ಗಜೋಪರಿ ಗಜಂ ಹತ್ವಾ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ । ರಕ್ತಪಂಕಾರುಣಾ ಭೂಮಿಃ ಸಂಜಾತಾ ದುರ್ಗಮಾ ಕ್ಷಣಾತ್
ಗಜದ ಮೇಲೆ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು; ಭೂಮಿ ರಕ್ತಪಂಕದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಟಲಾಗದಂತಾಯಿತು.
ಶೈಲಾಚ್ಚ ಗಣಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ದಾನವಾಞ್ಜಘ್ನುರಾಹವೇ । ಪತಂತಿ ದಾನವಾಃ ಶೂರಾ ಗತಪ್ರಾಣಾ ಮಹೀತಲೇ
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಗಣಪ್ರಮುಖರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಶೂರ ದೈತ್ಯರು ಪ್ರಾಣಹೀನರಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ರುಂಡದೋರ್ದಂಡಮುಂಡೈಶ್ಚ ಕರಿಪೃಷ್ಠಕರೋರುಭಿಃ । ಪತಂತಿ ದಾನವಾಃ ಶೂರಾ ಪೂರಿತಾ ವಸುಧಾ ನೃಪ
ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆ, ಕೈ, ತೊಡೆಯುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಗಜಗಳ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಎದೆಯ ಭಾಗಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು; ಶೂರ ದೈತ್ಯರು ಬಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಏವಂವಿಧಂ ರಣೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಮತ್ಯಂತದುರ್ಜಯಮ್ । ಭುವನೇ ಚ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ದೃಷ್ಟವಾಁಲ್ಲಕ್ಷಣಾನಿ ಸಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ಹರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ತೇಜೋಽನ್ಯದೇವನಕ್ಷತ್ರ ಶಶಾಂಕ ಸಕಲಾದಿಷು । ಉದ್ಧಾಟಿತಜಗತ್ಕೋಶಮನ್ಯದೇವರವೇರ್ಮಹಃ
ಇತರೆ ದೇವತೆಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುವಾಗ, ಅವು ಜಗತ್ತಿನ ಹೊರಗಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಕಿರಣಗಳು ಕೇವಲ ರಕ್ಷಾಕವಚವಾಗಿವೆ.
ಭಗ್ನಃ ಪುನಶ್ಚಿಂತಿತವಾಂಸ್ತತೋ ಜಾಲಂಧರೋ ನೃಪ । ನ ದೃಷ್ಟಾ ಸಾ ಮಯಾ ಗೌರೀ ಯಾಂ ಮಾಮಾಹಾತಿ ನಾರದಃ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜಾಲಂಧರನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿ, 'ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಆ ಗೌರಿಯನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸಾಂಪ್ರತಂ ಶಾಶ್ವತೇ ಸ್ಥಾನೇ ಕಥಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯುಮಾಂ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । ತಾಂ ಹಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಾದೌ ಪಶ್ಚಾದ್ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಶಂಭುನಾ
ಈಗ ಆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಉಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು? ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು, ನಂತರ ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಚಿಂತಯಿತ್ವೇತಿ ಮನಸಾ ದೈತ್ಯಂ ಪ್ರಾಹಾರ್ಣವಾತ್ಮಜಃ । ಶುಂಭಂ ಚಂಡಜಯೇ ವೀರ ಮಮ ತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಸಮುದ್ರದ ಪುತ್ರನು ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಚಂಡನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಶುಂಭಾ, ನನ್ನಂತೆ ಶೂರನಾದ ನೀನು—'
ಧೃತ್ವಾ ಮತ್ಸದೃಶಂ ರೂಪಂ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ತವ ಯುದ್ಧಸ್ಯ ಭಾರೋಽಯಂ ಶಿಬಿರಸ್ಯ ಬಲಸ್ಯ ಚ
'ನನ್ನಂತೆಯೇ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಯುದ್ಧದ ಹೊಣೆ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ಬಲ ನಿನ್ನದು.'
ಅಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಗೌರೀಂ ಮಚ್ಚಿತ್ತಹಾರಿಣೀಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಸ್ವಾಂಗಾದುತ್ತಾರ್ಯ ಮಂಡನಮ್
'ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗೌರಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ವರ್ಮಶಸ್ತ್ರಾದಿಕಂ ದತ್ವಾ ರಥಂ ಸಾರಥಿಸಂಯುತಮ್ । ದುರ್ವಾರಣೇನ ಸಹಿತಃ ಸೈನ್ಯಂ ಮುಕ್ತ್ವೋದಧೇಃ ಸುತಃ
ಕವಚ, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯುಳ್ಳ ರಥವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ದುರ್ವರಣನೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನು ಹೊರಟನು.
ಅಲಕ್ಷಿತಸ್ತತೋ ಗತ್ವಾ ಗುಹಾಂ ಗುಪ್ತಾಂ ತು ಪಾರ್ಥಿವ । ಮಾನಸೋತ್ತರಶೈಲಸ್ಯ ಹರರೂಪಂ ದಧಾರ ಸಃ
ಆಮೇಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಮಾನಸಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹರನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಧೃತ್ವಾ ದುರ್ವಾರಣೇ ರೂಪಂ ನಂದಿನಃ ಸದೃಶಂ ತಥಾ । ಅಥಾರುರುಹತುಃ ಶೈಲಂ ಛದ್ಮಶಂಕರನಂದಿನೌ
ದುರ್ವರಣನು ನಂದಿಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು. ಹೀಗೆ ವೇಷಧಾರಿ ಶಂಕರ ಮತ್ತು ನಂದಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದರು.
ಯತ್ರಾಸ್ತಿ ಶಿಖರೇ ಗೌರೀ ಸಖಿಭಿಃ ಸಹಿತಾ ನೃಪ । ತಮಾಯಾಂತಂ ಶರೈರ್ಭಿನ್ನಂ ಸ್ಕಂಧಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ನಂದಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಗೌರಿ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು. ಅವರು ಬಂದು ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂದಿಯ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ರಕ್ತಾಕ್ತಮಂಬರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭವಾನೀ ವಿಸ್ಮಿತಾಭವತ್ । ಸಖ್ಯಸ್ತಸ್ಯಾ ಜಯಾದ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಜಗ್ಮುಸ್ತಂ ಸಂಭ್ರಮಾನ್ವಿತಾಃ
ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಭವಾನಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು. ಜಯಾದಿ ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು.
ಶಂಕರಸ್ಯಾಂತಿಕಂ ಗತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತಂ ಸುದುಃಖಿತಾಃ । ಕಿಂ ಜಾತಂ ತವ ದೇವೇಶ ಕೇನ ತ್ವಂ ಸಂಗರೇ ಜಿತಃ
ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಸಂಗಡಿಗರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೇಳಿದರು: 'ದೇವೇಶ, ನಿನಗೆ ಏನು ಆಯಿತು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಸೋಲಿಸಿದರು?'
ಸಶಲ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಕಥಂ ನಾಥ ಸಂಸಾರೀವ ಪ್ರರೋದಿಷಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರದದೌ ತಾಭ್ಯೋ ಭೂಷಣಾನಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
'ನಾಥಾ, ಗಾಯಗೊಂಡು ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಉತ್ತಾರ್ಯ ಶನಕೈರಂಗಾತ್ ವಾಸುಕಿಪ್ರಭೃತೀನಿ ಚ । ಗಣೇಶಸ್ಕಂದಶಿರಸೀಚ್ಛಿನ್ನೇ ಕುಕ್ಷೌ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ವಾಸುಕಿಯವರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ದೇಹದಿಂದ ತೆಗೆದು, ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದರ ತಲೆಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು, ಹೊಟ್ಟೆಯೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ಹಾ ಸ್ಕಂದ ಹಾ ಗಣೇಶೇತಿ ಹಾ ರುದ್ರೇತ್ಯಂಬಿಕಾರುದತ್ । ತಸ್ಯಾಃ ಸಖ್ಯಸ್ತತಃ ಸರ್ವಾ ರುರುದುಃ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾಃ
'ಅಯ್ಯೋ ಸ್ಕಂದಾ! ಅಯ್ಯೋ ಗಣೇಶಾ! ಅಯ್ಯೋ ರುದ್ರಾ!' ಎಂದು ಅಂಬಿಕೆ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಡಿಗರು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.
ಅತ್ರಾಬ್ರವೀಜ್ಜಯಾಂ ನಂದೀ ತ್ವಮೇನಂ ಪರಿಪಾಲಯ । ಮಣಿಭದ್ರೋ ವೀರಭದ್ರಃ ಪುಷ್ಪದಂತಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗ ಜಯಾ ನಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು. ಮಣಿಭದ್ರ, ವೀರಭದ್ರ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪದಂತರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.'
ದಂಭನೋ ಧೂಮತಿಮಿರಃ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಾದ್ಯಾ ರಣೇ ಹತಾಃ । ಚಂಡೀ ಭೃಂಗೀ ಕಿರೀಟಿಶ್ಚ ಮಹಾಕಾಲಶ್ಚ ಶೃಂಖಲೀ
ದಂಭನ, ಧೂಮತಿಮಿರ ಮತ್ತು ಕುಷ್ಮಾಂಡಾದಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಚಂಡಿ, ಭೃಂಗಿ, ಕಿರೀಟಿ, ಮಹಾಕಾಲ ಮತ್ತು ಶೃಂಖಲಿ—
ಚಂಡೀಶೋ ಗುಪ್ತನೇತ್ರಶ್ಚ ಕಾಲಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಹತಾ ರಣೇ । ವಿನಾಯಕಸ್ಯ ಸ್ಕಂದಸ್ಯ ಶಿರಸೀ ಭ್ರಮತಾ ಮಯಾ
ಚಂಡೀಶ, ಗುಪ್ತನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲಾದಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದರ ತಲೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
ದೃಷ್ಟೇ ಮಹಾರಣೇ ದೇವಿ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ಪುರೋಕ್ಷಿಪತ್ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಂದಿನೋ ವಾಕ್ಯಂ ಶಿರಸೀ ಗೃಹ್ಯ ಪುತ್ರಯೋಃ
ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ, ಇಂಥ ಮಾತು ಹೇಳಿ ಅವನು ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾರ್ವತೀ ವಿಲಲಾಪೋಚ್ಚೈಃ ಪುತ್ರಪುತ್ರೇತಿ ಜಲ್ಪತೀ । ತಾರಕಾರೇ ಕಥಂ ಯುದ್ಧೇ ಹತಸ್ತ್ವಂ ಸಿಂಧುಸೂನುನಾ
ಪಾರ್ವತಿ ಎದೆಮಿಡಿಯುತ್ತಾ, 'ಮಗನೇ, ಮಗನೇ' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, 'ತಾರಕಾಸುರನನ್ನು ಕೊಂದ ನೀನು, ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಯಿತೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ತ್ವಂ ಹಿ ತ್ರಿವಾಸರೋ ದೇವೈಃ ಸೇನಾಪತ್ಯೋಽಭಿಷೇಚಿತಃ । ತದಾ ತ್ವಯಾ ಕಥಂ ವೀರ ತಾರಕಾಖ್ಯೋ ನಿಪಾತಿತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮೂರು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ಆಗ ನೀನು ಹೇಗೆ ತಾರಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ?
ನೀಲಕಂಠೇನ ಕಿಂ ತ್ಯಕ್ತೋ ಯತಸ್ತ್ವಂ ಪತಿತೋ ಭುವಿ । ಸ್ನುಷಾಮುಖಂ ನ ದೃಷ್ಟಂ ಚ ಮಯಾ ಪುತ್ರಾವಭಾಗ್ಯಯಾ
ನೀಲಕಂಠನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನೆ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದೆಯಾ? ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ನಾನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಯ ಮುಖವನ್ನೂ, ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನ ಭೋಗಾ ವತ್ಸ ತೇ ಭುಕ್ತಾ ಸಂಸಾರಸ್ಯಾಪಿ ಯೇಭವನ್ । ತಾತ ಹೇರಂಬ ವಿಘ್ನೇಶ ಲಂಬೋದರ ಗಜಾನನ
ಮಗನೇ, ಈ ಲೋಕದ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ. ತಂದೆ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವ, ಆನೆಮುಖದವನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ರಣಾಂಗಣೇ ಕೇನ ಪುತ್ರ ಸಿದ್ಧೈಃ ಪೂಜ್ಯೋ ನಿಪಾತಿತಃ । ವಾಹನೋಽಸೌ ಕುತೋ ವತ್ಸ ಮೂಷಕಃ ಕೇನ ಹಿಂಸಿತಃ
ಮಗನೇ, ಸಿದ್ಧರೂ ಕೂಡ ಪೂಜಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸೋಲಿಸಿದರು? ನಿನ್ನ ವಾಹನವಾದ ಇಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸಿದರು?
ಏವಂ ವಿಲಪತೀ ಗೌರೀ ಶಿವಂ ಪ್ರಾಹ ಸುದುಃಖಿತಮ್ । ಸಾಕ್ಷಾದ್ರುದ್ರೋಽಸಿ ದೇವೇಶ ಹರಸ್ತ್ವಂ ಮಾ ಭಯಂ ಕುರು
ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಗೌರಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಶಿವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುದ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಹರನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ.'
ವೃಷಭಃ ಕ್ವ ಗತೋ ದೇವ ಹತೋ ಜಾಲಂಧರೇಣ ವೈ । ಶರಜರ್ಜರದೇಹಸ್ಯ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ತವ
ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಎಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದದು? ಜಾಲಂಧರನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದನು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಾನಿಗೊಂಡ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?