ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಮದ್ಭುತಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಽಕಾಂಡಕಲ್ಪಾಂತ ಶಂಕಯಾ ತತ್ರ ಸುಃಸುರಾಃ
ಆ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧವು ಶುರುವಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತೋ ಎಂಬ ಭಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರೈಸ್ತಾವದನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಘ್ನತುರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೌ । ಪದ್ಭಿಃ ಪೃಥ್ವೀಂ ಚಾಲಯಂತೌ ಕಂಪಯಂತೌ ನಭಃ ಸ್ವನೈಃ
ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದರೂ, ಅವರ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವೂ ನಡುಗಿತು.
ಅಥೋತ್ಕಟಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವೇಂದ್ರಸ್ಯ ಶಂಕರಃ । ಶಸ್ತ್ರಜಾಲಂ ಜಹಾರಾಶು ಯೋಗಮಾಯಾಬಲೇನ ಸಃ
ಆ ದಾನವರಾಜನ ಭಯಂಕರ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಯುಧಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದನು.
ತತಃ ಕೋಟಿಭುಜೋ ದೈತ್ಯೋ ದಂಷ್ಟ್ರಾ ಭೀಷಣಲೋಚನಃ । ಶಸ್ತ್ರಹೀನೋಽಪಿ ತರಸಾ ಧಾವಮಾನೋ ಹರಂ ಯಯೌ
ನಂತರ, ಅನೇಕ ಕೈಗಳಿರುವ, ಭಯಾನಕ ದವಳಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಆ ದೈತ್ಯನು ಆಯುಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಳುತ್ತಾ ಹರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು.
ವಿಶಾಲಕರಬಂಧೇನ ಬಬಂಧ ಸಮರೇ ಶಿವಮ್ । ತತಸ್ತಸ್ಯ ಕೃಪಾಣೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕರಕಾನನಮ್
ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಭಾರಿ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆಗ ಶಿವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಕೈಗಳ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಸಿಂಧುಜೇನ ಭುಜಾಕ್ರಾಂತೋ ರುದ್ರೋಭೂನ್ನೀಲಲೋಹಿತಃ । ಲೀಲಯಾ ಯೋಧಯಾಮಾಸ ರಣೇಽಸೌ ಸಿಂಧುನಂದನಃ
ಸಿಂಧುವಿನ ಮಗನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ರುದ್ರನು ನೀಲಿ-ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದನು. ಆ ರುದ್ರನು ಆಟದಂತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧುವಿನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಛಿನ್ನಹಸ್ತೋಽಪಿ ಯುಯುಧೇ ಸ್ವರ್ಭಾನುಃ ಶಿರಸಾ ಯಥಾ । ನಿಯುದ್ಧೇನ ನದೀಸೂನುಸ್ತೋಷಯಾಮಾಸ ಶಂಕರಮ್
ಕೈ ಕಡಿದುಹೋದರೂ ನದಿಯ ಮಗನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಸ್ವರ್ಭಾನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದಂತೆ. ಕುಸ್ತಿ ಮೂಲಕ ಅವನು ಶಂಕರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಪರಿತುಷ್ಟೋಽಬ್ರವೀಚ್ಛಂಭುರ್ವರಂ ವರಯ ದುರ್ಲಭಮ್ । ಜಾಲಂಧರೇಣಸೋಽಪ್ಯುಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ಮೇ ದೇಹ್ಯಾತ್ಮನಃ ಪದಮ್
ಶಂಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ನೀನು ಅಪರೂಪವಾದ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಾಲಂಧರನು, "ನೀನು ನಿನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಮಮ ದೋಃಶಸ್ತ್ರಹೀನಸ್ಯ ನಾವಜ್ಞಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ ಸಿದ್ಧಿಂ ನೋಚೇತ್ತ್ವಾಂ ಸಂಹರಾಮ್ಯಹಮ್
"ನಾನು ಆಯುಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು. ಬೇಗನೆ ನನಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಜಾಲಂಧರನು ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಭುಜೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಘ್ನೇ ತಂ ಮುಷ್ಟಿನೋರಸಿ । ತತಃ ಸುದರ್ಶನಂ ಚಕ್ರಂ ಪುರಾ ಯನ್ನಿರ್ಮಿತಂ ಸ್ವಯಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹರನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು.
ಮುಖಾದುದ್ಗೀರ್ಯ ತದ್ಧಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತೋಲಯದ್ರುಷಾ । ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಭಂ ಗ್ರಸಂತಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಆ ಚಕ್ರವು ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಬಲದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅದು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಚಲಿಸುವದನ್ನೂ ಅಚಲವನ್ನೂ ನುಂಗತೊಡಗಿತು.
ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಿರೋ ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ಚ । ತತಸ್ತಚ್ಛೀರ್ಷಮುತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಗಗನೇ ಶತಯೋಜನಮ್ 6.18.
ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನು ಜಾಲಂಧರನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಆ ತಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿತು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾ ಶತಕರಾಲಾಸ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಭೂಮಿನಯನಂ ಚ ಯತ್ । ವ್ಯಾಘ್ರಗತ್ಯಾ ತತೋ ಯಾತಂ ಸದನಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ನೃಪ
ಆ ತಲೆಗೆ ನೂರು ಭಯಾನಕ ಬಾಯಿಗಳು, ದವಳಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು. ಅದು ಹುಲಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಯಿತು, ಒ ರಾಜಾ.
ಭೂಯಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃಡಃ ಶೀರ್ಷಮಧಾವತ । ಸ್ರವತ್ತದ್ರುಧಿರಂ ಭೂರಿ ಪ್ರಕುರ್ವದ್ಭೈರವಸ್ವನಮ್
ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮೃಡನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು. ಅದರಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ತತೋ ದಿಶಃ ಪ್ರಣಷ್ಟಾಸ್ತಾ ಗಗನಂ ವಿಲಯಂ ಗತಮ್ । ನ ತೇಜಸಾಂ ಪ್ರಕಾಶೋಽಸ್ತಿ ಚಚಾಲ ವಸುಧಾ ಭಯಾತ್
ಆಗ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದವು, ಆಕಾಶವೂ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು, ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯೂ ನಡುಗಿತು.
ಆಪತಂತಂ ಜಘಾನಾಶು ರುದ್ರಶ್ಚಕ್ರೇಣ ತಚ್ಛಿರಃ । ದ್ವಿಧಾ ಭೂತ್ವಾಥ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪಪಾತ ಹಿಮವದ್ಗಿರೌ
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರುದ್ರನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆ ತಲೆ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ರಾಜನೆ.
ತತೋ ಜಾಲಂಧರಸ್ಯಾಶು ಶಿರಸಃ ಶಕಲೇ ಕಿಲ । ವಿಶತಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ಸ್ಮ ವೃಷಾಕಪೌ
ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜಾಲಂಧರನ ತಲೆಯ ತುಂಡುಗಳು ವೃಷಧ್ವಜಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.
ತಸ್ಯ ಕಂಠಾತ್ಸಮುದ್ಭೂತಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ । ತೇ ಹತಾಸ್ತೇನ ಚಕ್ರೇಣ ಕಪರ್ದಿಕರಶಾಲಿನಾ
ಅವನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿಬಂದರು; ಆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಟಾಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಜಾಲಂಧರಕಬಂಧಂ ತನ್ನನರ್ತ ರುಧಿರಾರುಣಮ್ । ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಮುದ್ಭೂತಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಂಠಾತ್ತು ದಾನವಾಃ
ಜಾಲಂಧರನ ಗಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಡಗಿದ ದಾನವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದರು.
ಪುನಃ ಪುನರ್ಬಲವತಾ ಛಿನ್ನಾಶ್ಚಕ್ರೇಣ ಶಂಭುನಾ । ಮೇದಸಾ ಸಿಂಧುಪುತ್ರಸ್ಯ ಪೂರಿತಾ ಸಕಲಾ ಮಹೀ
ಶಂಭುನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ದಾನವರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಡಿದು, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನ ಮೆದುಳನ್ನು ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಮೇದಿನೀ ಮೇದಸೈವೈಷಾ ಖ್ಯಾತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತು ಪಾರ್ಥಿವ । ಯತ್ರ ದೈತ್ಯವರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಶೋಣಿತಂ ಶೈಲತಾಂ ಗತಮ್
ರಾಜನೇ, ಆ ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಭೂಮಿ 'ಮೇದಿನಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾದೈತ್ಯನ ರಕ್ತವು ಶಿಲೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಯಿತು.
ಕೈಲಾಸಸ್ಯೋತ್ತರೇ ಭಾಗೇ ತತ್ರಾಭೂಚ್ಛೋಣಿತಂ ಪುರಮ್ । ಅಥ ಮಾಂಸಚಯಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವತೋ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಃ
ಕೈಲಾಸದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೋಣಿತಪುರವಿತ್ತು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತದಾ ಸಸ್ಮಾರ ದೇವೇಶಶ್ಚತುಃಷಷ್ಟಿಗಣಂ ರಣೇ । ವಿಜ್ಞಾನಸ್ಮರಣಾದ್ದೇವ್ಯಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶಂಕರಾಂತಿಕಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ದೇವಿಯರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು; ಅವರ ಚಿಂತನೆಗೆ ದೇವಿಯರು ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾಃ ಪ್ರೋಚುಃ ಶಿವ ಕಿಂ ಕರವಾಮಹೇ
ಅಂಜಲಿಯಿಟ್ಟು, 'ಶಿವಾ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ- ಯ ಏತೇ ದೈತ್ಯಮಾಂಸಸ್ಯ ರಾಶಯೋ ಗಿರಿಸನ್ನಿಭಾಃ । ಭಕ್ಷಯಧ್ವಂ ಯುತಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ದತ್ತಾನುಜ್ಞಾ ಮಯಾ ತು ವಃ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ, ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯನ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಭಕ್ಷಿಸಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.'
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಚೈವ ಕೌಮಾರೀ ವೈಷ್ಣವೀ ತಥಾ । ವಾರಾಹೀ ಚೈವ ಮಾಹೇಂದ್ರೀ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಗಣಶೋಭಿತಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ, ಮಾಹೇಶ್ವರೀ, ಕೌಮಾರೀ, ವೈಷ್ಣವೀ, ವಾರಾಹೀ ಮತ್ತು ಮಾಹೇಂದ್ರೀ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಏವಂ ಶಂಕರನಿರ್ದಿಷ್ಟಾ ದೇವ್ಯಸ್ತಾ ಮಾಂಸಸಂಚಯಾನ್ । ಕ್ರೂರೇಣ ಚಕ್ಷುಷಾಲೋಕ್ಯ ನಿನ್ಯುಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಕ್ಷಣಾತ್
ಶಂಕರನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಆ ದೇವಿಯರು ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿದರು.
ಅಥ ಜಾಲಂಧರವಪುಃ ಕ್ಷೀಣಂ ಕ್ರಾಂತಂ ತು ಶಕ್ತಿಭಿಃ । ತಾಭಿರ್ಗ್ರಸ್ತೇ ಶರೀರೇ ತು ತಸ್ಯ ದೇಹಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಾ
ಆಗ ಜಾಲಂಧರನ ದೇಹವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ಆ ದೇವಿಯರು ಅದನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದರು; ಆ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬಂದದ್ದು—
ಪ್ರಭಾಸಾ ಶಂಕರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ಕ್ಷಣಾತ್ । ತತ್ತೇಜಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ಲಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಹೇಶ್ವರೇ
ಪ್ರಭೆ ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿತು; ಆ ತೇಜಸ್ಸು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಮಹೇಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಲಯವಾಯಿತು.
ಏವಂ ಸ ವಿಲಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ತ್ರಿದಿಶಾರಿಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಾತ್ । ವೃಣುಧ್ವಂ ಚ ವರಂ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಾಹ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವತೆ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಲಯಗೊಳಿಸಿದನು; ನಂತರ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, 'ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.