ತಸ್ಮಾತ್ಪಶುಪತಿಂ ಜಿತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ತ್ವಂ ವಶ್ಯಮಾತ್ಮನಃ । ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರಯಾಹಿ ಗೋವಿಂದಂ ಯದಿ ಜಾನಾಸಿ ತತ್ಪದಮ್
ಆದರಿಂದ, ಪಶುಪತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ, ನೀನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಗೋವಿಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಅಧುನಾ ಸತ್ವರಂ ವೀರ ಯಾಹಿ ದೈತ್ಯಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್ । ರಣಂ ಕುರು ಮಹಾಘೋರಂ ಯಥಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸುಪಚ್ಯತೇ
ಈಗ, ವೀರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗು; ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು, zodat ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವಂತೆ.
ದೇಶಕಾಲೋಚಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುರ್ವಾರಣವಚಸ್ತದಾ । ಯಯೌ ಜಾಲಂಧರೋ ಯೋದ್ಧುಂ ಸಹ ರುದ್ರೇಣ ಯೋಗಿನಾ
ಅಂದು, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾದ, ತಡೆಯಲಾಗದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಾಲಂಧರನು ಯೋಗಿಯಾದ ರುದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಅಥ ಜಾಲಂಧರೋಽಪಶ್ಯತ್ಕಬಂಧಚಯಭೀಷಣಮ್ । ರಣಂ ರುಧಿರಮಾಂಸೌಘ ಮಜ್ಜಾ ಮೇದೋಽಸ್ಥಿದುರ್ಗಮಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಜಾಲಂಧರನು ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಶವಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ನದಿಗಳು, ಮಜ್ಜೆ, ಮೇದು ಮತ್ತು ಎಲುಬಿನ ಕೋಟೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ತತ್ರ ಜಾಲಂಧರೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಿಯಾಹರಣದುಃಖಿತಃ । ರಣೇ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ವೃಷಸ್ಥಂ ಪಾರ್ವತೀಪತಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯ ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೃಷದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಪಾರ್ವತೀಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಘೋರಾಹಿಭೋಗೇನವಿಭೂಷಿತಾಂಗಂ ಜಟಾಕಲಾಪೇ ಶಶಿಭೂಷಣಾಂಕಿತಮ್ । ನೇತ್ರಾಗ್ನಿಕೀಲೋಪರಿಶೋಭಿತಾಂಗಂ ವಿನಾ ರಣಂ ಸಂಪ್ರದದರ್ಶ ಸಿಂಧುಜಃ
ಭಯಾನಕ ನಾಗಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ದೇಹ, ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಕಣ್ಣಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು, ಸಿಂಧುಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗದೆ ನೋಡಿದನು.
ಶೀಘ್ರಂ ಸ್ವರಥಮಾರುಹ್ಯ ಸಮುದ್ರತನಯಸ್ತದಾ । ಸಂರುಷ್ಟಃ ಪ್ರಾಹ ತಂ ಶುಂಭಂ ತಾಪಸೋ ನ ಹತಸ್ತ್ವಯಾ
ಅಂದು, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬೇಗ ಏರಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಶುಂಭನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಲ್ಲ.'
ಪ್ರಾಹ ಜಾಲಂಧರಂ ಶುಂಭಸ್ತಪಸ್ತೇನ ಮಹತ್ಕೃತಮ್ । ಹಂತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇಽಸ್ಮಾಭಿರ್ಹರಃ ಸಂಗ್ರಾಮದುರ್ಜಯಃ
ಶುಂಭನು ಜಾಲಂಧರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹರನು ಅಜೇಯನು.'
ಇತಿಶುಂಭೋಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯಸಿಂಧುಜಃಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ । ಹರಂ ಪದ್ಮಸಹಸ್ರೇಣ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೇನ ಸಂವೃತಮ್
ಶುಂಭನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಿಂಧುಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹರನನ್ನು ಸಾವಿರ ಪದ್ಮಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಲಕೇದಾರಂ ಧನುರ್ಜಾಲಂಧರೋ ಯಯೌ । ಬಾಣಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನತಿಸ್ಥೂಲಾನ್ಲೋಹಸ್ತಂಭಾನ್ತಥಾ ಬಹೂನ್
ಕಾಲಕೇದಾರ ಎಂಬ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಜಾಲಂಧರನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು; ಅವನು ಬಹು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಾಣಗಳು, ಲೋಹದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಮುಮೋಚ ಯುಧಿ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ವರ್ಷನ್ಮೇಘ ಇವಾಗಮೇ । ಆಯಾಂತಂ ರುರುಧುಃ ಸಿಂಧುಸೂನುಂ ಶಂಭುಗಣಾ ಯುಧಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯನ್ನೆ ಸುರಿಸುವಂತೆ ಹಾರಿಸಿದನು; ಶಂಭುವಿನ ಗಣಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮಗನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದಾದರು.
ತತೋ ರುದ್ರೇಣ ರೌದ್ರೈಶ್ಚ ಶರೌಘೈಸ್ತಾಡಿತೋ ರುಷಾ । ರುದ್ರಬಾಣೈಸ್ತದಾ ತಸ್ಯ ಕವಚಂ ಭುವಿ ಪಾತಿತಮ್
ಅನಂತರ, ರುದ್ರನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಜಾಲಂಧರನ ಕವಚವನ್ನು ರುದ್ರನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ವಿವರ್ಮಾಪಿ ಬಭೌ ಸೋಽಥ ಮೇಘಮುಕ್ತೋ ಯಥಾಚಲಃ । ಪುನರ್ಜಾಲಂಧರಸ್ಯಾಂಗಂ ಶಂಭುನಾ ಕೀಲಿತಂ ಶರೈಃ
ಕವಚವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನು; ಮತ್ತೆ, ಜಾಲಂಧರನ ದೇಹವನ್ನು ಶಂಭುವಿನ ಬಾಣಗಳು ಚುಚ್ಚಿದವು.
ರುಧಿರಂ ಬಹು ಸುಸ್ರಾವ ಜಾಲಂಧರಶರೀರತಃ । ತೇನಾಶು ರುಧಿರೌಘೇಣ ಪ್ಲಾವಿತಾ ಸಕಲಾ ಮಹೀ
ಜಾಲಂಧರನ ದೇಹದಿಂದ ಬಹು ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು; ಆ ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೇಗನೆ ಮುಳುಗಿತು.
ತತೋ ದೇವಾ ಭಯಂ ಜಗ್ಮುರ್ದಾನವಾಶ್ಚ ಚಕಂಪಿರೇ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಪ್ರಮಥಾ ವೀರಾ ರಣಭೂಮಿಂ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ
ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಿಸಿದರು, ದಾನವರು ಕಂಪಿಸಿದರು; ಪ್ರಮಥರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿದರು.
ನದ್ಯಾ ಇವ ಪರಾ ಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಪ್ರಸೃತಾ ಸರ್ವತೋಽಪಿ ಚ । ಅಥಾಹಾರ್ಣವಜೋ ರುದ್ರಂ ಧನುರ್ಧರ ವರೋ ಹ್ಯಸಿ
ನದಿಯಂತೆ ಅವನ ರೂಪ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು; ಆಗ ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು ರುದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದವನೇ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.'
ಇದಾನೀಂ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ಗಚ್ಛಸಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಲಕೇದಾರಂ ಸಶರಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತತ್
'ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಕಾಲಕೇದಾರ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಶೀಘ್ರಂ ಸಂಪೂರಯಾಮಾಸ ಶರೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಃ ಶಿವಮ್ । ಶಿವಃ ಸಹಸ್ರಕೋಟೀಭಿಃ ಪೂರಿತಾಂಗೋ ರಣೇ ಬಭೌ
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಶಿವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಶಿವನು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ವಿಹಂಗಮೈರ್ಯಥಾಕಾಶಂ ವೃಕ್ಷೈರಿವ ಮಹಾಗಿರಿಃ । ದೈತ್ಯಮುಕ್ತೈಸ್ತುತೈರ್ಬಾಣೈರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೇಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತವೋ, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಹೇಗೆ ಹರಡಿರುತ್ತವೋ, ಹಾಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ದೈತ್ಯರು, ಅವರ ಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ವೀರಭದ್ರಸ್ತಥಾ ಕೋಪಾಜ್ಜಾಲಂಧರಮಧಾವತ । ಅಪೀಡಯದಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸಮುದ್ರತನಯಂ ಬಲೀ
ವೀರಭದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಜಾಲಂಧರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಜಾಲಂಧರೋಽಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವಿಧ್ಯನ್ಬಾಣೈಃ ಸಹಸ್ರಶಃ । ಧನುಃ ಶರಾನ್ರಥಂ ಛತ್ರಂ ಸಾರಥಿಂ ತಿಲಶಃ ಶರೈಃ
ಜಾಲಂಧರನು ಕೋಪದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೀರಭದ್ರನ ಧನುಸ್ಸು, ಬಾಣಗಳು, ರಥ, ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
ಚಕಾರ ವೀರಭದ್ರಸ್ಯ ಸಿಂಧುಸೂನುಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ವೀರಭದ್ರೋಽಥ ವಿರಥೋ ಹತವಾನ್ಗದಯಾಬ್ಧಿಜಮ್
ಸಮುದ್ರದ ಬಲಶಾಲಿ ಮಗನು ವೀರಭದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗಾಗಿ, ವೀರಭದ್ರನು ರಥವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದು, ಗದೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತಥೈವ ಗದಯಾ ಸೋಽಪಿ ತಂ ಹತ್ವಾಪಾತಯದ್ಭುವಿ । ಗದಾಪ್ರಹಾರಪತಿತಮಾಲೋಕ್ಯಾತಿವಿಮೂರ್ಚ್ಛಿತಮ್
ಅವನೂ ಕೂಡ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ಗದೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಚೇತನಗೊಂಡನು.
ಮಣಿಭದ್ರೋಽಥ ಸಮರೇ ಜಾಲಂಧರಮಧಾವತ । ಅತಿಕ್ರುದ್ಧಂ ತಮಾಯಾಂತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯೋ ಮಹಾರಣೇ
ಮಣಿಭದ್ರನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಜಾಲಂಧರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯನು ನೋಡಿದನು.
ಶರೈರ್ವ್ಯಸ್ತೋಪಕರಣಂ ಸ ಚಕಾರ ನದೀಸುತಃ । ಅಥ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಸಿಂಹವನ್ನದನ್
ನದಿಯ ಮಗನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎದುರಾಳಿಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವನು ಅಚೇತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ ಎದ್ದನು.
ವೀರಭದ್ರಸ್ತತಃ ಕೋಪಾನ್ಮಣಿಭದ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಜಘ್ನತುಃ ಪರ್ವತಾಭ್ಯಾಂ ತೌ ವ್ಯೋಮಸ್ಥಂ ತಟಿನೀಸುತಮ್
ಅನಂತರ, ಕೋಪದಿಂದ ವೀರಭದ್ರ ಮತ್ತು ಮಣಿಭದ್ರರು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನದಿಯ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.
ತದಂಗೇ ಪತಿತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರ್ವತೌ ವಿನಿನದ್ಯ ಚ । ಜಘಾನ ಮುಷ್ಟಿಪಾತೇನ ವೀರಭದ್ರೋ ನದೀಸುತಮ್
ಪರ್ವತಗಳು ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರಭದ್ರನು ನದಿಯ ಮಗನನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಮಣಿಭದ್ರಶ್ಚರಣಯೋರ್ಧೃತ್ವಾ ಸಾಗರನಂದನಮ್ । ಸ್ಯಂದನಾದ್ಭ್ರಾಮಯಾಮಾಸ ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಮಣಿಭದ್ರನು ಸಮುದ್ರದ ಮಗನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ರಥದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದನು; ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮಣಿಭದ್ರ ಗೃಹೀತೋಽಪಿ ದೈತ್ಯರಾಟ್ಸ ಮಹಾಬಲಃ । ಹತ್ವಾ ಚರಣಘಾತೇನ ಮಣಿಭದ್ರಮಪಾತಯತ್
ಮಣಿಭದ್ರನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ, ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಮಣಿಭದ್ರನನ್ನು ಬಡಿದು ಬಿಸುಟಿದನು.
ಜಾಲಂಧರೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವೀರಭದ್ರಂ ಚ ಮುಷ್ಟಿನಾ । ಅಥಾಗತಃ ಪರಿವೃತೋ ಗಣೈರ್ವೈ ನಂದಿಕೇಶ್ವರಃ
ಜಾಲಂಧರನು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ವೀರಭದ್ರನನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ನಂತರ ನಂದಿಕೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.