ಜಾಲಂಧರೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಭುಂಕ್ತೇಽಸೌ ಭುವನತ್ರಯಮ್ । ತಸ್ಯೈವ ವಶ್ಯಸ್ತ್ವಮಪಿ ತತಶ್ಚೋಕ್ತಂ ಸಮಾಚರ
ಜಾಲಂಧರನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಕೂಡ ಅವನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದೀಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಪುರಾಣಪುರುಷಃ ಕಾಮೀ ವೃಷಾರೂಢಃ ಕಥಂ ಭವಾನ್ । ಏವಂ ವದತಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ಸುತೌ ಸ್ಕಂದವಿನಾಯಕೌ
ಪುರಾತನ ಪುರುಷನಾದ ನೀನು, ಕಾಮಾತುರನಾಗಿ, ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀಯೆ? ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ದೇವದೇವೋ ಯತವಾಗಂಗಮರ್ದನಮ್ । ಚಕಾರ ಚ ಕರೈರ್ವ್ಯಸ್ತೈರ್ವಾಸುಕಿರ್ಭೂತಲೇಽಪತತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ವಾಸುಕಿಯು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಹೇರಂಬವಾಹನಸ್ಯಾಖೋಃ ಪುಚ್ಛಂ ಗ್ರಸ್ತಮಥಾಹಿನಾ । ಸ್ವಪತ್ರಂ ಗ್ರಸ್ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಮುಂಚಮುಂಚೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಆಗ, ಹೇರಂಬನ ವಾಹನವಾದ ಇಲಿಯ ಹನ್ನನ್ನು ಹಾವು ಹಿಡಿದಿತು. ತನ್ನ ಪಕ್ಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು 'ಬಿಡು, ಬಿಡು' ಎಂದು ಕೂಗಿತು.
ಅತ್ರಾಂತರೇ ಸ್ಕಂದವಾಹಂ ಕ್ಷುಬ್ಧಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಸ್ವರಮ್ । ತದ್ಭಯಾದ್ವಾಸುಕಿರ್ಗ್ರಸ್ತಮಾಖುಪುಚ್ಛಮಥೋದ್ಗಿರತ್
ಇದರಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಂದನ ವಾಹನ ಕೋಪಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ವಾಸುಕಿಯು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಇಲಿಯ ಹನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅಥಾರುಹ್ಯ ಹರಸ್ಯಾಂಗಂ ಗಲಮಾವೇಷ್ಟ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ । ತಸ್ಯ ನಿಶ್ವಾಸಪವನೈರಥ ಜಾತೋ ಹುತಾಶನಃ
ನಂತರ, ಹರನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿತು; ಅವನ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಉದ್ಭವವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯೋಷ್ಮಣಾ ಚಂದ್ರ ಲೇಖಾ ಜಟಾಜೂಟಾಟವೀ ಸ್ಥಿತಾ । ಸಾರ್ದ್ರತಾಂ ತು ತದಾ ಸಾಯಾತ್ಪ್ಲಾವಿತಂ ತದ್ವಪುರ್ಯಥಾ
ಆ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಜಟಾಮಂಡಲದೊಳಗಿನ ಚಂದ್ರಕಿರಣ ತೇವಗೊಂಡಿತು; ಆ ತೇವವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತುಂಬಿತು.
ತಸ್ಯಾಹ್ಯಮೃತಧಾರಾಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಮಸ್ತಕಮಾಲಿಕಾ । ಹರಮೌಲಿಕಪಾಲಾನಾಮಭೂತ್ಸಂಜೀವಿತಾ ತದಾ
ಅದರಿಂದ ಅಮೃತದ ಧಾರೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ತಲೆಯ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸುರಿದವು; ಆಗ ಹರನ ಜಟೆಯ ರಕ್ಷಕರು ಜೀವಂತರಾದರು.
ಪಪಾಠ ಪೂರ್ವಮಭ್ಯಸ್ತಂ ಸರ್ವಯೋಗಶ್ರುತಿಕ್ರಮಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಸ್ಪರಾಧೀತಂ ವಿವದಂತಿ ಶಿರಾಂಸ್ಯಥ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕಲಿತ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು; ಪರಸ್ಪರ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ತಲೆಗಳು ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
ಅಹಮಾದಿರಹಂ ಪೂರ್ವಮಹಮೇವ ಪರಾತ್ಪರಃ । ಅಹಂ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಅಹಂ ಪಾತೇತ್ಯುತ್ಸುಕಾನಿ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರು: 'ನಾನು ಮೊದಲನೆ, ನಾನು ಆದಿ, ನಾನು ಪರಮ, ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಾನು ಪಾಲಕ' ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶೋಚಂತ್ಯೇತಾನಿ ನೋ ದತ್ತಂ ನೋ ಭುಕ್ತಂ ನ ಹುತಂ ಮಯಾ । ಲೋಭಗ್ರಸ್ತೇನ ಮನಸಾ ನೋ ವಿತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೇಽಪಿ ತಮ್
ಅವರು ದುಃಖಪಟ್ಟು: 'ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹೋಮವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಲೋಭದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹಿಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಧನವನ್ನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥೇಶ್ವರಜಟಾಜೂಟಾದಾವಿರಾಸೀದ್ಗಣೋ ಮಹಾನ್ । ತ್ರ್ಯಾನನಸ್ತ್ರಿಚರಣಸ್ತ್ರಿಪುಚ್ಛಃ ಸಪ್ತಹಸ್ತವಾನ್
ಆಗ, ಈಶ್ವರನ ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾ ಗಣನು ಪ್ರकटವಾಯಿತು; ಅವನು ಮೂರು ಮುಖ, ಮೂರು ಕಾಲು, ಮೂರು ಹನು, ಏಳು ಕೈಗಳಿದ್ದವನು.
ಸ ಚ ಕೀರ್ತಿಮುಖೋ ನಾಮ ಪಿಂಗಲೋ ಜಟಿಲೋ ಮಹಾನ್ । ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ಕಪಾಲಾಲೀ ಭಯಾತ್ತಸ್ಥೌ ಮೃತೇವ ಸಾ ೩೭*। ಪುರತಃ ಪ್ರಾಹ ಸಗಣಸ್ತತಃ ಕೀರ್ತಿಮುಖಃ ಪ್ರಭುಮ್ । ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಶಿವಂ ದೇವಮತ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷುಧಿತಃ ಪ್ರಭೋ
ಅಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಮುಖ ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಇದ್ದನು, ಅವನ ಕೂದಲು ಕಂದುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಜಟೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಕಪಾಲಧಾರಿಣಿ ದೇವಿ ಭಯದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು, ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದವಳಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಕೀರ್ತಿಮುಖನು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿರಸೂಗಿಸಿ, ಭಾರೀ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಶಿವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ತದೋಕ್ತಃ ಶಂಕರೇಣಾಹೋ ಭಕ್ಷಯ ತ್ವಂ ರಣೇ ಹತಾನ್ । ಕ್ಷಣಂ ವಿಚಾರ್ಯ ಸ ಗಣಃ ಕ್ವಾಪ್ಯದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಣಂ ತದಾ
ಅವನಿಗೆ ಶಿವನು ಹೇಳಿದನು: "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ನೀನು ತಿನ್ನು." ಆ ಗಣನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಯುದ್ಧಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಭಕ್ಷಿತುಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶಂಕರೇಣ ನಿವಾರಿತಃ । ತತಃ ಕೀರ್ತಿಮುಖೇನಾಥ ಸ್ವಾಂಗಂ ಸರ್ವಂ ಚ ಭಕ್ಷಿತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಶಿವನು ತಡೆಯನು. ಆಗ ಕೀರ್ತಿಮುಖನು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿನ್ನಿಬಿಟ್ಟನು.
ಬುಭುಕ್ಷಿತೇನ ಚಾತ್ಯಂತಂ ನಿಷಿದ್ಧೇನ ಚ ಸರ್ವತಃ । ತತ್ಸಾಹಸಂ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಕ್ತಿಂ ಕೀರ್ತ್ತಿಮುಖಸ್ಯ ಚ
ಅತಿಯಾದ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಮುಖನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ತಮುವಾಚೇಶ್ವರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಾಸಾದೇ ತಿಷ್ಠ ಮೇ ಸದಾ । ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತರಹಿತೋ ಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಮಾಲಯೇ
ಆಗ ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಸದಾ ನನ್ನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ—"
ಸ ಪತಿಷ್ಯತಿ ಶೀಘ್ರಂ ಹೀತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಂಽತರ್ಹಿತೋಽಭವತ್ । ಶಂಭೋರ್ಮೂಧ್ನಿ ತದಾ ದೇವಾ ವವೃಷುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
"ಅವನು ಬೇಗನೆ ಪತನವಾಗುವನು," ಎಂದು ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ ಕೀರ್ತಿಮುಖನು ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಶಂಭುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿದರು.
ಏವಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಭಾಯಾಂ ತು ತ್ರಿಶೂಲಿನಃ । ಸ್ವರ್ಭಾನುರಪಿ ದೇವೇಶಂ ಪುನಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿಸ್ಮಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಆ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಘಟನೆ ನಡೆದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು.
ಸ್ಪೃಶಂತಿ ತ್ವಾಂ ಕಥಂ ಭಾವಂ ಸ್ವಾಧೀನಂ ಯೋಗಿನಂ ಬಲಾತ್ । ಇಂದ್ರಿಯೈಃ ಪೂಜ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ಹಿ ಪ್ರಾಪ್ಯೋಽಯಂ ವಿಷಯೈಃ ಕಥಮ್
"ಸ್ವಾಧೀನನಾದ ಭಗವಂತನೇ, ಯೋಗಿಗಳು ತಲುಪುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಹೇಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಲ್ಲವು? ನೀನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಹಾಗಾದರೆ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು?"
ಬ್ರಾಹ್ಮಾದಿಲೋಕಪಾಲಾನಾಂ ಪೂಜಾಂ ಗೃಹ್ಣಾಸಿ ಸರ್ವತಃ । ನ ತ್ವಂ ಪಶ್ಯಸಿ ಕಂ ದೇವಂ ತ್ವಂ ಪೂಜಯಸಿ ಕಂಚನ
"ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಲೋಕಪಾಲರಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದೇವಾ, ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ."
ಈಶ್ವರೋಽಸಿ ಕಥಂ ಲೋಕೇ ಭಿಕ್ಷಾಭೋಜೀ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ । ಸಂಗೋಪಯಸಿ ಯೋಗೀನ್ದ್ರ ಗೌರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
"ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ಭಿಕ್ಷಾಟನ ಮಾಡುವವನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ, ಹೇಗೆ? ಯೋಗಿಗಳಾದ ಸ್ವಾಮೀ, ನೀನು ಸುಂದರ ಗೌರಿಯನ್ನು ಮರೆಯಿಟ್ಟಿರುವೆ—ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು."
ಸ್ಕಂದಲಂಬೋದರಾಭ್ಯಾಂ ತ್ವಂ ಪುತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತೋಽಧುನಾ । ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಭ್ರಮ ನಿತ್ಯಂ ಗೃಹೇಗೃಹೇ
"ಈಗ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರಾದ ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಲಂಬೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಮನೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡು."
ಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ತತ್ರ ರಾಹುರಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರತಿ । ಭಗವಾನಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನೋತ್ತರಂ ಕಿಂಚಿದಬ್ರವೀತ್
ಈ ರೀತಿ ರಾಹು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಥೇಶಂ ಮೌನಿನಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಹುರ್ನಂದಿನಮಬ್ರವೀತ್ । ತ್ವ ಮಂತ್ರೀ ಹ್ಯಸಿ ಸೇನಾನೀರ್ವಿಕಟಾನನ ಬಿಂಬಧೃಕ್ 6.10.
ಆಗ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಹು ನಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಸಚಿವನೂ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೂ, ಭಯಂಕರ ಮುಖವಿರುವವನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ."
ಏವಮಾಚರಿತ ಭ್ರಷ್ಟಂ ತ್ವಂ ಶಿಕ್ಷಯಿತುಮರ್ಹಸಿ । ನೋಚೇದ್ರೋಷೇಣೇಂದ್ರ ಇವ ಪತಿಷ್ಯತಿ ರಣೇ ಹತಃ
"ಈ ರೀತಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ಬೀಳುವನು."
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಂದೀ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ಚೇಶ್ವರಮ್ । ಭ್ರೂಸಂಜ್ಞಯೈವ ಸ ತದಾ ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ಶೂಲಿನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂದಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಈಶ್ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಭಾವ ಸೂಚನೆಯಿಂದಲೇ ಅವನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾಹುಂ ನಂದೀ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ । ಅಥ ಜಾಲಂಧರಂ ಗತ್ವಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ತರಾತ್ । ಸ್ವರ್ಭಾನುಸ್ತಸ್ಯ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಗೌರೀರೂಪಂ ಮನೋಹರಮ್
ನಂದಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ರಾಹುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಜಾಲಂಧರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನೂ, ಗೌರಿಯ ಮನೋಹರ ರೂಪವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಅಥ ಜಾಲಂಧರೋ ದೂತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಸರ್ವಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪ್ರಯಾಣಮಕರೋತ್ತದಾ । ತತಸ್ತತಃ ಸಮೇತಾನಾಂ ಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಧ್ವನಿಃ
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು— ಆಮೇಲೆ ಜಾಲಂಧರನು ದೂತರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರೆಯಿಸಿ, ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೇನೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಸ್ತ್ರೀನ್ಮನ್ದರಕಂದರೇಷು ಶಯಿತಾನುತ್ಥಾಪಯನ್ಕಿನ್ನರಾನ್ । ಮೇರೋರ್ಮಂದರಕಂದರೇ ಪ್ರತಿರವಾನುತ್ಥಾಪಯನ್ವಾರಣಾನ್ । ಸಿಹಾನಾಂ ಚ ತತೀರ್ವ್ಯಮುಂಚತ ಪುರಃಪಂಥಾನಮೇವಂವಿಧಸ್ತ್ರೈ। ಲೋಕ್ಯಂ ಬಧಿರೀಚಕಾರ ಮಹತಃ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಕೋಲಾಹಲಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. ಮೇರುಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆನೆಗಳು ಎದ್ದುವೆ, ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಈ ರೀತಿ ಆ ಮಹಾಸೈನ್ಯದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಬೆರಗಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.