ದದೃಶುಃ ಸುಂದರತರಂ ನಾಕಾಧಿಕವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ವಿಸ್ಮಯಂಗತಾಃ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಮೀರಿದಂತೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ವಿಮಾನಾದವತೀರ್ಣಾಶ್ಚ ಮಘವಾ ದೇವತಾಶ್ಚ ತಾಃ । ದ್ವಾರಪಾಲಮಥಾಗಮ್ಯ ನಂದಿನಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರುವನ್
ಮಘವಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ದ್ವಾರಪಾಲನಾದ ನಂದಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭೋ ಭೋ ಗಣವರಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೃಣು ಮೇ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಸಮಾಜ್ಞಾಪಯ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ನೃತ್ಯಾರ್ಥಮಿಹಮಾಗತಮ್
'ಓ ಗಣಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ಈಶ್ವರಂ ಪ್ರತಿದೇವೇಶಂ ಸರ್ವದೇವೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್ । ಇಂದ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಿರಿಶಂ ನಂದಿರಬ್ರವೀತ್
ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ದೇವಾಧಿದೇವ ಗಿರಿಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಭೋಽಯಮಾಗತಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವರಾಜಃ ಪುರಂದರಃ । ನೃತ್ಯಾರ್ಥಮಥ ತಂ ಪ್ರಾಹಾನಯ ಶೀಘ್ರಂ ಶಚೀಪತಿಮ್
'ಪ್ರಭು, ದೇವರಾಜ ಪುರಂದರನು ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಚೀಪತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆಸಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ತದಾ ನಂದೀ ತೈಃ ಸಹ ವಾಸವಮ್ । ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಶಂ ದೇವಂ ತುಷ್ಟಾವ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್
ಆಗ ನಂದಿ ಅವರೆಲ್ಲರೊಡನೆ ವಾಸವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಗಿರಿಶ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ರಂಭಾದ್ಯಾಸ್ತಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವಾ ನರ್ತ್ತಕ್ಯೋ ಹರಸನ್ನಿಧೌ । ಮೃದಂಗವೀಣಾವಾದಿತ್ರೈಃ ಮುದಾ ನಾಟ್ಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಅಂದು ರಂಭೆಯವರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ನೃತ್ಯಗಣಗಳು ಹರನ ಮುಂದೆ ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಕಾಂಸ್ಯವಾದ್ಯಾನ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾನ್ಯಾ ವಂಶತಾಲಾನ್ಸಕಾಹಲಾನ್ । ಚಕ್ರುಸ್ತಾ ನೃತ್ಯಸಂರಂಭಂ ಸ್ವಯಂದೇವಃ ಪುರಂದರಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕಾಂಸೆ ವಾದ್ಯಗಳು, ಬಾಸುರಿ, ತಾಳಗಳು ಹಾಗೂ ಕಹಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಸ್ವತಃ ಪುರಂದರನು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಅತೀವನರ್ತನಂ ಚಕ್ರೇ ಸುಂದರಂ ದೇವದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಈಶ್ವರಸ್ತೋಷಮಾಪನ್ನೋ ವಾಸವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; ಈಶ್ವರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವಾಸವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರಸನ್ನೋಽಹಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಾತಸ್ತೇ ವ್ರಿಯತಾಂ ವರಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ದೇವೇಶೇ ಸ್ವಬಾಹುಬಲಗರ್ವಿತಃ
"ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಉತ್ತಮನೆ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು, ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ದೇವರಾಧಿಪತಿ ಹೇಳಿದನು; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಗೊಂಡ ಪುರಂದರನು
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಂಗ್ರಾಮಃ ಸವೃತೋ ಮಯಾ । ಯತ್ರ ತ್ವತ್ಸದೃಶೋ ಯೋದ್ಧಾ ತದ್ಯುದ್ಧಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಹರನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, "ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು, ನಾನೂ ನನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನಂತ ಒಬ್ಬ ಶೂರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಗತೋ ಜಿಷ್ಣುರ್ಲಬ್ಧ್ವಾ ಶಂಭೋರ್ವರಂ ಪ್ರಭೋಃ । ತಸ್ಮಿನ್ಗತೇ ತದಾ ಶಕ್ರೇ ಗಿರಿಶೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಶಂಭುವಿನ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು ಹೊರಟನು; ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ ಗಿರೀಶನು ಶಕ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗಣಾ ಮೇ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ದೇವರಾಜೋಽತಿಗರ್ವಿತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂಯುಕ್ತೋ ಬಭೂವ ಚ ತತೋ ಹರಃ
"ನನ್ನ ಗಣಗಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಗರ್ವದಿಂದಿರುವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹರನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಆವಿರಾಸೀತ್ತತಃ ಕ್ರೋಧೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಮಾನ್ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಃ । ಘನಾನ್ಧಕಾರಸದೃಶೋ ಮೃಡಂ ಕ್ರೋಧಸ್ತತೋಽಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಒಂದು ರೂಪವು ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಆ ಕೋಪ ರೂಪವು ಮೃಡನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿತು.
