ಪಲಾಯಧ್ವಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ದ್ರೋಣಾದ್ರಿಃ ಕ್ಷಯಮಾಗತಃ । ಏವಮುಕ್ತವತಸ್ತಸ್ಯ ಗುರೋಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಿಂಧುಜಃ
"ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳೇ! ದ್ರೋಣಪರ್ವತ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ," ಎಂದು ಗುರುವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನದಿಪುತ್ರನು ಅವನ ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ಕೇಶಾಂಶ್ಚ ಬಾಣೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಹಸನ್ಸುರಾನ್ । ತತೋ ದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ಗುರುಃ ಪ್ರಾಣಭಯಾರ್ದಿತಃ
ನಗುತ್ತಾ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಮತ್ತು ಕೂದಲನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ ಗುರುನು ಪ್ರಾಣಭಯದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದನು.
ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ರಣಂ ಹಿತ್ವಾ ಪಲಾಯಾಂಚಕ್ರಿರೇ ನೃಪ । ಏವಂ ವಿದ್ರಾವ್ಯ ದೇವಾನ್ವೈ ಜನಾರ್ದ್ದನಮಧಾವತ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದವು, ರಾಜನೇ. ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಅವನು ಜನಾರ್ದನನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಹೃಷೀಕೇಶೋಽಪಿ ದೈತ್ಯೇಶಮನ್ವಧಾವದ್ರಣೋತ್ಸುಕಃ । ತತೋ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಧೋರಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ಚ
ಹೃಷೀಕೇಶನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ನಂತರ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಜಾಲಂಧರರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು.
ದುರ್ದ್ಧರ್ಷಣೋ ಬಾಣಜಾಲೈಃ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ಕೇಶವಮ್ । ತಾನ್ಬಾಣಾನ್ಖಂಡಶಃ ಕೃತ್ವಾ ಪೂರಯಿತ್ವಾ ಶರೈರ್ಮಹಾನ್
ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಕೇಶವನನ್ನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿ, ಮಹಾಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ವಾಸುದೇವೋಸುರಂ ಬಾಣೈರ್ಜಾಲಂಧರಮಪೀಡಯತ್ । ಜಾಲಂಧರೋ ರಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಶರಪೀಡಿತವಿಗ್ರಹಃ
ವಾಸುದೇವನು ಜಾಲಂಧರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿಸಿದನು. ಜಾಲಂಧರನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ವಿಷ್ಣುಂ ವಿಜೇತುಂ ದುದ್ರಾವ ಸಂಯತಿಸ್ಥಮಥ ದ್ರುತಮ್ । ತಮಾಯಾಂತಂ ರಣೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಸಾಯಕೈಃ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹರಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಬಾಣಾನಂಗೇಸಹದ್ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸೌ ರಥಸಂನಿಧೌ । ಹಸ್ತೇನೈಕೇನ ಗರುಡಂ ದ್ವಿತೀಯೇನ ರಥಂ ಹರೇಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ರಥದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು ತಗುಲಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗರುಡನನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾಂಬರೇ ಶಶ್ವತ್ಶ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ನ್ಯಪಾತಯತ್ । ಜಾಲಂಧರಕರಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಗರುಡೋಽಪಿ ಪಪಾತ ಹ
ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಜಾಲಂಧರನ ಕೈಯಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಗರುಡನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪೇ ಸ ತತ್ರೈವ ವಿಶ್ರಾಮಮಕರೋಚ್ಚಿರಮ್ । ಅಚ್ಯುತಃ ಪ್ರಚ್ಯುತಸ್ತಸ್ಮಾದ್ಭ್ರಮತೋ ರಥಮಂಡಲಾತ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಆ ತಿರುಗುವ ರಥಚಕ್ರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ರಣಮಾಗತ್ಯ ದೈತ್ಯೇಶಂ ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತ್ಯಭಾಷತ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮಾಗತಂ ಭೂಯಃ ಕೇಶವಂ ಸಮರಪ್ರಿಯಃ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ "ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸಮರಪ್ರಿಯನಾದ ಕೇಶವನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪೂರಯನ್ಮಾರ್ಗಣೈರ್ಭೂಮಿಂ ಜಗರ್ಜಾರ್ಣವನಂದನಃ
ನದಿಪುತ್ರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ದೈತ್ಯಂ ಹರಿರಾಶು ಶಕ್ತ್ಯಾ ಹೃದಿ ಸ್ಫುರಂತ್ಯಾ ಸ ತತಃ ಪಪಾತ । ಸೂತೋ ನ ಯತ್ತಂ ಸಮರಾನ್ನಿವಾಸಂ ತಂ ಪ್ರಾಹ ರೇ ಕೇನ ಕೃತೋಸ್ಮ್ಯಲಜ್ಜಃ
ಹರಿಯು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿದನು. ಅವನು ಬಿದ್ದನು. ಸಾರಥಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, "ಓ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಸುಕುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ದೈತ್ಯಾರಿ ಜಾಲಂಧರಯೋರ್ಮಹತ್ತದಾ ಬಭೂವ ಯುದ್ಧಂ ಧರಣೀತಲಸ್ಥಯೋಃ । ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಶ್ರಿಯಸ್ತಂ ನ ಜಘಾನ ದಾನವಂ ಸ್ವಯಂ ಹರಿಸ್ತಸ್ಯ ಶರೈಃ ಪಪಾತ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾರಿಯೂ ಜಾಲಂಧರನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಹರಿಯು ಅವನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಾನೇ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ತತೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಗೋವಿಂದಂ ಪತಿತಂ ಧರಣೀತಲೇ । ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾರ್ಣವಜೋ ದೈತ್ಯ ಆರುರೋಹ ನಿಜಂ ರಥಮ್ । ತತಸ್ತಮಿಂದಿರಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ರುದಂತೀ ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮಗನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಆಗ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತಳು.
ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಕಮಲಾ ತತ್ರ ಪತಿಂ ಕಮಲಲೋಚನಮ್ । ಪತಿತಂ ತು ಪತಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಪ್ರಾಹಾರ್ಣವಾತ್ಮಜಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಮಲಾಕ್ಷನಾದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮುಂದೆ ಕಮಲಾ ನಿಂತಳು. ತನ್ನ ಗಂಡನು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಶೃಣುಷ್ವ ವಚನಂ ಭ್ರಾತರ್ಜಿತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಧೃತಸ್ತ್ವಯಾ । ಭಗಿನ್ಯಾ ನ ಚ ವೈಧವ್ಯಂ ದಾತುಂ ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾಬಲ
"ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಸಹೋದರ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಆದರೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿಧವೆಯಾಗಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ."
ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತಸ್ಯಾ ಮುಮೋಚ ಜಗತಃ ಪತಿಮ್ । ಜಾಲಂಧರೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸ್ವಸ್ರೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನನಾಮ ಚ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಲಂಧರನು, ಮಹಾಬಾಹುವಾದವನು, ಲೋಕಪತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿದನು.
ವವಂದೇ ಚರಣೌ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸ್ವಸುಃ ಸ್ನೇಹಾತ್ತದಾಂಜಸಾ । ವಿಷ್ಣುರ್ಜಾಲಂಧರಂ ಪ್ರಾಹ ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತವ ಕರ್ಮಣಾ । ವರಂ ವರಯ ದೈತ್ಯೇಶ ಕಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ವರಮ್
ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಕೂಡಲೇ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣುವು ಜಾಲಂಧರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದೈತ್ಯರಾಧ್ಯನೇ, ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು."
ಜಾಲಂಧರ ಉವಾಚ-। ಯದಿ ತ್ವಂ ಮಮ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ಶೌರ್ಯೇಣಾನೇನ ಕೇಶವ । ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಮತ್ಪಿತುಃ ಸ್ಥಾನೇ ತ್ವಯಾ ಕಮಲಯಾ ಸಹ
ಜಾಲಂಧರನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಕೇಶವನೇ, ನೀನು ಕಮಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು."
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಗರುಡಂ ಧರಣೀಧರಃ । ಆರುಹ್ಯ ಚ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧಿಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸಹ
ಅವನಿಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಗರುಡನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಾಸಃ ಶ್ವಶುರಮಂದಿರೇ । ಅಬ್ಧೌ ವಸತಿ ದೇವೇಶೋ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ- ದೇವಾನ್ವಿಕ್ಲಾವ್ಯ ಸಮರೇ ವಿಷ್ಣುಂ ಸ್ಥಾಪ್ಯಾತ್ಮಮಂದಿರೇ । ಜಾಲಂಧರೇಣಾಬ್ಧಿಜೇನ ಯತ್ಕೃತಂ ಬ್ರೂಹಿ ನಾರದ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: "ನಾರದಾ, ಸಮರದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಜಾಲಂಧರನು ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳು."
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಶುಂಭಾದೀನಾಂ ತು ವೀರಾಣಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಂ ಪ್ರಸಾದಜಮ್ । ಜಾಲಂಧರೋ ಜಗಾಮಾಥ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾವಲೋಕಯತ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಶುಂಭ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಜಾಲಂಧರನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು."
ಹಿರಣ್ಯವರ್ಷೇಣ ಜನಾನ್ಭೂಷಯಂತಂ ದಿನೇದಿನೇ । ಫಲಂತಿ ತರವೋಽಜಸ್ರಂ ವಾಜಿಮೇಧಕ್ರತೋಃ ಫಲಮ್
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜನರಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಮಳೆಯನ್ನಾಗಿಸಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಮರಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಫಲ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಫಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಗಜವಸ್ತ್ರಸುವರ್ಣಾನಿ ಧೇನು ಕನ್ಯಾ ತಿಲಾನಿ ಚ । ಪುಷ್ಪಕರ್ಪೂರತಾಂಬೂಲ ಕಸ್ತೂರೀ ಕುಂಕುಮಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಎತ್ತಿನಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಂಗಾರ, ಹಸುಗಳು, ಯುವತಿಯರು, ಎಳ್ಳು, ಹೂವುಗಳು, ಕರ್ಪೂರ, ಪಾಕು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯೇ ಯಚ್ಛಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತೇ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಮರಾವತೀಮ್ । ವರ್ಷಾಸು ಗೃಹದಾನೇನ ಶಿಶಿರೇಽಗ್ನಿಪ್ರದಾನತಃ
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರು ಇವುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅಮರಾವತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದಾನಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ವಾದಿತ್ರಾಣಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ವಾದಯಂತಿ ಶಿವಾಲಯೇ । ಪ್ರಪಾಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಯೇ ಚೈತ್ರೇ ದಧ್ಯೋದನಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಶಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ರ ಹಿಂದೋಲಪರ್ಯಂಕಂ ಸ್ವಯಮಾಂದೋಲಯಂತಿ ಚ । ಸಾರಿಕಾಶುಕಹಂಸಾಶ್ಚ ಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಕೋಕಿಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂಡೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿಗೆಗಳು ತಾವೇ ತಾವಾಗಿ ಜೂಲು ಹಾಕುತ್ತವೆ; ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಶುಕಪಕ್ಷಿಗಳು, ಹಂಸಗಳು, ಭ್ರಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
ಕುರ್ವಂತೋ ದೂತಕಾರ್ಯಾಣಿ ಯಚ್ಛಂತೇ ಪ್ರಿಯಸಂಗಮಮ್ । ರಂಭಾ ಯತ್ರ ಪುರೇ ರಾಮ ಮೇನಕಾ ಚ ತಿಲೋತ್ತಮಾ
ಅಲ್ಲಿ ದೂತರ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರಿಯರ ಸಂಗಮಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ; ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಂಭಾ, ರಾಮಾ, ಮೆನಕಾ ಮತ್ತು ತಿಲೋತ್ತಮೆಯರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.