ವಜ್ರಂ ಕಕ್ಷಾಪುಟೇ ಧೃತ್ವಾ ರಥಾದುತ್ತೀರ್ಯ ಸತ್ವರಮ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಧರ್ತುಮಾಹವೇ
ವಜ್ರವನ್ನು ಕೈಕೂಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ರಥದಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು, ದೈತ್ಯರಾಯನು ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಓಡಿದನು.
ತತೋ ದುದ್ರಾವ ಮಘವಾ ರಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹರಿಂ ಸ್ಮರನ್ । ರಥಮಿಂದ್ರಸ್ಯ ಮದವಾನಾರುಹ್ಯಾರ್ಣವನಂದನಃ
ಆಗ ಮಘವಂತನು ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಓಡಿದನು. ಇಂದ್ರನ ರಥವನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಆನಂದನು ಗರ್ವದಿಂದ ಏರಿ ಕುಳಿತನು.
ಯಂತಾರಂ ಮಾತಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಯೌ ಪ್ರಾಪ್ತಮನೋರಥಃ । ರಥಮಿಂದ್ರಸ್ಯ ತರಸಾ ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಯಯೌ ಬಲೇ
ಮಾತಳಿ ಯನ್ನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಬಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಇಂದ್ರನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ಜಾಲಂಧರೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸ್ವಯಂ ಚಾಂಬುಧರೋ ಯಥಾ । ತತಃ ಸ ಕೋಪಾತ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ಸ್ವಯಂ ಖಡ್ಗಂ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಚ ನಂದಕಂ ರಣೇ
ಜಾಲಂಧರನು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆಗ ಪರುಷೋತ್ತಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ನಂದಕ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದನು.
ಸಂಪ್ರೇರಯಿತ್ವಾ ಗರುಡಂ ಮನೋಜವಂ ಜಘಾನ ಕೋಪೇನ ಚ ದೈತ್ಯವಾಹಿನೀಮ್ । ರಥಾನ್ಹಯಾನ್ಕುಂಜರಪತ್ತಿಸಂಘಾನ್ಸ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಬಲಾತ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಂತನಾದ ಗರುಡನನ್ನು ಕಳಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುನು ಕೋಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಸಾವಿರಾರು ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಂಡದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬಲದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಸಿದನು.
ಜನಾರ್ದನಃ ಕಶ್ಯಪಸೂನುಸಂವೃತಶ್ಚಕಾರ ಸಂಖ್ಯೇ ಚರಿತಂ ಭಯಾವಹಮ್ । ಕೇಶಾಸ್ಥಿಮಜ್ಜಾರುಧಿರೌಘವಾಹಿನೀಂ ಪಿಶಾಚವೇತಾಲವಿಹಂಗಸೇವಿತಾಮ್
ಕಶ್ಯಪ ಪುತ್ರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜನಾರ್ದನನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಕೂದಲು, ಎಲುಬು, ಮಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ನದಿಯಂತೆ, ಆ ನದಿಯನ್ನು ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ವೇತಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ಕರೋರುಜಂಘಾಯುಧಶಸ್ತ್ರಪೂರಿತಾಂ ಸುದುಸ್ತರಾಂ ವ್ಯಾಘ್ರಗಜೇಂದ್ರ ಸೇವಿತಾಮ್ । ರಕ್ತಾಂತ್ರಹಾರಾಂಗದಭೂಷಿತಾಂತಾಂ ವಿಘೂರ್ಣನೇತ್ರೋತ್ಸವಕಾಂತಿವಾಸಸಮ್
ಬಾಹು, ತೊಡೆ, ಕಾಲು, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಅದನ್ನು ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಜೇಂದ್ರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಡಿದ ಅಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಹತರಾದವರ ಗುಂಡುಗಣ್ಣುಗಳೇ ಅದರ ಅಲೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ವಿಷ್ಣುನಾ ನಿಹತಂ ಸೈನ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವಪುಂಗವಾಃ । ಜಾಲಂಧರಾಜ್ಞಯಾ ಸರ್ವೇ ರುರುಧುಃ ಪರಿತೋ ಹರಿಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಾಲಂಧರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ದಾನವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು.
ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇ ತತ್ರ ಬಾಣೌಘಾನ್ವರ್ಷಮಾಣಾ ಯಥಾಂಬುದಾಃ । ಯಥಾದ್ವಿರೇಫಾಃ ಕಮಲಂ ಪರ್ವತಂ ಜಲದಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದರು. ಅದು ಜೇನುಹುಳಗಳು ಕಮಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮೋಡಗಳು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಚೂತಂ ಯಥಾ ಪಕ್ಷಿಗಣಾ ಗಗನಂ ಧೂಪಸಂಚಯಃ । ನ ದೃಶ್ಯೋಽಭೂತ್ತದಾ ವಿಷ್ಣುರ್ನ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯೋ ರಣಸಂಕಟೇ
ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪು ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಗರುಡ ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋದರು.
ಸರ್ವೇ ತೇ ರಥಮಾರೂಢಾ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾಸುರಾಃ । ವೈಕುಂಠಾಧಿಪತಿಂ ಜಘ್ನುರ್ಗರ್ಜಂತೋ ಭೀಮನಿಸ್ವನೈಃ
ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಕುಂಠನಾಥನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಭೀಮರೂಪೇಣ ದೈತ್ಯಾರಿಃ ಕುಪಿತಸ್ತದಾ । ರಣೇ ನಿಪಾತಯಾಮಾಸ ವಾಯುಃ ಪರ್ಣಚಯಂ ಯಥಾ
ಆಗ ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುವಾದ ವಿಷ್ಣುನು ಭೀಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಗಾಳಿ ಎಲೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹಬ್ಬುವಂತೆ ಹೊಡೆದನು.
ಶೈಲರೋಮಾ ತತೋ ವಿಷ್ಣುಂ ದೈತ್ಯಃ ಕೋಪಾದಧಾವತ । ಹರೇರಪಿ ಶರಾಸ್ತಸ್ಯ ಶರೀರೇ ಶೀರ್ಣತಾಂ ಗತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಶೈಲರೋಮಾ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಕೋಪದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಹರಿಯ ಬಾಣಗಳು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ ಅವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದುವು.
ಶೈಲರೋಮಾ ಚ ದೈತ್ಯಾರಿ ಶರೀರಂ ಚಾಹನಚ್ಛರೈಃ । ಹರಿಃ ಖಡ್ಗಂ ವಿನಿರ್ಧೂಯ ಶಿರಸ್ತಸ್ಯ ಜಹಾರ ಹ
ಶೈಲರೋಮಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಶಿರಸಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಕಬಂಧೋ ವಿಕ್ರಮನ್ರಣೇ । ಶೈಲರೋಮಾ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಚ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ಪಕ್ಷಯೋಃ
ದೈತ್ಯನ ತಲೆ ಕಡಿದುಹೋದರೂ, ಅವನ ದೇಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದು, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಗರುಡನ ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು.
ಶಿರಶ್ಚೋತ್ಪತ್ಯ ತರಸಾ ವಿಲಗ್ನಂ ಸ್ಕಂಧಯೋರ್ದೃಢಮ್ । ತತಸ್ತತ್ರಾಸ್ಯಯುದ್ಧೇನ ಹೃಷೀಕೇಶೋಽಪಿ ವಿಸ್ಮಿತಃ
ಅವನು ತಲೆ ಜೋರಾಗಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು, ಗರುಡನ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದನು.
ಶಿರಃ ಸಂಲಗ್ನಮಾಲೋಕ್ಯ ಗರುಡೋ ನ್ಯಪತದ್ಭುವಿ । ಪುನಶ್ಚೋತ್ಪತ್ಯ ವೇಗೇನ ಶಿರಃಸ್ಥಾನಂ ಸಮಾಶ್ರಯತ್
ತಲೆಯು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗರುಡನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು, ತಲೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಶೈಲರೋಮಾ ತತೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಜಹಾರ ಗರುಡಾದ್ಬಲೀ । ಹರಿರ್ಜಘ್ನೇ ತಲೇನಾಶು ಗತಾಯುಶ್ಚಾಪತದ್ಭುವಿ
ಆಮೇಲೆ ಶೈಲರೋಮಾ ಬಲದಿಂದ, ಗರುಡನಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತತೋ ಜಾಲಂಧರಃ ಸೂತಂ ಖಡ್ಗರೋಮಾಣಮಬ್ರವೀತ್ । ಸಂಪ್ರೇಷಯ ರಥಂ ತತ್ರ ಯತ್ರ ದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ನಂತರ ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿ ಖಡ್ಗರೋಮನಿಗೆ, 'ಯಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನ ಇದ್ದಾನೋ, ಅಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ವಚನಾತ್ಖಙ್ಗರೋಮಾನಯದ್ರಥಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪುರತೋ ವಿಷ್ಣುಮುವಾಚಾರ್ಣವನಂದನಃ
ಜಾಲಂಧರನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಖಡ್ಗರೋಮನು ರಥವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಮುಂದೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅರ್ಣವನ ಪುತ್ರನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ನಿಃಶಂಕಂ ಜಹಿ ಮಾಂ ವಿಷ್ಣೋ ನಾಹಂ ತ್ವಾ ಹನ್ಮಿ ಮಾಧವ । ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ
ನಿಶ್ಚಿಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ವಿಷ್ಣುನೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾಧವ. ಅವನು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದವು.
ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಾಣಹರೈಃ ಶರೈರೇನಮಪೂರಯತ್ । ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ವಿಭಿನ್ನಾಂಗೋಽರ್ಣವಸೂನುಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ನಾರಾಯಣನು ಪ್ರಾಣ ಹರಣ ಮಾಡುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಪುತ್ರನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು.
ಹರಿಂ ಸಂಪೂರಯಾಮಾಸ ಮಾರ್ಗಣೌಘೈರ್ನಿರಂತರಮ್ । ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಾಣಹರೈಃ ಶರೈರೇನಮಪೂರಯತ್
ಅವನು ಹರಿಯನ್ನು ನಿರಂತರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೊಳಪಡಿಸಿದನು; ನಾರಾಯಣನು ಪ್ರಾಣ ಹರಣ ಮಾಡುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ತುಂಬಿದನು.
ಗರುಡಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಿಂಧುಸೂನೋಃ ಶರೈರ್ಭುವಿ । ರಥಂ ಸಂಸ್ಮಾರಯಾಮಾಸ ವೈಕುಂಠಸ್ಥಂ ಜನಾರ್ದನಃ
ಸಮುದ್ರ ಪುತ್ರನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗರುಡನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜನಾರ್ದನನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸರಥಸ್ತಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೂತಹೀನೋ ಹಯೈರ್ವೃತಃ । ಅಶ್ವೈರ್ಯುತಂ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ಭಗವಾನ್ರಣೇ
ಅವನ ರಥವು ಸಾರಥಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬಂದಿತು; ಆ ರಥವನ್ನು ಕುದುರೆಗಳು ಜೋತೆಯಾದುದನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವರು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಸಂಬೋಧಯಿತ್ವಾ ಗರುಡಂ ಸಾರಥ್ಯೇ ಸಮಯೋಜಯತ್ । ಸ ಧೃತ್ವಾ ಮುಕುಟಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕೌಸ್ತುಭಂ ಹೃದಯೇ ಮಣಿಮ್
ಗರುಡನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು; ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಪುರುಷಾರ್ಥಾನ್ಹಯಾನ್ಕೃತ್ವಾ ಯಯೌ ಜಾಲಂಧರಂ ಹರಿಃ । ಮೇದಿನೀಂ ರಥಚಕ್ರೇಣ ದಾರಯಂಶ್ಚ ಸುರೈಃ ಸಹ
ಮಾನವನ ಧರ್ಮಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹರಿ ಜಾಲಂಧರನ ಕಡೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ರಥಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿ ಹೊರಟನು.
ಜಘಾನ ತರಸಾ ಬಾಣೈರ್ದಾನವಾನಾಂ ಚ ವಾಹಿನೀಮ್ । ದೇವರಾಜೇನ ಸಂದಿಷ್ಟೋ ವೀತಿಹೋತ್ರೋ ರಣಾಂಗಣೇ
ಅವನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ದೇವರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ವೀತಿಹೋತ್ರನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ದದಾಹ ದಾನವಾನೀಕಂ ಸಮೀರಣಸಮನ್ವಿತಮ್ । ತದಾಹ ತಂ ಭಗವತಾ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಂ ಸುರೈಃ ಸಹ
ಅವನು ಗಾಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಜಾಲಂಧರಃ ಸ್ವಲ್ಪಶೇಷಂ ದಧ್ಯೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಲಂ ಸ್ವಕಮ್ । ಅಥಾಹ ಭಾರ್ಗವಂ ರಾಜಾ ಮತ್ಸೈನ್ಯಂ ನಿಹತಂ ಸುರೈಃ
ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.'