ಯತ್ರ ಸಿದ್ಧಾಂಗನಾ ಪೀನಸ್ತನೋತ್ತುಂಗತರಂಗಿಣಃ । ಮಂದಾರಮಕರಂದಾಢ್ಯಾಃ ಸುಂದರಾ ವಾಂತಿ ವಾಯವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂದಾರ ಹೂಗಳ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಗಳು ತುಂಬಿ, ಪೀನಸ್ತನಗಳೊಡನೆ ಸುಂದರ ಸಿದ್ಧಾಂಗನೆಯರು ವಾಸಿಸುವರು.
ಯತ್ರಾಶೋಕರುಚಿಸ್ನಿಗ್ಧಪಾದನ್ಯಾಸಂ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್ । ವಿಲೋಕ್ಯ ದಾನವೇಂದ್ರೋಭೂನ್ಮನೋರಥಸಮಾಕುಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅಶೋಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಮೃದುವಾದ ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಸುರಾಃ ಪ್ರೀತಿಂ ಸ್ವಬಿಂಬಾಲೋಕಹರ್ಷಿತಾಃ । ಯತ್ರ ಕಿನ್ನರಕಾಂತಾನಾಂ ಸುರತವ್ಯಂಜಿತಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ಕಿನ್ನರಿಯರ ಪ್ರಿಯೆಯರು ಕಾಮವಿಲ್ಲದರೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಭಾಂತಿ ಸರ್ವತಸ್ತತ್ರ ಮಂದಾರಾಃ ಶೀರ್ಣಪಲ್ಲವಾಃ । ಯತ್ರ ಶಂಭುಗಣಾಕ್ರಾಂತಾ ನಾನಾವೇಲಾಕುಲದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಂದಾರ ಮರಗಳು ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳೊಡನೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಶಂಭುವಿನ ಗಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಭಾಂತಿ ಮನ್ಮಥಭೂಪಾಲ ಯಶಸಾ ಸುಧೃತಾ ಇವ । ಯತ್ರ ಚಂದನಕಸ್ತೂರೀ ಗಂಧೋನ್ಮತ್ತಾಲಿಸಂಚಯಾಃ । ವಿಭಾಂತಿ ದಗ್ಧಕಂದರ್ಪ್ಪ ನಿರ್ವಾಣಾಂಗಾರಸನ್ನಿಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಮನ್ಮಥನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿವೆ; ಚಂದನ ಮತ್ತು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಸುವಾಸನೆಗೆ ಮದುಮಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತಾಗಿ, ಅವುಗಳು ದಹಿಸಿದ ಅಹಂಕಾರದ ಕೆಂಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಯತ್ರಾಂಗನಾನಾಂ ಸಕಲಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಸೌರಭ್ಯಮತ್ಯುತ್ತಮಕಾಂತಿಮಿತ್ರಮ್ । ಮನ್ಯೇ ಪರಿಷ್ವಕ್ತಮನೋವಿನೋದಾ ಕಸ್ತೂರಿಕಾ ಗಾಹತಿ ಕಾಲಿಮಾನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ, ಕಸ್ತೂರಿಯ ಕಪ್ಪುತನವೂ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ವಚಿತ್ಪ್ರವರಗೈರಿಕಾಸಮಸಮುಲ್ಲಸತ್ ಪಂಕಜಂ ಲವಂಗದಲಸನ್ನಿಭಾಸನಚಲಚ್ಚಕೋರಂ ಕ್ವಚಿತ್ । ಕ್ವಚಿದ್ಗಿರಿಸರಿತ್ತಟೀತರಣಿವತ್ಸ್ಫುರತ್ಕುಂಡಲಂ ಚಲನ್ನಿಚುಲಮಂಜರೀವಿನಯನಮ್ರಭೃಂಗಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮಣ್ಣಿನ ನಡುವೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅರಳಿದ ತಾವರೆಗಳು, ಲವಂಗದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹೂವಿನ ಹಾಳುಗಳು, ಚಲಿಸುವ ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಮೆರೆದಾಡುತ್ತಿವೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಂತೆ ಮಿಂಚುವ ಕಿವಿಬೊಟ್ಟುಗಳು, ಆಡುತಿರುವ ಹೂಮಂಜರಿಗಳ ಮುಂದೆ ವಿನಯದಿಂದ ಬಾಗಿರುವ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಕ್ವಚಿದ್ದಲಿತಕೋಕಿಲಾಕುಲಿತನೂತ್ನಚೂತಾಂಕುರಂ ಕುರಂಗಕುಲಸೇವಿತಂ ಪ್ರಬಲಶಾಲಿಮೂಲಂ ಕ್ವಚಿತ್ । ಕ್ವಚಿತ್ಪ್ರವರಸುಂದರೈಃ ಸುರವಧೂಪದೈಃ ಪಾವನಂ ವನಂ ನಯತಿ ವಿಕ್ರಿಯಾಮಿಹ ಮನೋ ಮುನೀನಾಮಪಿ
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಮಾವಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅಕ್ಕಿಯ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪು ಓಡಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರಿಯರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಅರಣ್ಯ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ಇದರ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮುನಿಗಳ ಮನಸ್ಸೂ ಕೂಡ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಂಗುಣಸಮಾಯುಕ್ತಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಹರಮಂದಿರಮ್ । ವಿಚಿತ್ರಂ ಚಾಪಿ ಕೈಲಾಸಂ ಸರ್ವರತ್ನಸಮಾಶ್ರಯಮ್
ಇಂತಹ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹರನ ಮಂದಿರವನ್ನು, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ನೆಲೆಯಾದ ಅದ್ಭುತ ಕೈಲಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅತ್ಯಂತವಿಸ್ಮಿತೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಭೃಗುನಂದನಮ್ । ಕಸ್ಮಾತ್ತಂ ತಾಪಸಂ ತಾತ ಪ್ರವದಂತಿ ಭವಾದೃಶಾಃ
ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ದೈತ್ಯನು ಭೃಗು ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: 'ನಿಮ್ಮಂಥವರು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ತಪಸ್ವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?' ಎಂದು.
ತಾದೃಶೀ ಯಸ್ಯ ಸಾ ಭಾರ್ಯಾ ಗೃಹಮೀದೃಙ್ಮನೋಹರಮ್ । ತತ್ರಾದೃಷ್ಟ್ವಾವದಚ್ಛಂಭುಂ ಹರಃ ಕುತ್ರ ಗತಃ ಕವೇ
ಅವನಿಗೆ ಇಂಥ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ನಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮನೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲ ಶಂಭುವನ್ನು ಕಾಣದೆ, 'ಓ ಕವಿ, ಹರನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಕಥಂ ಮಮ ಭಯಾಚ್ಚೇತಿ ಪೃಷ್ಟಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಭಾರ್ಗವಃ । ದೇವಶಂಭುರ್ಮಹಾಶೈಲಮಗಮ್ಯಂ ಮಾನಸೋತ್ತರಮ್
'ಅವನು ನನ್ನ ಭಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೋದನು ಹೇಗೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಭಾರ್ಗವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೇವಶಂಭು ಮಾನಸ ಸರೋವರದ ಉತ್ತರದ ಮಹಾಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.' ಎಂದು.
ಯಯೌ ತತ್ರ ಮಹಾದೇವೋ ಗಂತುಂ ಚಾನ್ಯೈರ್ನ ಶಕ್ಯತೇ । ಇತಿ ಕಾವ್ಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾದೇವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಇತರರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಜಾಲಂಧರ ಉವಾಚ-। ಅಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೇವೇಶಂ ತ್ವಂ ಪುರಾ ಗಚ್ಛ ಭಾರ್ಗವ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಶಂಕರಃ ಸ್ವಯಮ್
ಜಾಲಂಧರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ದೇವರಾಧ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು ಭಾರ್ಗವ.' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶಂಕರನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಅಪಶ್ಯತ್ತಂ ಗಿರಿವರಂ ಸಿಂಧುಜೋ ಮಾನಸೋತ್ತರಮ್ । ತಸ್ಯ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಮುಚ್ಛ್ರಯಃ
ಸಾಗರಜನನನು ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ ಮಾನಸೋತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದರ ಎತ್ತರ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.
ಸ ಶೈಲೋ ಮಾನಸೋ ರಾಜನ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೈಃ ಸಮಾವೃತಃ । ಬಹವೋ ದೈತ್ಯರಾಜಾನಃ ಶೈಲಮಾರುರುಹುರ್ದ್ರುತಮ್
ರಾಜನೆ, ಆ ಮಾನಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರಾಜರು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದರು.
ಛತ್ರಾಂಧಕಾರಂ ಪರ್ಯಾಸೀತ್ವಾದ್ಯನಾದೇನ ವೇಪಥುಃ । ಸೈನ್ಯಕೋಲಾಹಲಸ್ತೇಷಾಂ ಪೂರಯಾಮಾಸ ರೋದಸೀ
ಅವರ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಕತ್ತಲನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದರು; ಅವರ ಸೇನೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಅಥೈವಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಂ ಮಹತ್ತದಾ । ಅತ್ಯುಚ್ಚೇ ಸ ಗಿರೇಃ ಶೃಂಗೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಗೌರೀಂ ಸಖೀವೃತಾಮ್ 6.11.
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಆ ಮಹಾ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಗೌರಿಯನ್ನು ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದನು.'
ಭಗವಾಂಶ್ಚ ಗಣೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸನ್ನದ್ಧೈರ್ಯುದ್ಧದುರ್ಮದೈಃ । ತ್ರಿಂಶನ್ಮಹಾಬ್ಜಸಾಹಸ್ರೈಃ ಪ್ರಮಥಾನಾಂ ವೃತಃ ಶಿವಃ
ಪರಮಪಾವನ ಶಿವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೂರ್ತಿಮಂತ ಪ್ರಮಥರ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ನಂದಿನಂ ಶಂಭುರ್ಗಣಾನಾಮಧಿಪಂ ತ್ವಯಾ । ಪ್ರಹರ್ತವ್ಯೋ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ವೀರೋ ಜಾಲಂಧರೋ ರಣೇ
ಶಂಭುವು ಗಣಾಧಿಪತಿ ನಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಮಹಾದೈತ್ಯನಾದ ಜಾಲಂಧರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.'
ಮಹಾಕಾಲಾದಿಭಿಃ ಶೂರೈರ್ಯಾಹಿ ತ್ವಂ ಪರಿವಾರಿತಃ । ತಾವದಾಜೌ ತ್ವಯಾ ತಸ್ಮಾದ್ಯೋದ್ಧವ್ಯಮತಿಪೌರುಷಾತ್
'ಮಹಾಕಾಲಾದಿ ಶೂರರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಹೋಗು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಬೇಕು.'
ಯಾವದ್ಯುದ್ಧೇ ನಾರಿಜಯೋ ಮಮ ವೀರ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಇತಿ ಶಂಭೋರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಚ ಸಾರಥಿಮಬ್ರವೀತ್
'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯವಾಗುವವರೆಗೆ, ವೀರನೇ, ನೀನು ಹೋರಾಡಬೇಕು.' ಶಂಭುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಾಕತುಂಡರಥಂ ಮೇಽದ್ಯ ಸಮಾನಯ ಮಹಾಮತೇ । ನಂದಿನೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೋಪಿ ಸ್ಯಂದನಮಾಹರತ್
'ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ಇಂದು ನನಗೆ ಕಾಗದ ಬಿಲ್ಲಿನ ರಥವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.' ನಂದಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಆ ರಥವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು.
ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದಶ್ವಸಂಯುಕ್ತಂ ಚಕ್ರಷೋಡಶಸಂಯುತಮ್ । ಷಷ್ಟಿಧ್ವಜಸಮೋಪೇತಂ ದ್ವಾತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಾಯುತಮ್
ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದರು, ಹದಿನಾರು ಚಕ್ರಗಳು, ಅರವತ್ತು ಧ್ವಜಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅದು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು.
ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸಾಂಗ್ರಾಮಿಕಂ ರಥಮ್ । ನಂದಿನಶ್ಚಕ್ರರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಪುತ್ರೌ ಸ್ಕಂದವಿನಾಯಕೌ
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯುದ್ಧರಥವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂದಿಯ ಮಗರಾದ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕನು, ಆ ರಥದ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಯಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಸಮಾದಿಷ್ಟೌ ಶಂಕರೇಣ ಸನ್ನದ್ಧೌ ತೌ ಸ್ವವಾಹನೌ । ಗಣೈಃ ಪರಿವೃತೋ ನಂದೀ ವಾಗ್ಭಿಃ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಚೇಶ್ವರಮ್
ಶಂಕರನು ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಂದಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ನಂದಿ, ಮಾತುಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ನಂದೀ ರಥಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ನಿರ್ಯಯೌ ದಾನವಾನ್ಪ್ರತಿ । ವಿರಾಜತೇ ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಛತ್ರಂ ದ್ವಾದಶಯೋಜನಮ್
ನಂದಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ದಾನವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಟನು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಯೋಜನೆ ಅಗಲದ ಛತ್ರೆಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಾವತ್ಸ ನಿರ್ಯಯೌ ನಂದೀ ತಾವತ್ತೇ ದಾನವಾಃ ಪುರಃ । ಶೈಲೋಪರಿ ಸಮಾರೂಢಾ ದಾನವಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ
ನಂದಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುವ ದಾನವರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಅವನ ಎದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಗಣಾನಾಮಾಯುಧೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ನಿಹತಾಃ ಪತಿತಾ ಭುವಿ । ಹನ್ಯಮಾನಾ ಗಣೈರ್ದೈತ್ಯಾಸ್ತತ್ಯಜುರ್ದೂರತೋ ಗಿರಿಮ್
ಗುಂಪುಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಗುಂಪುಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಾನವರು ದೂರದಿಂದಲೇ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ತತೋ ಧೂಮಸಮಂ ತಸ್ಮಾದವರುಹ್ಯ ಶಿಲೋಚ್ಚಯಾತ್ । ಜಘ್ನುರ್ದೈತ್ಯಾನ್ಶಿತೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರ್ಗಣಾ ರಾಜನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಆಮೇಲೆ, ಧೂಮದಂತೆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು, ರಾಜನೇ, ಆ ಗುಂಪುಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವು.