ತತೋ ದುಂದುಭಿನಾದೋಽಭೂತ್ಪೀಠೇ ಜಾಲಂಧರೇ ನೃಪ । ತನ್ನಿನಾದೇನ ಶೂರಾಣಾಂ ಪ್ರಿಯೇಣ ಮಹತಾ ತದಾ
ಆಗ ಜಾಲಂಧರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಂಢುಭಿಗಳ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು, ರಾಜನೇ. ಆ ಭಾರೀ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದವು ಯೋಧರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿತು.
ಕಂಪಂತಿ ಗಿರಯಸ್ತುಂಗಾಃ ಪ್ರಾಸಾದಾ ವಿಚಲಂತಿ ಚ । ಸಪ್ತಸಾಗರಗರ್ಭೇಭ್ಯೋ ನಿಃಸೃತಾ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ
ಅತ್ತ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಮಹಲ್ಗಳು ನಡುಗಿದವು. ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಆಳದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೊರಬಂದರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾಶ್ಚಾತಿಗರ್ಜಂತಿ ನಾನಾವಾಹನಸಂಯುತಾಃ । ಹೇಷಾ ಯಯೌ ಮಹಾನಾದಾ ವಾಜಿನಾಂ ಬಾಹ್ಯತಃ ಪುರಃ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಹಿಂಡಿನ ಹಿಗ್ಗುವ ಶಬ್ದವು ನಗರದ ಹೊರಗಡೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ರಥಾಂಗೇನಾಥ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಧರಾಂ ಸಂಚಲತೇಽಥವಾ । ಚಾಲಿತೈರ್ಗಜಯೂಥೈಶ್ಚ ಪೃಥ್ವೀ ರುದ್ಧಾ ಸಕಾನನಾ
ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯೋಧರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದರು. ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಅರಣ್ಯಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತಾಯಿತು.
ಜಾಲಂಧರೇರಿತೈರ್ಭೀಮೈರಯುತೈಃ ಸ್ಯಂದನಸ್ಥಿತೈಃ । ಅಶ್ವಾರ್ಬುದಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಅರ್ಬುದಂ ದಂತಿನಾಮಪಿ
ಭೀಕರವಾದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಥಗಳು ಜಾಲಂಧರನಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎರಡು ಕೋಟಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂದು ಕೋಟಿ ಆನೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ರರಾಜ ಸೈನ್ಯಲಕ್ಷೈಕಂ ರಥಿನಾಂ ಸಪತಾಕಿನಾಮ್ । ಪರಾರ್ದ್ಧನವತಿಃ ಕೋಟ್ಯಃ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಮುಖ್ಯನಾಯಕಾಃ । ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ಛತ್ರೈಃ ಸಂಛಾದ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಧ್ವಜಗಳಿರುವ ರಥಯೋಧರ ಒಂದು ಸೇನಾ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಮಹಾಸೇನೆ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
ಆಸೀತ್ಪಿಂಜರಪಾಂಡುಪಂಕಜವನಂ ಶ್ವೇತಾತಪತ್ರೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ಮಾಯೂರಾತಪವಾರಣೈಃ ಕ್ವಚಿದಭೂತದುನ್ನೀಲನೀಲೋತ್ಪಲಮ್ । ಉನ್ಮೇಘಂ ಕ್ವಚಿದೂರ್ಧ್ವಧೂಲಿಪಟಲೈರ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಯಾಣೇಽಭವತ್ । ಸದ್ವೀಚಿ ಕ್ವಚಿದಂಬರಂ ಸರ ಇವೋತ್ಸರ್ಪತ್ಪತಾಕಾಪಟೈಃ
ಕೆಲವಡೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಬಿಳಿ ಕಮಲವನದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಛದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಕೆಲವಡೆ ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು ಹೋದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುಸುಕಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಅಲೆಗಳೆದ್ದ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಗಜವಾಜೀಮಯೀ ಭೂಮಿರ್ಧ್ವಜಚ್ಛತ್ರಮಯಂ ನಭಃ । ದಿಕ್ಚಕ್ರಂ ಚಾಮರಮಯಂ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ
ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ಮುಂದುವರಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆಕಾಶವು ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋ ಜಾಲಂಧರೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಯಾಣಾಯ ಸಮುತ್ಸುಕಃ । ಸ್ಕಂಧೇ ಚಾರೋಪಯನ್ಶಕ್ತಿಂ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಆಗ ಜಾಲಂಧರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಆಜಗಾಮ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸಾಗರವಾಸಿನಮ್ । ಅಭಿವಾದ್ಯ ಜಗಾದಾಥ ಹರಿಂ ಜಾಲಂಧರಸ್ತ್ವಿದಮ್
ಅವನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು. ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಜಾಲಂಧರನು ಹರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭೋಗಾರ್ಥಾಂ ಕಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತುಭ್ಯಂ ಭಾವುಕ ಕಥ್ಯತಾಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರಾಯಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ಧಿಜಸ್ಯ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
"ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕೋ ಹೇಳು, ನಾನು ಏನು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು." ಸಮುದ್ರಜನನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರಾಯಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಉವಾಚ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತಿ ಪ್ರಿಯಂ ಸಿಂಧುಸುತೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋಽಥ ಹರಿಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸತ್ವರಃ
"ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಹರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಾಮಿ ಯೋದ್ಧುಂ ರಣೇಽಹಂ ತ್ವಂ ಸುಖೀ ತಿಷ್ಠೇಹ ಸಾಗರೇ । ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ದತ್ತಾಕ್ಷತಸ್ತತ್ರ ಕೇಶವೇನಾಥ ಪೂಜಿತಃ
"ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಇರು." ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಕೇಶವನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ನಿರ್ಗತ್ಯ ಹರೇಃ ಸ್ಥಾನಾತ್ಸಮುದ್ರಂ ಪ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಃ । ಸೋಽರ್ಣವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ತಾತ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೂರತಃ
ಅವನು ಹರಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು, ಸಾಗರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ವಂದಿಸಿ, "ತಂದೆ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನೀಲಕಂಠಂ ರಣೇ ಜೇತುಮನುಜ್ಞಾಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ । ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಿಯಾಸೋಃ ಶಂಕರಂ ಪ್ರತಿ
"ನೀಲಕಂಠನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಗನು ಶಂಕರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಸಿಂಧುರಾಜೇನ ಸೋಽಪ್ಯುಕ್ತಃ ಪುತ್ರ ತಂ ತಾಪಸಂ ತ್ಯಜ । ಭುಂಕ್ಷ್ವ ರಾಜ್ಯಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ತಾಪಸಂ ತ್ಯಜ ದೂರತಃ
ಸಾಗರರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದವಾಗಿ ಆಳು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡು."
ಅತ್ಯದ್ಭುತಃ ಪ್ರತಾಪಸ್ತೇ ತ್ವತ್ತುಲ್ಯೋ ನಾಸ್ತಿ ಭೂಮಿಪಃ । ಸ್ವರ್ಗಾದಾಧಿಕ್ಯತಾಂ ನೀತಂ ತ್ವಯಾ ವತ್ಸ ಧರಾತಲಮ್
"ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದ ರಾಜನು ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಸಿದೆ, ಮಗನೇ."
ತವ ರಾಜ್ಯೇವ ಸುಮತೀ ವೈಕುಂಠ ಇವ ರಾಜತೇ । ಯೋ ದೇವೋ ದುರ್ಜಯೋ ದೈತ್ಯೈರಾನೀತಃ ಸಹ ಸಶ್ರಿಯಾ
"ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮತಿ ವೈಕುಂಠದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಜಯಿಸಲಾಗದ ದೇವರು, ಶ್ರೀಸಹಿತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ."
ಮಮಾಂತಿಕಂ ವತ್ಸ ವಸ ಶಂಕರಂ ಭಿಕ್ಷುಕಂ ತ್ಯಜ । ಏವಮುಕ್ತೋ ಹ್ಯರ್ಣವೇನ ಗಿರಿಜಾಂ ಪ್ರತಿ ರಾಗವಾನ್
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರು, ಮಗನೇ, ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಅರ್ಣವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಗಭರಿತನು ಗಿರಿಜೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪಿತೃವಾಕ್ಯಮವಿಜ್ಞಾಯ ಆಗತ್ಯ ಸ್ವಭಟಾನ್ಸ್ವಕಾನ್ । ಸಜ್ಜೀಭೂತಂ ತು ಯುದ್ಧಾಯ ವೃಂದಾ ಜಾಲಂಧರಂ ಜಗೌ
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಅವನು ಬಂದು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯಲು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಜಾಲಂಧರನಿಗೆ ವೃಂದಾ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು.
ವೃಂದೋವಾಚ। ನಾಥ ಯುದ್ಧಂ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ರಾಜೇಂದ್ರ ಕುತ್ಸಯೋಗಿನಾ । ಮನೋ ನಿವರ್ತ್ಯತಾಂ ಪಶ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರತಿ
ವೃಂದಾ ಹೇಳಿದಳು: ಸ್ವಾಮಿ, ಆ ರಾಜನಾದ ಹೀನ ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಾರದು. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೋ; ಪಾರ್ವತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷಯ ಮುಂದಾಗಿದೆ ನೋಡು.
ಗೌರೀಂ ತ್ವಂ ವಾಂಛಸಿ ಕಸ್ಮಾತ್ಪಾರ್ವತೀ ಕಿಂ ಮಮಾಧಿಕಾ । ತಪಸ್ವಿನೀ ನಿರಾಲಂಬಾ ಸಂಸಕ್ತಾ ಸ್ಥಾಣವೇ ಸದಾ
ನೀನು ಗೌರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀಯ? ಪಾರ್ವತಿಗೆ ನನ್ನಿಗಿಂತ ಏನು ಹೆಚ್ಚಿನದು? ಅವಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವಳು, ಯಾರ ಸಹಾಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಸದಾ ಸ್ಥಾಣುವಿನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತಾನುರಾಗಿಣೀ ವಂಧ್ಯಾ ತತಃ ಕೃತ್ರಿಮಪುತ್ರಿಕಾ । ವೃಥಾಸ್ತುತಾ ನಾರದೇನ ತಾಂ ತ್ಯಜಸ್ವ ಭಜಸ್ವ ಮಾಮ್
ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ ಅವಳು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೃತಕ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನಾರದನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಇತಿ ವೃಂದಾವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾರ್ಣವಾತ್ಮಜಃ । ಅದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಾರ್ವತೀರೂಪಂ ಮಚ್ಚೇತೋ ನ ನಿವರ್ತತೇ
ವೃಂದಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅರ್ಣವನ ಮಗನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ನಾನು ಪಾರ್ವತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡದೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವೃಂದೇ ತ್ವಯಾ ಜನಪದೋ ರಾಜಧಾನೀ ಪ್ರಪಾಲ್ಯತಾಮ್ । ಸ್ಮರ್ತವ್ಯೋಽಹಂ ಸದಾ ಚಂಡಿ ಯದಿ ಮಾಂ ಹಂತಿ ಶಂಕರಃ
ವೃಂದೆ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನೂ ಕಾಯಬೇಕು. ಚಂಡಿಯೇ, ಶಂಕರನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ಇತಿ ಭರ್ತೃವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೃಂದಾ ಹಾಸಸಮನ್ವಿತಾ । ಜಗಾಮ ಶಿಬಿಕಾರೂಢಾ ಪೀಠಂ ಜಾಲಂಧರಂ ತದಾ
ಗಂಡನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೃಂದಾ ನಗುತ್ತಾ ಶಿಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಲಂಧರನ ಆಸನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಅಥ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಕೈಲಾಸಂ ಸಿಂಧುಸೂನುರ್ಮಹಾಬಲಃ । ಮಹಾಪದ್ಮಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸೈನ್ಯೇನ ಸಂವೃತಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು, ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಹಾ ಪದ್ಮಧಾರಿಗಳ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಕೈಲಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಅತ್ರಾಂತರೇ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕೈಲಾಂಸಂ ಶಂಕರೋ ಗತಃ । ಗಣಪುತ್ರಪ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಃ ಕೈಲಾಸಂ ಮಾನಸೋತ್ತರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಕೈಲಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಲಾಸದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜಾಲಂಧರಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕೈಲಾಸಂ ಪ್ರಥಮೇಽಹನಿ । ಸೇನಾಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಕೈಲಾಸ ಆಲೋಕನಕುತೂಹಲೀ
ಆಮೇಲೆ ಜಾಲಂಧರನು ಮೊದಲನೇ ದಿನ ಕೈಲಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೈಲಾಸವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಿವ್ಯಕೇಸರಮಂದಾರರಜಃಪುಂಜ ಪರಿಶ್ರಿತಾಃ । ಶೀತಾಂಬುಶೀಕರಾಸಾರೈಃ ಪ್ರಭುಗ್ನಾ ವಾಂತಿ ವಾಯವಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಕೇಸರ ಮತ್ತು ಮಂದಾರ ಹೂಗಳ ಧೂಳಿನಿಂದ ಗಾಳಿಗಳು ತುಂಬಿ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ.