ವರ್ಮಶಸ್ತ್ರಾದಿಕಂ ದತ್ವಾ ರಥಂ ಸಾರಥಿಸಂಯುತಮ್ । ದುರ್ವಾರಣೇನ ಸಹಿತಃ ಸೈನ್ಯಂ ಮುಕ್ತ್ವೋದಧೇಃ ಸುತಃ
ಕವಚ, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯುಳ್ಳ ರಥವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದುರ್ವರಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನು ಹೊರಟನು.
ಅಲಕ್ಷಿತಸ್ತತೋ ಗತ್ವಾ ಗುಹಾಂ ಗುಪ್ತಾಂ ತು ಪಾರ್ಥಿವ । ಮಾನಸೋತ್ತರಶೈಲಸ್ಯ ಹರರೂಪಂ ದಧಾರ ಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಮಾನಸಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹರನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಧೃತ್ವಾ ದುರ್ವಾರಣೇ ರೂಪಂ ನಂದಿನಃ ಸದೃಶಂ ತಥಾ । ಅಥಾರುರುಹತುಃ ಶೈಲಂ ಛದ್ಮಶಂಕರನಂದಿನೌ
ದುರ್ವರಣನು ನಂದಿಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು. ಹೀಗೆ ವೇಷಧಾರಿ ಶಂಕರ ಮತ್ತು ನಂದಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದರು.
ಯತ್ರಾಸ್ತಿ ಶಿಖರೇ ಗೌರೀ ಸಖಿಭಿಃ ಸಹಿತಾ ನೃಪ । ತಮಾಯಾಂತಂ ಶರೈರ್ಭಿನ್ನಂ ಸ್ಕಂಧಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ನಂದಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಗೌರಿ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು. ಅವರು ಬಂದು ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂದಿಯ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ರಕ್ತಾಕ್ತಮಂಬರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭವಾನೀ ವಿಸ್ಮಿತಾಭವತ್ । ಸಖ್ಯಸ್ತಸ್ಯಾ ಜಯಾದ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಜಗ್ಮುಸ್ತಂ ಸಂಭ್ರಮಾನ್ವಿತಾಃ
ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಭವಾನಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು. ಜಯಾದಿ ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ಶಂಕರಸ್ಯಾಂತಿಕಂ ಗತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತಂ ಸುದುಃಖಿತಾಃ । ಕಿಂ ಜಾತಂ ತವ ದೇವೇಶ ಕೇನ ತ್ವಂ ಸಂಗರೇ ಜಿತಃ
ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಸಂಗಡಿಗರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೇಳಿದರು: 'ದೇವೇಶ, ನಿನಗೆ ಏನು ಆಯಿತು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸೋಲಿಸಿದರು?'
ಸಶಲ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಕಥಂ ನಾಥ ಸಂಸಾರೀವ ಪ್ರರೋದಿಷಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರದದೌ ತಾಭ್ಯೋ ಭೂಷಣಾನಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
'ನಾಥಾ, ಗಾಯಗೊಂಡು ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಉತ್ತಾರ್ಯ ಶನಕೈರಂಗಾತ್ ವಾಸುಕಿಪ್ರಭೃತೀನಿ ಚ । ಗಣೇಶಸ್ಕಂದಶಿರಸೀಚ್ಛಿನ್ನೇ ಕುಕ್ಷೌ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ವಾಸುಕಿಯವರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ದೇಹದಿಂದ ತೆಗೆದು, ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದರ ತಲೆಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು, ಹೊಟ್ಟೆಯೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಹಾ ಸ್ಕಂದ ಹಾ ಗಣೇಶೇತಿ ಹಾ ರುದ್ರೇತ್ಯಂಬಿಕಾರುದತ್ । ತಸ್ಯಾಃ ಸಖ್ಯಸ್ತತಃ ಸರ್ವಾ ರುರುದುಃ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಃ
'ಅಯ್ಯೋ ಸ್ಕಂದಾ! ಅಯ್ಯೋ ಗಣೇಶಾ! ಅಯ್ಯೋ ರುದ್ರಾ!' ಎಂದು ಅಂಬಿಕೆ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಡಿಗರು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.
ಅತ್ರಾಬ್ರವೀಜ್ಜಯಾಂ ನಂದೀ ತ್ವಮೇನಂ ಪರಿಪಾಲಯ । ಮಣಿಭದ್ರೋ ವೀರಭದ್ರಃ ಪುಷ್ಪದಂತಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗ ಜಯಾ ನಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು. ಮಣಿಭದ್ರ, ವೀರಭದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪದಂತರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.'
ದಂಭನೋ ಧೂಮತಿಮಿರಃ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಾದ್ಯಾ ರಣೇ ಹತಾಃ । ಚಂಡೀ ಭೃಂಗೀ ಕಿರೀಟಿಶ್ಚ ಮಹಾಕಾಲಶ್ಚ ಶೃಂಖಲೀ
ದಂಭನ, ಧೂಮತಿಮಿರ ಮತ್ತು ಕುಷ್ಮಾಂಡಾದಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಚಂಡಿ, ಭೃಂಗಿ, ಕಿರೀಟಿ, ಮಹಾಕಾಲ ಮತ್ತು ಶೃಂಖಲಿ—
ಚಂಡೀಶೋ ಗುಪ್ತನೇತ್ರಶ್ಚ ಕಾಲಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಹತಾ ರಣೇ । ವಿನಾಯಕಸ್ಯ ಸ್ಕಂದಸ್ಯ ಶಿರಸೀ ಭ್ರಮತಾ ಮಯಾ
ಚಂಡೀಶ, ಗುಪ್ತನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲಾದಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದರ ತಲೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
ದೃಷ್ಟೇ ಮಹಾರಣೇ ದೇವಿ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ಪುರೋಕ್ಷಿಪತ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಂದಿನೋ ವಾಕ್ಯಂ ಶಿರಸೀ ಗೃಹ್ಯ ಪುತ್ರಯೋಃ
ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ, ಇಂಥ ಮಾತು ಹೇಳಿ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾರ್ವತೀ ವಿಲಲಾಪೋಚ್ಚೈಃ ಪುತ್ರಪುತ್ರೇತಿ ಜಲ್ಪತೀ । ತಾರಕಾರೇ ಕಥಂ ಯುದ್ಧೇ ಹತಸ್ತ್ವಂ ಸಿಂಧುಸೂನುನಾ
ಪಾರ್ವತಿ ಎದೆಮಿಡಿಯುತ್ತಾ, 'ಮಗನೇ, ಮಗನೇ' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, 'ತಾರಕಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದ ನೀನು, ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಯಿತೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ತ್ವಂ ಹಿ ತ್ರಿವಾಸರೋ ದೇವೈಃ ಸೇನಾಪತ್ಯೋಽಭಿಷೇಚಿತಃ । ತದಾ ತ್ವಯಾ ಕಥಂ ವೀರ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ನಿಪಾತಿತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮೂರು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ಆಗ ನೀನು ಹೇಗೆ ತಾರಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ?
ನೀಲಕಂಠೇನ ಕಿಂ ತ್ಯಕ್ತೋ ಯತಸ್ತ್ವಂ ಪತಿತೋ ಭುವಿ । ಸ್ನುಷಾಮುಖಂ ನ ದೃಷ್ಟಂ ಚ ಮಯಾ ಪುತ್ರಾವಭಾಗ್ಯಯಾ
ನೀಲಕಂಠನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನೆ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದೆಯಾ? ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಮುಖವನ್ನೂ, ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನ ಭೋಗಾ ವತ್ಸ ತೇ ಭುಕ್ತಾ ಸಂಸಾರಸ್ಯಾಪಿ ಯೇಭವನ್ । ತಾತ ಹೇರಂಬ ವಿಘ್ನೇಶ ಲಂಬೋದರ ಗಜಾನನ
ಮಗನೇ, ಈ ಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ. ತಂದೆ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವ, ಆನೆಮುಖದವನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ರಣಾಂಗಣೇ ಕೇನ ಪುತ್ರ ಸಿದ್ಧೈಃ ಪೂಜ್ಯೋ ನಿಪಾತಿತಃ । ವಾಹನೋಽಸೌ ಕುತೋ ವತ್ಸ ಮೂಷಕಃ ಕೇನ ಹಿಂಸಿತಃ
ಮಗನೇ, ಸಿದ್ಧರೂ ಕೂಡ ಪೂಜಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸೋಲಿಸಿದರು? ನಿನ್ನ ವಾಹನವಾದ ಇಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಿದರು?
ಏವಂ ವಿಲಪತೀ ಗೌರೀ ಶಿವಂ ಪ್ರಾಹ ಸುದುಃಖಿತಮ್ । ಸಾಕ್ಷಾದ್ರುದ್ರೋಽಸಿ ದೇವೇಶ ಹರಸ್ತ್ವಂ ಮಾ ಭಯಂ ಕುರು
ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಗೌರಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಶಿವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುದ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಹರನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ.'
ವೃಷಭಃ ಕ್ವ ಗತೋ ದೇವ ಹತೋ ಜಾಲಂಧರೇಣ ವೈ । ಶರಜರ್ಜರದೇಹಸ್ಯ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ತವ
ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಎಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದದು? ಜಾಲಂಧರನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದನು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಂಡ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾ ನಿಶ್ವಸ್ಯೋವಾಚ ಶಂಕರಃ । ದೀರ್ಘಂ ವಿನಿಹತೌ ಪುತ್ರೌ ವೃಥಾ ಶೋಚಸಿ ಕಿಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು: 'ಈಗ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಏಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯೆ?'
ಅಧುನಾ ತೇಂಗಸಂಗೇನ ದೇವಿ ಮಾಂ ತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ । ಶಂಕರಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾಽಸಮಯೋಚಿತಮಾತುರಮ್ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಂಬಿಕಾ ದೇವಂ ಬಭಾಷೇ ನೋಚಿತಂ ವಚಃ
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಸೇರುವುದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ದೇವಿ. ಶಂಕರನ ಆತುರಭರಿತ, ಸಮಯೋಚಿತವಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಂಬಿಕೆ ದೇವರಿಗೆ ತಕ್ಕದಲ್ಲದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಮಹಾವಿಷಾದೇ ಪತಿತೇ ಭಯೇ ಚ ಕೃತೇ ಸಮಾಧೌ ವಮನೇ ಮಹಾಜ್ವರೇ । ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಪ್ರಯಾಣೇ ಗುರುವೃದ್ಧಸನ್ನಿಧೌ ರತಿಂ ಬುಧಾಃ ಶಂಕರ ವರ್ಜಯಂತಿ
ಮಹಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಭಯದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ವಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾರೀ ಜ್ವರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುರು ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ಆನಂದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಂಕರಾ.
ಕಥಂ ಮಾಂ ದುಃಖದುಃಖಾರ್ತಾಂ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ಪೀಡಿತಾಮ್ । ಮ್ಲಾನಾಂ ಬಾಷ್ಪಪರಿಮ್ಲಾನಾಂ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಯಸಿ ಚಾತುರಾಮ್
ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು, ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೀಯೆ?
ಭವಾನ್ಯಾ ಇತಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾಯಾಮಹೇಶ್ವರಃ । ಉವಾಚ ಸ್ವಾರ್ಥಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಗೌರ್ಯಾರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಃ
ಭವಾನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಮಾಯೆಯಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಗೌರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪುರುಷಸ್ಯಾರ್ತಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ನ ಯಚ್ಛಂತಿ ರತಿಂ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । ತಥೈವ ರೌರವೇ ಘೋರೇ ಪತಿಷ್ಯಂತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷನಿಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಆನಂದ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ರೀತಿ ಭಯಾನಕವಾದ ರೌರವ ನರಕದಲ್ಲೂ ಅವರು ಬಿದ್ದೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಗಣಶೂನ್ಯಃ ಪುತ್ರಶೂನ್ಯೋ ಧೀಶೂನ್ಯೋಽಹಂ ವರಾನನೇ । ಸಾಂಪ್ರತಂ ಗೃಹ್ಯ ಶೂನ್ಯೋಽಹಂ ಸರ್ವಶೂನ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ಭಾಮಿನಿ
ಗಣಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ. ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭೆಯುತಿಯೇ.
ಸುಜೀವಿತಂ ವಿಹೀನೋಽಹಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಷ್ಟುಮಿಹ ಚಾಗತಃ । ಸ್ವಂ ಗೃಹಂ ತು ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶು ತ್ಯಜಾಮಿ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಕಾಮ್
ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠ ನಂದಿನ್ಸಂಯಾವಸ್ತೀರ್ಥೇ ಭವ ಪುರಃಸರಃ । ತ್ವಂ ಯಾಹಿ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಕಾಂತೇ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ
ಏ ನಂದಿ, ಎದ್ದು, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮುನ್ನಡೆ ಮಾಡು. ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಇತಿ ಮಾಯಾಮಹೇಶಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾಂಬಿಕಾ ತತಃ । ದೀರ್ಘಂ ದಧ್ಯೋ ಮಹಾಶ್ವಾಸಂ ಶೋಕೇನ ಚ ಜಡೀಕೃತಾ 6.13.
ಮಹಾಮಾಯೆಯಾದ ಮಹೇಶ್ವರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಂಬಿಕೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದಳು.