ಭೀತತ್ರಾಣಾತ್ಪರಂ ನಾನ್ಯತ್ಪುಣ್ಯಮಸ್ತಿ ತಪೋಧನ । ಏವಮುಕ್ತವತೀ ಭೀತಾ ಸಾಲಸಾಂಗೀ ತಪಸ್ವಿನಮ್
ತಪಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ, ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪುಣ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ; ಹೀಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತ ಅವಳದು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಾವತ್ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸರ್ವಜೀವಪ್ರಬಂಧಕಃ । ವೃಂದಾದೇವೀ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ಹರಿಕಂಠೇ ಸಮಾಶ್ಲಿಷತ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನು ಬಂದನು; ಭಯದಿಂದ ವೃಂದಾದೇವಿ ಹರಿಯವರ ಕಂಠವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ಸುಖಸ್ಪರ್ಶಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಶೋಕವಲ್ಲೀವ ಲಿಂಗಿತಾ । ತವಾಲಿಂಗನಭಾವೇನ ಪುನರೇವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವಳು ಅವನ ಮೃದು ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದ ಲತೆಯಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹಾಗಾಗುವಳು.
ಶಿರಃ ಸರ್ವಾಂಗಸಂಪನ್ನಂ ತ್ವದ್ಭರ್ತುರಧಿಕಂ ಗುಣೈಃ । ಅಥ ತ್ವಂ ಪ್ರಮದೇ ಗಚ್ಛ ಪತ್ಯರ್ಥೇ ಚಿತ್ರಶಾಲಿಕಾಮ್
ತಲೆಯು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನೂ ಮಿಗಿಲು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ; ಈಗ ನೀನು ಪತಿಯಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.
ಸಾ ಚಿತ್ರಶಾಲಾಮಿತ್ಯುಕ್ತಾ ವಿವೇಶ ಮುನಿನಾ ತದಾ । ದಿವ್ಯಪರ್ಯಂಕಮಾರೂಢಾ ಗೃಹ್ಯ ಕಾಂತಸ್ಯ ತಚ್ಛಿರಃ
ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು; ದಿವ್ಯ ಪಲಂಗದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಚಕಾರಾಧರಪಾನಂ ಸಾ ಮೀಲಿತಾಕ್ಷ್ಯತಿಲೋಲುಪಾ । ಯಾವತ್ತಾವದಭೂದ್ರಾಜನ್ರೂಪಂ ಜಾಲಂಧರಾಕೃತಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನ ತುಟಿಯಿಂದ ಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಜಾಲಂಧರನ ರೂಪವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ತತ್ಕಾಂತಸದೃಶಾಕಾರಸ್ತದ್ವಕ್ಷಸ್ತದ್ವದುನ್ನತಿಃ । ತದ್ವಾಕ್ಯಸ್ತನ್ಮನೋಭಾವಸ್ತದಾಸೀಜ್ಜಗದೀಶ್ವರಃ
ಆ ರೂಪವು ಅವಳ ಪ್ರಿಯನಂತೆ, ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ಅವನ ಎತ್ತರ, ಅವನ ಮಾತು, ಅವನ ಮನಸ್ಸು—ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜಗದೀಶ್ವರನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥ ಸಂಪೂರ್ಣಕಾಯಂ ತಂ ಪ್ರಿಯಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಜಗಾದ ಸಾ । ತವ ಕುರ್ವೇ ಪ್ರಿಯಂ ಸ್ವಾಮಿನ್ಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಂ ಸ್ವರಣಂ ಚ ಮೇ
ಆಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೇಳು.'
ವೃಂದಾವಚನಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಪ್ರಾಹ ಮಾಯಾಸಮುದ್ರಜಃ । ಶೃಣು ದೇವಿ ಯಥಾ ಯುದ್ಧಂ ವೃತ್ತಂ ಶಂಭೋರ್ಮಯಾ ಸಹ
ವೃಂದಾ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮಾಯಾಸಮುದ್ರದ ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವಿಯೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಶಂಭು ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು.'
ಪ್ರಿಯೇ ರುದ್ರೇಣ ರೌದ್ರೇಣ ಛಿನ್ನಂ ಚಕ್ರೇಣ ಮೇ ಶಿರಃ । ತಾವತ್ವತ್ಸಿದ್ಧಿಯೋಗಾಚ್ಚ ತ್ವದ್ಗತೇನ ಮಮಾತ್ಮನಾ
ಪ್ರಿಯೆ, ಕ್ರೂರ ರುದ್ರನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
ಛಿನ್ನಂ ತದತ್ರ ಚಾನೀತಂ ಜೀವಿತಂ ತೇಂಗಸಂಗತಃ । ಪ್ರಿಯೇ ತ್ವಂ ಮದ್ವಿಯೋಗೇನ ಬಾಲೇ ಜಾತಾಸಿ ದುಃಖಿತಾ
ಅದು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆ ಇಲ್ಲಿ ತರಲಾಯಿತು, ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಜೀವ ಪುನಃ ಬಂದಿತು; ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದುಃಖಿತಳಾದೆ.
ಕ್ಷಂತವ್ಯಂ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಮಹ್ಯಂ ಯತ್ತ್ವಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಣಂ ಗತಃ । ಇತ್ಯಾದಿ ವಚನೈಸ್ತೇನ ವೃಂದಾ ಸಂಸ್ಮಾರಿತಾ ತದಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂಬ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು; ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳಿಂದ ವೃಂದಾಳಿಗೆ ಅವನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ತಾಂಬೂಲೈಶ್ಚ ವಿನೋದೈಶ್ಚ ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕರಣೈಃ ಶುಭೈಃ । ಅಥ ವೃಂದಾರಿಕಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಾ
ತಾಂಬೂಲ, ಮನರಂಜನೆ, ಶುಭವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ, ದೇವಿ ವೃಂದಾರಿಕಾ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಿಯಂ ಗಾಢಂ ಸಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಚುಚುಂಬ ರತಿಲೋಲುಪಾ । ಮೋಕ್ಷಾದಪ್ಯಧಿಕಂ ಸೌಖ್ಯಂ ವೃಂದಾ ಮೋಹನಸಂಭವಮ್
ತನು ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದಕ್ಕೆ ತವಕದಿಂದ, ಅವಳನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು; ವೃಂದಾಳಿಗೆ ಮೋಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸುಖವು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಭವವಾಯಿತು.
ಮೇನೇ ನಾರಾಯಣೋ ದೇವೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರೇಮರಸಾಧಿಕಮ್ । ವೃಂದಾಂ ವಿಯೋಗಜಂ ದುಃಖಂ ವಿನೋದಯತಿ ಮಾಧವೇ
ನಾರಾಯಣ ದೇವರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪ್ರೇಮರಸಕ್ಕಿಂತ ವೃಂದಾಳ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು; ಮಾಧವನು ವೃಂದಾಳಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸಿದನು.
ತತ್ಕ್ರೀಡಾಚಾರುವಿಲಸದ್ವಾಪಿಕಾ ರಾಜಹಂಸಕೇ । ತದ್ರೂಪಭಾವಾತ್ಕೃಷ್ಣೋಽಸೌ ಪದ್ಮಾಯಾಂ ವಿಗತಸ್ಪೃಹಃ
ಆ ಸುಂದರ, ಆಟವಾಡುವ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ, ರಾಜಹಂಸಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ವೃಂದಾಳ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪದ್ಮೆಯ ಮೇಲೆ ಇಚ್ಛೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಭೂದ್ವೃಂದಾವನೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತುಲಸೀರೂಪ ಧಾರಿಣೀ । ವೃಂದಾಂಗಸ್ವೇದತೋ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಾತಿ ಪಾವನೀ
ಆ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾಳು ತುಳಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಳು; ವೃಂದಾಳ ದೇಹದ ಬೆವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ವೃಂದಾಂಗ ಸಂಗಜಂ ಚೇದಮನುಭೂಯ ಸುಂಖಂ ಹರಿಃ । ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿನ್ಮೇನೇ ಶಿವಕಾರ್ಯಂ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ವೃಂದಾಳ ದೇಹದ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹರಿಯು, ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಶಿವನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿದನು.
ಏಕದಾ ಸುರತಸ್ಯಾಂತೇ ಸಾ ಸ್ವಕಂಠೇ ತಪಸ್ವಿನಮ್ । ವೃಂದಾ ದದರ್ಶ ಸಂಲಗ್ನಂ ದ್ವಿಭುಜಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಅವರ ಸಂಭೋಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೃಂದಾಳು ತನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು—ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು—ಕಂಡಳು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ಸಾ ಕಂಠಾದ್ವಿಮುಚ್ಯ ಭುಜಬಂಧನಮ್ । ಕಥಂ ತಾಪಸರೂಪೇಣ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಮೋಹಿತುಮಾಗತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳನು ತನ್ನ ಕಂಠದಿಂದ ಅವನ ಕೈಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ತಪಸ್ವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಹಿಸಿದೆ?'
ನಿಶಮ್ಯ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಾಂತ್ವಯನ್ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ಹರಿಃ । ಶೃಣು ವೃಂದಾರಿಕೇ ತ್ವಂ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಮನೋಹರಮ್
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹರಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿ ಹೇಳಿದನು: 'ವೃಂದಾರಿಕೆ, ನೀನು ಕೇಳು, ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮೋಹಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.'
ತವ ಭರ್ತಾ ಹರಂ ಜೇತುಂ ಗೌರೀಮಾನಯಿತುಂ ಗತಃ । ಅಹಂ ಶಿವಃ ಶಿವಶ್ಚಾಹಂ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇ ನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ 6.15.
'ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಹರನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಗೌರಿಯನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ನಾನು ಶಿವನು, ಶಿವನು ನಾನು—ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಇಲ್ಲ.'
ಜಾಲಂಧರೋ ಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಭಜ ಮಾಮಧುನಾನಘೇ । ನಾರದ ಉವಾಚ- ಇತಿ ವಿಷ್ಣೋರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷಣ್ಣವದನಾಭವತ್ । ತತೋ ವೃಂದಾರಿಕಾ ರಾಜನ್ಕುಪಿತಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹ
'ಜಾಲಂಧರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ, ನಿರ್ದೋಷೆ, ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು.' ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು—ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳ ಮುಖ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಆ ಬಳಿಕ ವೃಂದಾರಿಕಾ, ರಾಜಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ರಣೇ ಬದ್ಧೋಽಸಿ ಯೇನ ತ್ವಂ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತಃ ಪಿತುರ್ಗಿರಾ । ವಿವಿಧೈಃ ಸತ್ಕೃತೋ ರತ್ನೈರ್ಯುಕ್ತಂ ತಸ್ಯ ಹೃತಾ ವಧೂಃ
'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ತಂದೆಯ ಮಾತಿನಿಂದ ಜೀವಂತನಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡೆ; ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಅವನ ವಧುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.'
ಪತಿರ್ಧರ್ಮಸ್ಯ ಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಪರದಾರರತಃ ಕಥಮ್ । ಈಶ್ವರೋಽಪಿ ಕೃತಂ ಭುಂಕ್ತೇ ಕರ್ಮೇತ್ಯಾಹುರ್ಮನೀಷಿಣಃ
'ಯಾರು ಸದಾ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಪರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು? ದೇವರು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.'
ಅಹಂ ಮೋಹಂ ಯಥಾನೀತಾ ತ್ವಯಾ ಮಾಯಾ ತಪಸ್ವಿನಾ । ತಥಾ ತವ ವಧೂಂ ಮಾಯಾ ತಪಸ್ವೀಕೋಽಪಿ ನೇಷ್ಯತಿ
'ನೀನು ತಪಸ್ವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಿ ಹೇಗೆ ಅಣಕ ಮಾಡಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ, ಮಾಯಾತಪಸ್ವಿಯು ನಿನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವನು.'
ಇತಿ ಶಪ್ತಸ್ತಥಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಜಗಾಮಾದೃಶ್ಯತಾಂ ಕ್ಷಣಾತ್ । ಸಾ ಚಿತ್ರಶಾಲಾಪರ್ಯಂಕಃ ಸ ಚ ತೇಽಥಪ್ಲವಂಗಮಾಃ
ಶಾಪಿತನಂತರ ವಿಷ್ಣು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದನು; ಆ ಅದ್ಭುತ ಶಾಲೆಯೂ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಹಾಸಿಗೆಯೂ, ಆ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಕೂಡ ಎಲ್ಲವೂ ಅದೆಷ್ಟೋ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ನಷ್ಟಂ ಸರ್ವಂ ಹರೌ ಯಾತೇ ವನಂ ಶೂನ್ಯಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸಾ । ವೃಂದಾ ಪ್ರಾಹ ಸಖೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜಿಹ್ಮಂ ತದ್ವಿಷ್ಣುನಾ ಕೃತಮ್
ಹರಿ ಹೋದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದಂತಾಯಿತು; ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ನೋಡಿ, ವೃಂದಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, 'ಇದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೋಸ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತ್ಯಕ್ತಂ ಪುರಂ ಗತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಾಂತಃ ಸಂದೇಹತಾಂ ಗತಃ । ಅಹಂ ವನೇ ವಿದಿತ್ವೈತತ್ಕ್ವ ಯಾಮಿ ವಿಧಿನಿರ್ಮಿತಾ
ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನು ಅನಿಶ್ಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಾನು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಈಗ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮನೋರಥಾನಾಂ ವಿಷಯಮಭೂನ್ಮೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಮ್ । ಪ್ರಾಹ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚೈವೋಷ್ಣಂ ರಾಜ್ಞೀ ವೃಂದಾತಿದುಃಖಿತಾ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಈಗ ನನ್ನ ಆಸೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಆಳಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದ ವೃಂದಾ ರಾಣಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.