ಅಚಿಂತ್ಯೈವ ಗದಾಪಾತಂ ಸೋಽಸುರೋ ಭೃಶದಾರುಣಃ । ಪ್ರಹತ್ಯ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಚಂಡಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಅದು ಅಚಿಂತ್ಯವಾದ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ, ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚಂಡನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಚಂಡೀಶಶಸ್ತ್ರಾಭಿಹತೋ ರೋಮಕಂಠೋ ಮಹಾಸುರಃ । ಚಂಡೀಶಂ ಪಾದಯೋರ್ಧೃತ್ವಾ ರಥಮೂರ್ಧ್ನಿ ನ್ಯಪಾತಯತ್
ಚಂಡೀಶನ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ರೋಮಕಂಠ ಮಹಾಸುರನು, ಚಂಡೀಶನನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಥದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಪಪಾತ ಸಹಸಾ ಭೂಮೌ ಯಯೌ ತಂ ಭೀಷಣೇಕ್ಷಣಃ । ಉರುನೇತ್ರೇಣ ಸಮರೇ ಹತೋ ಲಂಬೋದರಃ ಶರೈಃ 6.17.
ಅವನು ಹಠಾತ್ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು; ಸಮರದಲ್ಲಿ ಉರುನೇತ್ರನು ಲಂಬೋದರನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಂದನು.
ದಂತೇನೋರಸಿ ತಂ ಹತ್ವಾ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ । ಊರುನೇತ್ರಃ ಕ್ಷಣಾಚ್ಛಾಂತಿಮಾಗತ್ಯಾಶು ರಥಂ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನನ್ನು ದಂತದಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು; ಉರುನೇತ್ರನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಜಘಾನ ಮುದ್ಗರೇಣಾಸೌ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಿಂದೂರಮಂಡಿತೇ । ಗಣೇಶ್ವರಃ ಪಟ್ಟಿಶೇನ ಜಘಾನೋರಸಿ ದಾನವಮ್
ಗಣೇಶ್ವರನು ಮುಡಗರದಿಂದ ಸಿಂದುರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ದಾನವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಶದಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಿದನು.
ತನ್ಮುಖಾದಥ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ನವಶೀರ್ಷೋಽಸುರೋ ಮಹಾನ್ । ಅಷ್ಟಾದಶಭುಜೋ ರಾಜನ್ಸೋಽಪ್ಯಧಾವತ ಶಾಂಕರಿಮ್
ಆ ದಾನವನ ಬಾಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ತಲೆಗಳು, ಹದಿನೆಂಟು ಕೈಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದಾನವನು ಹೊರಬಂದನು; ಅವನು, ರಾಜನೇ, ಶಂಕರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ನವಶೀರ್ಷೋರುನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ರಣೇ ರುದ್ಧೋ ವಿನಾಯಕಃ । ಜರ್ಜರೀಕೃತದೇಹೋಽಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ಪರಶುಂ ರುಷಾ
ಒಂಬತ್ತು ತಲೆ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದಾನವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ದೇಹವು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿನಾಯಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಪರಶು ಹಿಡಿದನು.
ತೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ತಯೋರಾಜೌ ಗಣೇಶ್ವರಃ । ರುದ್ಧಂ ಗಣೇಶ್ವರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಖ್ಯೇಽಥ ಷಣ್ಮುಖಃ
ಗಣೇಶ್ವರನು ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ವರನು ಅವರಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಷಣ್ಮುಖನು—
ಶೀಘ್ರಮಾಗತ್ಯ ಸೇನಾನೀರ್ಜಘಾನ ನವಶೀರ್ಷಕಮ್ । ನವಶೀರ್ಷಂ ರಣೇ ಹತ್ವಾ ಉರುನೇತ್ರಮಧಾವತ
ಸೇನಾನಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು, ಒಂಬತ್ತು ತಲೆಗಳ ದಾನವನನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ದಾನವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಸ್ಕಂದಃ ಸ್ವಶಕ್ತಿಘಾತೇನ ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ನೃಪ । ಪಶ್ಯಞ್ಜಾಲಂಧರಃ ಸ್ಕಂದಂ ಯಯೌ ಸೈನ್ಯೇನ ಸಂವೃತಃ
ಸ್ಕಂದನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ರಾಜನೇ; ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಂದನ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಹೊರಟನು.
ಪುತ್ರಪ್ರೀತ್ಯಾಸುರಾನ್ಹಂತುಂ ಸಗಣಃ ಶಂಕರೋಽಪಿ ಚ । ತತೋ ಘೋರತರಂ ಯುದ್ಧಮಭೂದದ್ಭುತಸೈನ್ಯಯೋಃ
ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು; ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಹರಸಿಂಧುಜಯೋರ್ಯುದ್ಧೇ ಗತಪ್ರಾಣೇವ ರೋದಸೀ । ಅಥ ಜಾಲಂಧರಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಾಣಂ ಸಂಧಾಯ ದಾರುಣಮ್
ಹರ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುಜರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿತ್ತು; ಆಗ ಜಾಲಂಧರನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಬಾಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಸಹಸ್ರಶತಸಂಖ್ಯಾಕೈಃ ಪತ್ರೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಭೂಷಿತಮ್ । ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ಲಲಾಟೇತಾಡಯಚ್ಛಿವಮ್
ಅನೇಕ ಸಾವಿರ羽ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಬಾಣದಿಂದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪನು ಶಿವನನ್ನು ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮಮಜ್ಜಾಪುಂಖಮರ್ಯಾದಂ ಲಲಾಟೇ ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ । ಭಾಲೇ ಶಶಾಂಕವಚ್ಛಂಭೋಃ ಸ ರರಾಜ ಮಹಾಪ್ರಭಃ
ಆ ಬಾಣದ ದಂಡವು ಶಿವನ ಲಲಾಟದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಿತು; ಶಂಭುವಿನ ಭಾಲದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಅದು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಯಥಾದಿತ್ಯೋ ಹಿ ಘರ್ಮಾಂತೇ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲೇಂಬುದಾಗಮೇ । ಅಥ ರುದ್ರೋ ಮಹಾಬಾಣಂ ಜಗ್ರಾಹ ಜ್ವಲನೋಪಮಮ್
ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಯಸ್ಯ ವೇಗೇ ತು ಪವನಃ ಫಲೇ ಯಸ್ಯಾಗ್ನಿಭಾಸ್ಕರೌ । ಕಾಲೋ ಗ್ರಂಥಿಷು ಸರ್ವೇಷು ಶರೇ ದೇವೀ ಧರಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಆ ಬಾಣದ ವೇಗವು ಗಾಳಿಯಂತೆ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ; ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲವಿತ್ತು, ದೇವಿ ಭೂಮಿ ಆ ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದ್ದಳು.
ಹರಸ್ತೇನ ಶರೇಣಾಶು ವಿವ್ಯಾಧ ಹೃದಿ ಸಿಂಧುಜಮ್ । ತೇನ ಬಾಣಪ್ರಹಾರೇಣ ರುಧಿರೌಘಪರಿಪ್ಲುತಃ
ಹರನು ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಸಿಂಧುಜನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಭೇದಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಣದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನು ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪಪಾತ ಶರಭಿನ್ನಾಂಗೋ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ । ತದಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮಾಕ್ರಂದನ್ಜಗರ್ಜುಃ ಪ್ರಮಥಾಸ್ತಥಾ
ಬಾಣದಿಂದ ಅಂಗಗಳು ಭೇದಿತವಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ದಾನವರು ಕೂಗಿದರು, ಪ್ರಮಥರು ಕೂಡ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.
ಸಿಂಧುಜಂ ಮೂರ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುರುಧುರ್ದಾನವಾಃ ಶಿವಮ್ । ರಕ್ಷಾರ್ಥಮುದ್ಯತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿತ್ತಂ ಪರಿತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಸಿಂಧುಜನು ಅಚೇತನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಶಿವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು; ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಎದ್ದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅವನ ಸುತ್ತ ನಿಂತರು.
ಯಾವಜ್ಜಾಲಂಧರೋ ಮೂರ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಾರಿಧಿನಂದನಃ । ತಾವದ್ರುದ್ರೇಣ ನಾರಾಚೈರ್ಹತಾ ಜಾಲಂಧರೀ ಚಮೂಃ
ಜಾಲಂಧರನು, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು, ಇನ್ನೂ ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ರುದ್ರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಾಲಂಧರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಚಿರಾಜ್ಜಾಲಂಧರಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಛಾಂ ಸೈನ್ಯಂ ಹತಂ ನೃಪ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಾನ್ವಿತಃ ಸೇನಾಂ ವಿಕೀರ್ಣಾಂ ಚ ತಥಾ ರಣೇ
ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ ಜಾಲಂಧರನು ಅಚೇತನದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು; ತನ್ನ ಸೇನೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಚದುರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತಃ ಕಾವ್ಯಂ ಸ ಸಸ್ಮಾರ ಮನಸಾ ಪರಮಂ ಗುರುಮ್ । ಸ್ಮೃತಸ್ತೇನ ತ್ವರನ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕವಿರ್ಜಾಲಂಧರಂ ಪ್ರತಿ
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಗುರು ಕವಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಂತೆ, ಕವಿ ಜಾಲಂಧರನ ಬಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದನು.
ಸ್ವಸ್ತಿ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾದಾಥ ಭಾರ್ಗವಃ ಸಿಂಧುನಂದನಮ್ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಮಹಾರಾಜ ತವ ಕಾರ್ಯಂ ಮಹಾಬಲ
ಮಂಗಳವನ್ನು ಹೇಳಿ ಭಾರ್ಗವನು ಸಮುದ್ರದ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಬಲ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಏನು?'
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಇತಿ ಕಾವ್ಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಾರ್ಗವಂ ಬಹು ಮಾನಯನ್ । ನತ್ವಾ ಗುರುಮುವಾಚಾಥ ರಾಜಾ ಜಾಲಂಧರಸ್ತಥಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು— ಕಾವ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿ, ಜಾಲಂಧರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಗುರುಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ- ಜೀವಯೈತಾನ್ಮೃತಾಞ್ಛುಕ್ರ ದೈತ್ಯಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮಂತತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸಿಂಧುಜೇನಾಜೌ ಸೈನ್ಯಂ ತತ್ರ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು— 'ಶುಕ್ರ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸತ್ತಿರುವ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸು.' ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಶುಕ್ರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಂಚವಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಪ್ರಮಾಣತಃ । ದೈತ್ಯಾಂಗರಥಸಂಕೀರ್ಣಮುಪರ್ಯುಪರಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರು, ರಥಗಳು, ದೈತ್ಯರ ಅಂಗಗಳು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ಉಚ್ಛ್ರಯೇ ಪಂಚನವತಿಯೋಜನಾನಾಂ ಮಹೀಂ ಚಿತಾಮ್ । ಯೋಧವಾಹನದೇಹಾದ್ಯೈರಿವ ಪೂರ್ಣಾಂ ಧರಾಂ ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ತೊಂಬತ್ತೈದು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಧರು, ವಾಹನಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಭೂಮಿ ಚಿತೆಯಂತೆ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮಂತ್ರೋದಕೇನ ಚಾಭ್ಯುಕ್ಷ್ಯ ದೈತ್ಯಾನುತ್ಥಾಪಯತ್ಕವಿಃ । ಯಾವದ್ರುದ್ರೋ ಜಟಾಜೂಟಂ ಬಬಂಧ ಭುಜಗೈರ್ದೃಢಮ್
ಮಂತ್ರಜಲವನ್ನು ಶಿಂಪಿಸಿ ಕವಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ತನ್ನ ಜಟೆಯನ್ನು ನಾಗಗಳಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಾವತ್ಕಾವ್ಯೇನ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಮಂತ್ರೇಣೋತ್ಥಾಪಿತಂ ನೃಪ । ವ್ಯಾಘ್ರಾನ್ಯಥಾ ಕೇಸರಿಣೋ ಗಜೇಂದ್ರಾಃ ಶೂಕರಾನ್ಯಥಾ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಸೇನೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು, ರಾಜನೇ— ಸಿಂಹದಿಂದ ಹುಲಿ, ನಾಯಕದಿಂದ ಗಜ, ತಮ್ಮವರಿಂದ ಹಂದಿಗಳು ಜೀವಂತವಾಗುವಂತೆ.
ಆಗತಾನ್ದಾನವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಶಂಕರಃ । ಕಿಮೇತದಿಹ ಸಂಜಾತಂ ಮೃತಾನ್ಸೃಜತಿ ಕುತ್ರಚಿತ್
ದಾನವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಕರನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು: 'ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಸತ್ತವರನ್ನು ಯಾರು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?'