ತತ್ರಾಭೂತ್ಪೃಥಿವೀಪಾಲೋ ಧರಾಪಾಲ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಧರ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೈದಿಶ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಧರಾಪಾಲನೆಂಬ ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಕಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಪುರಾ ದೇವೀ ಶಶಾಪ ಸ್ವಗಣಂ ಕ್ರುಧಾ । ಮದೃತೇನ ಪರಾ ನಾರೀ ಭರ್ತ್ತುರ್ಯನ್ಮೇ ನಿವೇಶಿತಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು: 'ನನ್ನ ಪತಿಯು ನನ್ನ ಬದಲು ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ—'
ತಸ್ಮಾದ್ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾಣಿ ಜಂಬುಕಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ಚ ಬಭ್ರಾಮ ಜಂಬುಕೋ ಮೇದಿನೀತಲಮ್
'ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ನರಿ ಆಗಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದನು.
ವೇತಸೀ ವೇತ್ರವತ್ಯೋಸ್ತು ಸಂಗಮೇ ಲೋಕವಿಶ್ರುತೇ । ಶಾಪಾಂತೋ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರ ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ಗಿರಿಕನ್ಯಯಾ
'ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವೇತಸಿ ಮತ್ತು ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಶಾಪವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು.
ತತ್ರ ಚಾನಶನಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತತೋಽತ್ಯಜತ್ । ದಿವ್ಯರೂಪವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಜಗಾಮ ವಿಷ್ಣುಸನ್ನಿಧೌ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿ, ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ತತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಹದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧರಾಪಾಲೋ ಮಹೀಪತಿಃ । ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನಂ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪ್ರಾಣಂಸ್ತತೋಽತ್ಯಜತ್
ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡ ಧರಾಪಾಲ ಮಹಾರಾಜನು, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಂತರ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು.