ಬಲಂ ಸ್ವವಶಗಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ಭುವಿ ಸ್ಥಿರಂ ಜಲಮ್ । ಜಾಲಂಧರಸ್ತದಾ ರಾಜ್ಯಂ ಪಿತೃದತ್ತಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಜಾಲಂಧರನು ತಂದೆಯು ನೀಡಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅತ್ರಾಂತರೇಽಪ್ಸರಾಃ ಕಾಚಿತ್ಸ್ವರ್ಣೇತ್ಯಾಸೀತ್ಪುರಾ ದಿವಿ । ತಸ್ಯಾಃ ಕ್ರೌಂಚಪ್ರಸಾದೇನ ವೃಂದಾನಾಮ ಸುತಾಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಣಾ ಎಂಬ ಅಪ್ಸರೆಯೊಬ್ಬಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು; ಕ್ರೌಂಚನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವಳು ವೃಂದೆಯ ತಾಯಿಯಾದಳು.
ಧಾತ್ರಾ ವಿಭವಸಂಯುಕ್ತಂ ಸೌಂದರ್ಯಂ ಯತ್ಕೃತಂ ಪೃಥಕ್ । ತತ್ತದೇಕಗತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವೃಂದಾಗಾತ್ರಂ ವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಧಾತೃನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸಿ, ವೃಂದೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಿದನು.
ತಾಂ ವೃಂದಾಮತಿಚಾರ್ವಂಗೀಂ ಪ್ರಮದಾಂ ಜನಮೋಹಿನೀಮ್ । ಸ್ವರ್ಣಾ ಜಾಲಂಧರಸ್ಯಾರ್ಥೇ ದದೌ ಶುಕ್ರಾಯ ಯಾಚತೇ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ವೃಂದೆಯನ್ನು, ಜಾಲಂಧರನಿಗಾಗಿ, ಶುಕ್ರನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸ್ವರ್ಣಾ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ-। ಕಂದರ್ಪಸ್ಯ ಜಗನ್ನೇತ್ರ ಶಸ್ತ್ರೇಣಾಶ್ಚರ್ಯಕಾರಿಣಾ । ರೂಪೇಣಾನೇನ ರಂಭೋರು ದೀರ್ಘಾಯುಃ ಸುಖಿನೀ ಭವ
ಶುಕ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಂಭೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಕಾಮದ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ಈ ರೂಪದಿಂದ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿ ಮತ್ತು ಸುಖಿಯಾಗಿರು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಮಾಯ ಸ್ವಯಮೇವ ವಿಸ್ಮಿತಮನಾಃ ಸೌಂದರ್ಯಸಾರೇಣ ಯಂ। ಸ್ವವ್ಯಾಪಾರಪರಿಶ್ರಮಸ್ಯ ಕಲಶಂ ವೇಧಾಃ ಸಮಾರೋಪಯತ್ । ಕಂದರ್ಪಂ ಪುರುಷಂ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಿದಧತೇ ಯಸ್ಮಿನ್ನ ದೃಷ್ಟೇ ಸತಿ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಾವಧಿ। ರೂಪಮಾಪ್ನುಹಿ ಪತಿಂ ತಂ ದೀರ್ಘನೇತ್ರಂ ಭಟಮ್
ಸ್ವಯಂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸೃಜನಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಚ್ಚರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಈ ರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಹೆಂಗಸರು ಕಾಮವನ್ನು ಪುರುಷನಲ್ಲಿ ನೆಡಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕೆನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ಹಾಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ದೀರ್ಘನೇತ್ರನಾದ ವೀರನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಲಿ.
ಉಪಯೇಮೇ ವಿವಾಹೇನ ಗಾಂಧರ್ವೇಣಾರ್ಣವಾತ್ಮಜಃ । ವೃಂದಾಂ ತೌ ದಂಪತೀ ಜಾತೌ ಜನಾನಂದಕರೌ ನೃಪ
ಸಾಗರಪುತ್ರನು ಗಾಂಧರ್ವವಿಧಾನದಂತೆ ವೃಂದೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಇಬ್ಬರೂ ದಂಪತಿಗಳು ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದರು, ರಾಜನೇ.
ಚಂಚಲತ್ವಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ತಯಾ ಜಾಲಂಧರೋಽಪಿ ಹಿ । ವೃತ್ತೇನ ವೃದ್ಧಕಾರ್ಯೇಣ ಚಕಮೇ ನ ಪರಸ್ತ್ರಿಯಮ್
ವೃಂದೆಯೂ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಕದಾಚಿತ್ಸ ಸಭಾಸೀನೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಹುಂ ಶಿರೋಹೃತಮ್। ಕಸ್ಮಾತ್ಕಾಯಾರ್ದ್ಧಶೇಷೋಽಯಂ ಇತಿ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಭಾರ್ಗವಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ರಾಹುವಿನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಈತನಿಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಧದೇಹ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ?' ಎಂದು.
ಸ ತಸ್ಯ ಕಥಯಾಮಾಸ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಾಂತಮಾದಿತಃ । ಯಥಾ ನಿರ್ಮಥಿತೋ ದೇವೈಃ ಕ್ಷೀರೋದೋಽಮೃತಕಾರಣಾತ್ 6.4.
ಆಗ ಅವನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರಿಜಾತ ಸಾಗರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಥನ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ಜಾಲಂಧರೋಽಸುರಃ । ಪ್ರಸಾದಸುಮುಖೋ ರಾಹುಂ ಕಾಮರೂಪೋ ಭವಾಧುನಾ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಜಾಲಂಧರನಾಮಕ ದೈತ್ಯನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, 'ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ರಾಹು, ಈಗ ನೀನು ಯಾವ ರೂಪವನ್ನಾದರೂ ತಾಳಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಮಂತ್ರೇಣ ಸಿಂಧುಸೂನುಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಪಿತೃವ್ಯಂ ಸಂಸ್ಮರನ್ವೀರ ವಿಗ್ರಹಂ ತ್ವಕರೋತ್ಸುರೈಃ
ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನ ಸಲಹೆಯಂತೆ, ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಲಂಧರನು ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ- ಕಃ ಪಿತೃವ್ಯಃ ಸಿಂಧುಸೂನೋಃ ಕಿಂ ವೃತ್ತಂ ತಸ್ಯ ವಿಗ್ರಹೇ । ಯುಯುಧೇ ಸ ಕಥಂ ದೈತ್ಯಸ್ತನ್ಮೇ ಕಥಯ ನಾರದ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: 'ಸಮುದ್ರಪುತ್ರನ ಮಾವನು ಯಾರು? ಅವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು? ಆ ದೈತ್ಯನು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದನು? ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಹೇಳು ನಾರದಾ.'
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಶೃಣು ತ್ವಂ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲ ಪಿತೃವ್ಯಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಃ । ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ತಂ ದೇವೈಃ ಪ್ರಮಥ್ಯ ಧನಮಾಹೃತಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜಸಿಂಹ, ಕೇಳು. ಜಾಲಂಧರನ ಮಾವನು ಕ್ಷೀರಸಾಗರ. ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮಥಿಸಿ ಅವನ ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.'
ಶ್ರೀಚಂದ್ರಾಮೃತನಾಗಾಶ್ವಪೂರ್ವಂ ತಸ್ಯ ಸುರಾಸುರೈಃ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಗ್ರಹಂ ಚಕ್ರೇ ದೇವೈರ್ಜಾಲಂಧರೋಽಸುರಃ
ಅವನಿಂದಲೇ ಶ್ರೀದೇವಿ, ಚಂದ್ರನು, ಅಮೃತ, ನಾಗಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಾಲಂಧರನು ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಕದಾಚಿತ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದೂತಂ ದುರ್ವಾರಣಂ ಬಲೀ । ಶಿಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ತು ವಕ್ತವ್ಯಂ ದೇವೇಂದ್ರಭವನಂ ಪ್ರತಿ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಜಾಲಂಧರನು ದುರ್ವಾರಣ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೂತನನ್ನು ಇಂದ್ರನ ಭವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಥ ಸ್ಯಂದನಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ದುರ್ವಾರಣೋ ದಿವಿ । ಪ್ರವೇಷ್ಟುಕಾಮೋ ಭವನಂ ದ್ವಾರಸ್ಥೈರ್ದ್ವಾರಿ ನಿವಾರಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ದುರ್ವಾರಣನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಭವನಕ್ಕೆ ಒಳ ಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಬಾಗಿಲಿನವರಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದೂತ ಉವಾಚ-। ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ದೂತೋಽಹಂ ಆಗತಃ ಶಕ್ರಸಂನಿಧೌ । ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ಭವಂತೋ ಮಾಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಿತುಮರ್ಹಥ
ದುರ್ವಾರಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಜಾಲಂಧರನ ದೂತನಾಗಿ ಶಕ್ರನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಒಳ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನನ್ನ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು.'
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದೈವ ತು ಶಚೀಪತಿಮ್ । ಗತ್ವಾ ಚ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಹ ದೂತೋ ದೇವಾಗತೋ ಭುವಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಶಚೀಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಂದಿಸಿ, 'ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದೌವಾರಿಕೋ ಮಹೇಂದ್ರೇಣ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತೋ ದೂತಮಾನಯ । ಹಸ್ತೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ದೂತಂ ವಾಸವಾಂತಿಕಮಾನಯತ್
ಮಹೇಂದ್ರನ ಆದೇಶದಂತೆ ಬಾಗಿಲಿನವನು ಆ ದೂತನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ವಾಸವದ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ದುರ್ವಾರಣೋ ದೇವಸಭಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರವ್ಯಲೋಕಯತ್ । ಹರಿಂ ದೇವೈಸ್ತು ಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಕೋಟಿಭಿಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ದುರ್ವಾರಣನು ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಹರಿಯನ್ನು ಮೂವತ್ತಾರು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಸ್ವರ್ಣಸಿಂಹಾಸನಂ ದಿವ್ಯಂ ಚಾಮರಾನಿಲಸೇವಿತಮ್ । ಶಚೀಪ್ರೇಮರಸೋತ್ಫುಲ್ಲನಯನಾಬ್ಜಸಹಸ್ರಕಮ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಣದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು, ದಿವ್ಯವಾದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ವಾಯುವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ಶಚಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತದಿಂದ ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ದುರ್ವಾರಣೋಽಥ ದೇವೇಶಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಗುರುಣಾ ಸಹ । ಪ್ರಣನಾಮಾತ್ಮಗರ್ವೇಣ ಪ್ರಹಸನ್ನಯನಶ್ರಿಯಮ್
ಮತ್ತೆ, ದುರ್ವಾರಣನು ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನನ್ನು ಗುರುಸಹಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ತನ್ನೊಳಗಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾಸನಂ ಭೇಜೇ ದೂತೋ ಜಾಲಂಧರಸ್ಯ ಸಃ । ಕಸ್ಯ ತ್ವಂ ಕೇನ ಕಾರ್ಯೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪ್ರಾಹೇತಿ ತಂ ಹರಿಃ
ಜಾಲಂಧರನ ದೂತನು ಸೂಚಿಸಿದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಹರಿಯು ಅವನನ್ನು, 'ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ದೂತೋ ಜಾಲಂಧರಸ್ಯಾಹಂ ಸ ಜಗಾದ ಪುರಂದರಮ್ । ಸ ರಾಜಾ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ತಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಶೃಣು ಮನ್ಮುಖಾತ್
ಜಾಲಂಧರನ ದೂತನು ಪುರಂದರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ರಾಜನು. ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳು.'
ಪಿತೃವ್ಯೋ ಮಮ ದುಗ್ಧಾಬ್ಧಿಸ್ತ್ವಯಾ ಕಸ್ಮಾದ್ವಿಲೋಡಿತಃ । ಮಂದರಾದ್ರಿವಿಧಾನೇನ ಹೃತಂ ಕೋಶಂ ಮಹಾಧನಮ್
'ನನ್ನ ಮಾವನು ಕ್ಷೀರಸಾಗರ. ನೀನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಥಿಸಿ, ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಧನಧಾನ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ?' ಎಂದು.
ಶ್ರೀಚಂದ್ರಾಮೃತನಾಗಾಶ್ವಂ ತನ್ಮಣಿಂ ವಿದ್ರುಮಾದಿಕಮ್ । ದೇಹಿ ಸರ್ವಂ ತಥಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ಯಜ ಪುರಂದರ
ಚಂದ್ರನನ್ನು, ಅಮೃತವನ್ನು, ಐರಾವತ ಎಂಬ ಆನೆ, ಆ ಮಣಿಯನ್ನು, ಪಾಗಡನ್ನು ಹಾಗೂ ಇಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಸಹ ಕೊಡು; ಪುರಂದರ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೋದು ಬಿಡು.
ಸ ತ್ವಂ ಮದ್ವಚನಾತ್ತೂರ್ಣಂ ಕುರು ಸರ್ವಂ ಯಥೋಚಿತಮ್ । ತಂ ಕ್ಷಮಾಪಯ ಭೂಪಾಲ ಯದಿ ಜೀವಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡು; ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಆ ರಾಜನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.
ಅಥ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮಘವಾ ಪ್ರಾಹ ದುರ್ವಾರಣಂ ಪ್ರತಿ । ಶೃಣು ದೂತ ಸಮಾಸೇನ ಸಿಂಧೋರ್ಮಥನಕಾರಣಮ್
ಆಗ ಮಘವಾನ್ ನಗುತ್ತಾ ದುರ್ವರಣನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ದೂತನೇ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಮಥಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳು.'
ಪುರಾ ಹಿಮವತಃ ಸೂನುರ್ಮೈನಾಕೋ ನಾಮ ಮೇ ರಿಪುಃ । ಸ ಕುಕ್ಷೌ ವಿಧೃತಸ್ತೇನ ಸಾಗರೇಣ ಜಡೇನ ಚ
ಹಿಮವಂತನ ಮಗನಾದ ಮೈನಾಕನು ನನಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಆ ಅಜ್ಞಾನಿ ಸಮುದ್ರ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.