ಬ್ರಾಹ್ಮಾದಿಲೋಕಪಾಲಾನಾಂ ಪೂಜಾಂ ಗೃಹ್ಣಾಸಿ ಸರ್ವತಃ । ನ ತ್ವಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಕಂ ದೇವಂ ತ್ವಂ ಪೂಜಯಸಿ ಕಂಚನ
"ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಲೋಕಪಾಲರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದೇವಾ, ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ."
ಈಶ್ವರೋಽಸಿ ಕಥಂ ಲೋಕೇ ಭಿಕ್ಷಾಭೋಜೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ । ಸಂಗೋಪಯಸಿ ಯೋಗೀನ್ದ್ರ ಗೌರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
"ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಿಕ್ಷಾಟನ ಮಾಡುವವನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ಹೇಗೆ? ಯೋಗಿಗಳಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ನೀನು ಸುಂದರ ಗೌರಿಯನ್ನು ಮರೆಯಿಟ್ಟಿರುವೆ—ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು."
ಸ್ಕಂದಲಂಬೋದರಾಭ್ಯಾಂ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋಽಧುನಾ । ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಭ್ರಮ ನಿತ್ಯಂ ಗೃಹೇಗೃಹೇ
"ಈಗ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಲಂಬೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡು."
ಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ತತ್ರ ರಾಹುರಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರತಿ । ಭಗವಾನಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನೋತ್ತರಂ ಕಿಂಚಿದಬ್ರವೀತ್
ಈ ರೀತಿ ರಾಹು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಶಂ ಮೌನಿನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಹುರ್ನಂದಿನಮಬ್ರವೀತ್ । ತ್ವ ಮಂತ್ರೀ ಹ್ಯಸಿ ಸೇನಾನೀರ್ವಿಕಟಾನನ ಬಿಂಬಧೃಕ್ 6.10.
ಆಗ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಹು ನಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಸಚಿವನೂ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೂ, ಭಯಂಕರ ಮುಖವಿರುವವನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ."
ಏವಮಾಚರಿತ ಭ್ರಷ್ಟಂ ತ್ವಂ ಶಿಕ್ಷಯಿತುಮರ್ಹಸಿ । ನೋಚೇದ್ರೋಷೇಣೇಂದ್ರ ಇವ ಪತಿಷ್ಯತಿ ರಣೇ ಹತಃ
"ಈ ರೀತಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬೀಳುವನು."
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಂದೀ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ಚೇಶ್ವರಮ್ । ಭ್ರೂಸಂಜ್ಞಯೈವ ಸ ತದಾ ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ಶೂಲಿನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂದಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಈಶ್ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಭಾವ ಸೂಚನೆಯಿಂದಲೇ ಅವನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾಹುಂ ನಂದೀ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ । ಅಥ ಜಾಲಂಧರಂ ಗತ್ವಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ತರಾತ್ । ಸ್ವರ್ಭಾನುಸ್ತಸ್ಯ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಗೌರೀರೂಪಂ ಮನೋಹರಮ್
ನಂದಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ರಾಹುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಜಾಲಂಧರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ, ಗೌರಿಯ ಮನೋಹರ ರೂಪವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಅಥ ಜಾಲಂಧರೋ ದೂತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಸರ್ವಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪ್ರಯಾಣಮಕರೋತ್ತದಾ । ತತಸ್ತತಃ ಸಮೇತಾನಾಂ ಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಧ್ವನಿಃ
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು— ಆಮೇಲೆ ಜಾಲಂಧರನು ದೂತರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರೆಯಿಸಿ, ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೇನೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಸ್ತ್ರೀನ್ಮನ್ದರಕಂದರೇಷು ಶಯಿತಾನುತ್ಥಾಪಯನ್ಕಿನ್ನರಾನ್ । ಮೇರೋರ್ಮಂದರಕಂದರೇ ಪ್ರತಿರವಾನುತ್ಥಾಪಯನ್ವಾರಣಾನ್ । ಸಿಹಾನಾಂ ಚ ತತೀರ್ವ್ಯಮುಂಚತ ಪುರಃಪಂಥಾನಮೇವಂವಿಧಸ್ತ್ರೈ। ಲೋಕ್ಯಂ ಬಧಿರೀಚಕಾರ ಮಹತಃ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಕೋಲಾಹಲಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. ಮೇರುಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆನೆಗಳು ಎದ್ದುವೆ, ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಈ ರೀತಿ ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಬೆರಗಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ತತೋ ದುಂದುಭಿನಾದೋಽಭೂತ್ಪೀಠೇ ಜಾಲಂಧರೇ ನೃಪ । ತನ್ನಿನಾದೇನ ಶೂರಾಣಾಂ ಪ್ರಿಯೇಣ ಮಹತಾ ತದಾ
ಆಗ ಜಾಲಂಧರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಡಂಢುಭಿಗಳ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು, ರಾಜನೇ. ಆ ಭಾರೀ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದವು ಯೋಧರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿತು.
ಕಂಪಂತಿ ಗಿರಯಸ್ತುಂಗಾಃ ಪ್ರಾಸಾದಾ ವಿಚಲಂತಿ ಚ । ಸಪ್ತಸಾಗರಗರ್ಭೇಭ್ಯೋ ನಿಃಸೃತಾ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ
ಅತ್ತ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು, ಮಹಲ್ಗಳು ನಡುಗಿದವು. ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳ ಆಳದಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಹೊರಬಂದರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾಶ್ಚಾತಿಗರ್ಜಂತಿ ನಾನಾವಾಹನಸಂಯುತಾಃ । ಹೇಷಾ ಯಯೌ ಮಹಾನಾದಾ ವಾಜಿನಾಂ ಬಾಹ್ಯತಃ ಪುರಃ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಹಿಂಡಿನ ಹಿಗ್ಗುವ ಶಬ್ದವು ನಗರದ ಹೊರಗಡೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ರಥಾಂಗೇನಾಥ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಧರಾಂ ಸಂಚಲತೇಽಥವಾ । ಚಾಲಿತೈರ್ಗಜಯೂಥೈಶ್ಚ ಪೃಥ್ವೀ ರುದ್ಧಾ ಸಕಾನನಾ
ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಯೋಧರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದರು. ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಚಲಿಸುವಾಗ, ಅರಣ್ಯಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತಾಯಿತು.
ಜಾಲಂಧರೇರಿತೈರ್ಭೀಮೈರಯುತೈಃ ಸ್ಯಂದನಸ್ಥಿತೈಃ । ಅಶ್ವಾರ್ಬುದಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಅರ್ಬುದಂ ದಂತಿನಾಮಪಿ
ಭೀಕರವಾದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಥಗಳು ಜಾಲಂಧರನಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎರಡು ಕೋಟಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಒಂದು ಕೋಟಿ ಆನೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ರರಾಜ ಸೈನ್ಯಲಕ್ಷೈಕಂ ರಥಿನಾಂ ಸಪತಾಕಿನಾಮ್ । ಪರಾರ್ದ್ಧನವತಿಃ ಕೋಟ್ಯಃ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಮುಖ್ಯನಾಯಕಾಃ । ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ಛತ್ರೈಃ ಸಂಛಾದ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಧ್ವಜಗಳಿರುವ ರಥಯೋಧರ ಒಂದು ಸೇನಾ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಮಹಾಸೇನೆ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
ಆಸೀತ್ಪಿಂಜರಪಾಂಡುಪಂಕಜವನಂ ಶ್ವೇತಾತಪತ್ರೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ಮಾಯೂರಾತಪವಾರಣೈಃ ಕ್ವಚಿದಭೂತದುನ್ನೀಲನೀಲೋತ್ಪಲಮ್ । ಉನ್ಮೇಘಂ ಕ್ವಚಿದೂರ್ಧ್ವಧೂಲಿಪಟಲೈರ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಯಾಣೇಽಭವತ್ । ಸದ್ವೀಚಿ ಕ್ವಚಿದಂಬರಂ ಸರ ಇವೋತ್ಸರ್ಪತ್ಪತಾಕಾಪಟೈಃ
ಕೆಲವಡೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಬಿಳಿ ಕಮಲವನದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಛದ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ನೀಲಿ ಕಮಲಗಳ ಗುಚ್ಛದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಕೆಲವಡೆ ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು ಹೋದ ಧೂಳಿನ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಮುಸುಕಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವು ಅಲೆಗಳೆದ್ದ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಗಜವಾಜೀಮಯೀ ಭೂಮಿರ್ಧ್ವಜಚ್ಛತ್ರಮಯಂ ನಭಃ । ದಿಕ್ಚಕ್ರಂ ಚಾಮರಮಯಂ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರಸರ್ಪತಿ
ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ಮುಂದುವರಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆಕಾಶವು ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋ ಜಾಲಂಧರೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಯಾಣಾಯ ಸಮುತ್ಸುಕಃ । ಸ್ಕಂಧೇ ಚಾರೋಪಯನ್ಶಕ್ತಿಂ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಆಗ ಜಾಲಂಧರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಆಜಗಾಮ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಂ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ಸಾಗರವಾಸಿನಮ್ । ಅಭಿವಾದ್ಯ ಜಗಾದಾಥ ಹರಿಂ ಜಾಲಂಧರಸ್ತ್ವಿದಮ್
ಅವನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು. ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಜಾಲಂಧರನು ಹರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಭೋಗಾರ್ಥಾಂ ಕಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತುಭ್ಯಂ ಭಾವುಕ ಕಥ್ಯತಾಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರಾಯಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ಧಿಜಸ್ಯ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
"ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕೋ ಹೇಳು, ನಾನು ಏನು ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು." ಸಮುದ್ರಜನನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರಾಯಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಉವಾಚ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತಿ ಪ್ರಿಯಂ ಸಿಂಧುಸುತೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋಽಥ ಹರಿಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಸತ್ವರಃ
"ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಹರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಾಮಿ ಯೋದ್ಧುಂ ರಣೇಽಹಂ ತ್ವಂ ಸುಖೀ ತಿಷ್ಠೇಹ ಸಾಗರೇ । ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ದತ್ತಾಕ್ಷತಸ್ತತ್ರ ಕೇಶವೇನಾಥ ಪೂಜಿತಃ
"ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಇರು." ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಕೇಶವನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ನಿರ್ಗತ್ಯ ಹರೇಃ ಸ್ಥಾನಾತ್ಸಮುದ್ರಂ ಪ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಃ । ಸೋಽರ್ಣವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ತಾತ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೂರತಃ
ಅವನು ಹರಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು, ಸಾಗರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು. ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ವಂದಿಸಿ, "ತಂದೆ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನೀಲಕಂಠಂ ರಣೇ ಜೇತುಮನುಜ್ಞಾಂ ದಾತುಮರ್ಹಸಿ । ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಿಯಾಸೋಃ ಶಂಕರಂ ಪ್ರತಿ
"ನೀಲಕಂಠನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಗನು ಶಂಕರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಸಿಂಧುರಾಜೇನ ಸೋಽಪ್ಯುಕ್ತಃ ಪುತ್ರ ತಂ ತಾಪಸಂ ತ್ಯಜ । ಭುಂಕ್ಷ್ವ ರಾಜ್ಯಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ತಾಪಸಂ ತ್ಯಜ ದೂರತಃ
ಸಾಗರರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದವಾಗಿ ಆಳು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡು."
ಅತ್ಯದ್ಭುತಃ ಪ್ರತಾಪಸ್ತೇ ತ್ವತ್ತುಲ್ಯೋ ನಾಸ್ತಿ ಭೂಮಿಪಃ । ಸ್ವರ್ಗಾದಾಧಿಕ್ಯತಾಂ ನೀತಂ ತ್ವಯಾ ವತ್ಸ ಧರಾತಲಮ್
"ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದ ರಾಜನು ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಸಿದೆ, ಮಗನೇ."
ತವ ರಾಜ್ಯೇವ ಸುಮತೀ ವೈಕುಂಠ ಇವ ರಾಜತೇ । ಯೋ ದೇವೋ ದುರ್ಜಯೋ ದೈತ್ಯೈರಾನೀತಃ ಸಹ ಸಶ್ರಿಯಾ
"ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮತಿ ವೈಕುಂಠದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಜಯಿಸಲಾಗದ ದೇವರು, ಶ್ರೀಸಹಿತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ."
ಮಮಾಂತಿಕಂ ವತ್ಸ ವಸ ಶಂಕರಂ ಭಿಕ್ಷುಕಂ ತ್ಯಜ । ಏವಮುಕ್ತೋ ಹ್ಯರ್ಣವೇನ ಗಿರಿಜಾಂ ಪ್ರತಿ ರಾಗವಾನ್
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರು, ಮಗನೇ, ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಅರ್ಣವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ರಾಗಭರಿತನು ಗಿರಿಜೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಪಿತೃವಾಕ್ಯಮವಿಜ್ಞಾಯ ಆಗತ್ಯ ಸ್ವಭಟಾನ್ಸ್ವಕಾನ್ । ಸಜ್ಜೀಭೂತಂ ತು ಯುದ್ಧಾಯ ವೃಂದಾ ಜಾಲಂಧರಂ ಜಗೌ
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ, ಅವನು ಬಂದು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯಲು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಜಾಲಂಧರನಿಗೆ ವೃಂದಾ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದಳು.