ಸರ್ವಂ ಚಕ್ರೇ ನಿಶುಂಭಸ್ಯ ಸ ರಥಾದ್ಯಸಿನಾ ಪೃಥಕ್ । ಪುನಃ ಸ್ವರಥಮಾರುಹ್ಯ ದೈತ್ಯಂ ಬಾಣೈರತಾಡಯತ್
ಅವನು ನಿಶುಂಭನ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಥದಿಂದ ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು; ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ದೈತ್ಯನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ನಿಶುಂಭೋಽಪ್ಯತಿರೋಷಾಚ್ಚ ತತ್ಪರಾಕ್ರಮವಿಸ್ಮಿತಃ । ಶಕ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಸ್ತಸ್ಯ ರಥಂ ಸಾಶ್ವಂ ನ್ಯಷೂದಯತ್
ನಿಶುಂಭನು ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎದುರಾಳಿಯ ರಥ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಕೋಲಾಹಲೋ ರಣೇ ಧಾವನ್ನಿಶುಂಭಂ ವಿರಥೋ ಬಲೀ । ಗತಃ ಸ ಸರಥಂ ಚಕ್ರೇ ವಿರಥಂ ಭುಜಬಂಧನಾತ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೊಲಾಹಲನು ರಥವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಶುಂಭನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು; ಅವನು ರಥವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಿಶುಂಭನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅವನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿಸಿದನು.
ಕೇತುಪುಚ್ಛಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ಚಾಂಬರೇ । ಕಾಲಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೋಽಪ್ಯದ್ರಿಂ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ಗಿರಿಂ ಜವಾತ್
ಧ್ವಜದ ಪುಚ್ಛವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು; ಕಾಲನು ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಅವನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಂ ನಗಂ ಚೂರ್ಣಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಮುಷ್ಟಿನಾ । ಕಾಲಶ್ಚೂರ್ಣಿತಸರ್ವಾಂಗಃ ಕೇತುನಾ ಪ್ರಾದ್ರವದ್ಭಯಾತ್
ಪರ್ವತವನ್ನು ಚೂರ್ನ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕಾಲನನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಕಾಲನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಚೂರ್ನಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಧ್ವಜದ ಕಡೆ ಓಡಿದನು.
ಶೈಲೋದರಸ್ತಥಾ ಸ್ಕಂದಂ ಜಘಾನ ಗದಯೋರಸಿ । ಷಡಾನನೋಽಪಿ ತಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಹತ್ವಾ ಭೂಮಾವಪಾತಯತ್
ಶೈಲೋದರನು ಗದೆಯಿಂದ ಸ್ಕಂದನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆರುಮುಖನೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಶಕ್ತಿಪ್ರಹಾರೇಣ ಮೃತಂ ದಾನವಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಷಣ್ಮುಖಃ । ಜಗರ್ಜ ತತ್ರ ವೈಚಿತ್ರ್ಯಂ ಯಥಾ ಕ್ರೌಂಚೇ ವಿದಾರಿತೇ
ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಷಣ್ಮುಖನು ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು, ಹಕ್ಕಿ ಕ್ರೌಂಚವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಂತೆ.
ಮಾಲ್ಯವಾನಥ ಬಾಣೌಘೈರ್ಜಂಭಮಭ್ಯರ್ದಯದ್ರಣೇ । ಜಂಭೋಽಪಿ ಸಾಯಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಭಿತ್ತ್ವಾ ತಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ಜಹೌ
ಮಾಲ್ಯವಾನನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಭನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು; ಜಂಭನು ಕೂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮೂರ್ಛೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೋ ರಥಂ ಧೃತ್ವಾ ಬಾಣೌಘೈರ್ವಾಜಿವರ್ಜಿತಮ್ । ಲೀಲಯೈವ ಚ ಖೇ ನೀತ್ವಾ ವ್ಯಶ್ವಂ ಚಂಡಮಪಾತಯತ್
ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನು ಒಂದು ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ನಂತರ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ರಥವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಚಂಡನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದನು.
ವ್ಯಶ್ವಂ ರಥಂ ವಿಲೋಕ್ಯಾಥ ತತಶ್ಚಂಡೋಽಗ್ರಹೀದ್ಗಜಮ್ । ಆಪತಂತಂ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವಂ ಚಂಡಸ್ತಂ ಗದಯಾಹನತ್
ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಂಡನು ಆನೆವನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವನು ಸಮೀಪ ಬಂದಾಗ, ಚಂಡನು ಅವನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಅಚಿಂತ್ಯೈವ ಗದಾಪಾತಂ ಸೋಽಸುರೋ ಭೃಶದಾರುಣಃ । ಪ್ರಹತ್ಯ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಚಂಡಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಅದು ಅಚಿಂತ್ಯವಾದ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ, ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಚಂಡನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಚಂಡೀಶಶಸ್ತ್ರಾಭಿಹತೋ ರೋಮಕಂಠೋ ಮಹಾಸುರಃ । ಚಂಡೀಶಂ ಪಾದಯೋರ್ಧೃತ್ವಾ ರಥಮೂರ್ಧ್ನಿ ನ್ಯಪಾತಯತ್
ಚಂಡೀಶನ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ರೋಮಕಂಠ ಮಹಾಸುರನು, ಚಂಡೀಶನನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಥದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಪಪಾತ ಸಹಸಾ ಭೂಮೌ ಯಯೌ ತಂ ಭೀಷಣೇಕ್ಷಣಃ । ಉರುನೇತ್ರೇಣ ಸಮರೇ ಹತೋ ಲಂಬೋದರಃ ಶರೈಃ 6.17.
ಅವನು ಹಠಾತ್ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಭಯಾನಕ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು; ಸಮರದಲ್ಲಿ ಉರುನೇತ್ರನು ಲಂಬೋದರನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಂದನು.
ದಂತೇನೋರಸಿ ತಂ ಹತ್ವಾ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ । ಊರುನೇತ್ರಃ ಕ್ಷಣಾಚ್ಛಾಂತಿಮಾಗತ್ಯಾಶು ರಥಂ ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನನ್ನು ದಂತದಿಂದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು; ಉರುನೇತ್ರನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಜಘಾನ ಮುದ್ಗರೇಣಾಸೌ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಿಂದೂರಮಂಡಿತೇ । ಗಣೇಶ್ವರಃ ಪಟ್ಟಿಶೇನ ಜಘಾನೋರಸಿ ದಾನವಮ್
ಗಣೇಶ್ವರನು ಮುಡಗರದಿಂದ ಸಿಂದುರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ದಾನವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಶದಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸಿದನು.
ತನ್ಮುಖಾದಥ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ನವಶೀರ್ಷೋಽಸುರೋ ಮಹಾನ್ । ಅಷ್ಟಾದಶಭುಜೋ ರಾಜನ್ಸೋಽಪ್ಯಧಾವತ ಶಾಂಕರಿಮ್
ಆ ದಾನವನ ಬಾಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ತಲೆಗಳು, ಹದಿನೆಂಟು ಕೈಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದಾನವನು ಹೊರಬಂದನು; ಅವನು, ರಾಜನೇ, ಶಂಕರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ನವಶೀರ್ಷೋರುನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ರಣೇ ರುದ್ಧೋ ವಿನಾಯಕಃ । ಜರ್ಜರೀಕೃತದೇಹೋಽಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ಪರಶುಂ ರುಷಾ
ಒಂಬತ್ತು ತಲೆ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದಾನವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿನಾಯಕನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ದೇಹವು ಜರ್ಜರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿನಾಯಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಪರಶು ಹಿಡಿದನು.
ತೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ತಯೋರಾಜೌ ಗಣೇಶ್ವರಃ । ರುದ್ಧಂ ಗಣೇಶ್ವರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಖ್ಯೇಽಥ ಷಣ್ಮುಖಃ
ಗಣೇಶ್ವರನು ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ವರನು ಅವರಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಷಣ್ಮುಖನು—
ಶೀಘ್ರಮಾಗತ್ಯ ಸೇನಾನೀರ್ಜಘಾನ ನವಶೀರ್ಷಕಮ್ । ನವಶೀರ್ಷಂ ರಣೇ ಹತ್ವಾ ಉರುನೇತ್ರಮಧಾವತ
ಸೇನಾನಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು, ಒಂಬತ್ತು ತಲೆಗಳ ದಾನವನನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ದಾನವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಸ್ಕಂದಃ ಸ್ವಶಕ್ತಿಘಾತೇನ ಪಾತಯಾಮಾಸ ತಂ ನೃಪ । ಪಶ್ಯಞ್ಜಾಲಂಧರಃ ಸ್ಕಂದಂ ಯಯೌ ಸೈನ್ಯೇನ ಸಂವೃತಃ
ಸ್ಕಂದನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ರಾಜನೇ; ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಂದನ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಹೊರಟನು.
ಪುತ್ರಪ್ರೀತ್ಯಾಸುರಾನ್ಹಂತುಂ ಸಗಣಃ ಶಂಕರೋಽಪಿ ಚ । ತತೋ ಘೋರತರಂ ಯುದ್ಧಮಭೂದದ್ಭುತಸೈನ್ಯಯೋಃ
ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು; ನಂತರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಹರಸಿಂಧುಜಯೋರ್ಯುದ್ಧೇ ಗತಪ್ರಾಣೇವ ರೋದಸೀ । ಅಥ ಜಾಲಂಧರಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಾಣಂ ಸಂಧಾಯ ದಾರುಣಮ್
ಹರ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುಜರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದಂತಾಗಿತ್ತು; ಆಗ ಜಾಲಂಧರನು ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಾನಕ ಬಾಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಸಹಸ್ರಶತಸಂಖ್ಯಾಕೈಃ ಪತ್ರೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಭೂಷಿತಮ್ । ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ಲಲಾಟೇತಾಡಯಚ್ಛಿವಮ್
ಅನೇಕ ಸಾವಿರ羽ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಆ ಬಾಣದಿಂದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪನು ಶಿವನನ್ನು ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮಮಜ್ಜಾಪುಂಖಮರ್ಯಾದಂ ಲಲಾಟೇ ಶಂಕರಸ್ಯ ಚ । ಭಾಲೇ ಶಶಾಂಕವಚ್ಛಂಭೋಃ ಸ ರರಾಜ ಮಹಾಪ್ರಭಃ
ಆ ಬಾಣದ ದಂಡವು ಶಿವನ ಲಲಾಟದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಿತು; ಶಂಭುವಿನ ಭಾಲದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಅದು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಯಥಾದಿತ್ಯೋ ಹಿ ಘರ್ಮಾಂತೇ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲೇಂಬುದಾಗಮೇ । ಅಥ ರುದ್ರೋ ಮಹಾಬಾಣಂ ಜಗ್ರಾಹ ಜ್ವಲನೋಪಮಮ್
ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಯಸ್ಯ ವೇಗೇ ತು ಪವನಃ ಫಲೇ ಯಸ್ಯಾಗ್ನಿಭಾಸ್ಕರೌ । ಕಾಲೋ ಗ್ರಂಥಿಷು ಸರ್ವೇಷು ಶರೇ ದೇವೀ ಧರಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಆ ಬಾಣದ ವೇಗವು ಗಾಳಿಯಂತೆ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ; ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲವಿತ್ತು, ದೇವಿ ಭೂಮಿ ಆ ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದ್ದಳು.
ಹರಸ್ತೇನ ಶರೇಣಾಶು ವಿವ್ಯಾಧ ಹೃದಿ ಸಿಂಧುಜಮ್ । ತೇನ ಬಾಣಪ್ರಹಾರೇಣ ರುಧಿರೌಘಪರಿಪ್ಲುತಃ
ಹರನು ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಸಿಂಧುಜನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಭೇದಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಣದ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನು ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪಪಾತ ಶರಭಿನ್ನಾಂಗೋ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ । ತದಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮಾಕ್ರಂದನ್ಜಗರ್ಜುಃ ಪ್ರಮಥಾಸ್ತಥಾ
ಬಾಣದಿಂದ ಅಂಗಗಳು ಭೇದಿತವಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ, ಬಿದ್ದನು; ಆಗ ದಾನವರು ಕೂಗಿದರು, ಪ್ರಮಥರು ಕೂಡ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.
ಸಿಂಧುಜಂ ಮೂರ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರುರುಧುರ್ದಾನವಾಃ ಶಿವಮ್ । ರಕ್ಷಾರ್ಥಮುದ್ಯತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೇಚಿತ್ತಂ ಪರಿತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಸಿಂಧುಜನು ಅಚೇತನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಶಿವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು; ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಎದ್ದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅವನ ಸುತ್ತ ನಿಂತರು.
ಯಾವಜ್ಜಾಲಂಧರೋ ಮೂರ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಾರಿಧಿನಂದನಃ । ತಾವದ್ರುದ್ರೇಣ ನಾರಾಚೈರ್ಹತಾ ಜಾಲಂಧರೀ ಚಮೂಃ
ಜಾಲಂಧರನು, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು, ಇನ್ನೂ ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ರುದ್ರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಾಲಂಧರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.