ದೇಹಿ ಮೇ ತ್ವಂ ಹಿ ಸನ್ದೇಶಂ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತವ ಪ್ರಭೋ । ಉಮಾಪತಿಸ್ತದೋವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಾಸವಂ ಜಯ
"ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಉಮಾಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಹೋಗಿ ವಾಸವನನ್ನು ಜಯಿಸು".
ಸ್ವರ್ಗಸಿಂಧುಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತೋಂತರ್ದಧೇ ಕ್ರೋಧೋ ಗಣಾಸ್ತೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಯಯುಃ
"ಸ್ವರ್ಗಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಮುದ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಕೋಪರೂಪವು ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿತು; ಗಣಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಈಶಾನಕಲ್ಪೇ ಜಾತೇ ತು ಕಾಮೇನಾರ್ಣವಸಂಗಮೇ । ನಾಕಸಿಂಧುಸ್ತದಾ ಮತ್ತಾ ಸ್ವಯೌವನಭರೋಷ್ಮಣಾ
ಈಶಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ನದಿಯು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಸಾಗರನು ತನ್ನ ಯೌವನದ ಉರಿಯಿಂದ ಮದಮತ್ತನಾದನು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಿಂಧುರಾಜಶ್ಚ ಜಲಕಲ್ಲೋಲವಾನಭೂತ್ । ತದಾ ಬಭೂವ ರಾಜೇಂದ್ರ ಗಂಗಾಸಾಗರಸಂಗಮಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ನದಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಗಂಗೆಯು ಮತ್ತು ಸಾಗರವು ಒಂದಾದರು.
ಮಹಾನದೀ ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರೇಮೇ ಚಾತ್ಮಬಲೇನ ಚ । ಅತ್ರಾಂತರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವ ಸುಭಟಸ್ತತಃ
ಆ ಮಹಾನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದನು; ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸೂನುಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ರಾದಭವದ್ಬಲೀ । ಮಹಾರ್ಣವತನೂಜೇನ ಜಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವ
ಆ ಮಹಾನದಿಯಿಂದ, ಮಹಾಸಾಗರನ ದೇಹದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ.
ರುದತೋತ್ಕಂಪಿತಾ ಪೃಥ್ವೀ ತ್ರಿಲೋಕೀ ನಾದಿತಾಭವತ್ । ಸಮಾಧಿಬದ್ಧಮುದ್ರಾಂ ಚ ಸಂತತ್ಯಾಜ ಚತುರ್ಮುಖಃ
ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಗದ್ದಲಗೊಂಡವು; ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಅತ್ರಾಂತರೇ ಪರಿತ್ರಸ್ತಾಂ ತಾಂ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ಜಗತ್ತ್ರಯೀಮ್ । ಧಾತಾ ಸುರೇಂದ್ರವಾಕ್ಯೇನ ಪ್ರಜಗಾಮ ಮಹಾರ್ಣವಮ್
ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಹಂಸಾರೂಢೋ ಜವಾದ್ಯಯೌ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಗತಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಪರ್ಯಾಂ ವಿದಧೇಽರ್ಣವಃ । ತಮುವಾಚ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಿಂ ಗರ್ಜಸಿ ವೃಥಾಂಬುಧೇ
"ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಹಂಸವನ್ನು ಏರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಗರನು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, "ಸಾಗರನೇ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಏಕೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸಮುದ್ರ ಉವಾಚ-। ನಾಹಂ ಗರ್ಜಾಮಿ ದೇವೇಶ ಮತ್ಸುತೋ ಬಲವಾನ್ಪ್ರಭೋ । ಶಿಶೋರ್ವೈ ಕುರು ರಕ್ಷಾಂ ಚ ದುರ್ಲ್ಲಭಂ ತವ ದರ್ಶನಮ್
ಸಾಗರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತೇ, ನನ್ನ ಮಗನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಭು; ಈ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ಅಪರೂಪ".
ಸಂದೃಶ್ಯತಾಂ ಚ ತನಯೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪ್ರಾಹಾತಿಶೋಭನಾಮ್ । ಯಯೌ ಸಾ ಭರ್ತುರಾದೇಶಾತ್ಸಪುತ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಂತಿಕೇ
ಆಗ ಅವನು, "ಮಗನನ್ನು ತೋರಿಸು" ಎಂದು ತನ್ನ ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಗಂಡನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಉತ್ಸಂಗದೇಶೇ ಚತುರಾನನಸ್ಯ ವಿಧಾಯ ಪುತ್ರಂ ಚರಣೌ ನನಾಮ । ತದಾ ಸಮುದ್ರಾತ್ಮಜಮದ್ಭುತಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಧಾತುಃ ಕಿಲ ವಿಸ್ಮಯೋಽಭೂತ್
ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿದಳು. ಆಗ ಸಮುದ್ರದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಗೃಹೀತಕೂರ್ಚಸ್ಯ ಶಿಶೋಃ ಕರಂ ಚ ಯದಾ ವಿರಿಂಚಿರ್ನ ಶಶಾಕ ಮೋಚಿತುಮ್ । ತದಾ ಸಮುದ್ರಃ ಪ್ರಹಸನ್ಪ್ರಯಾತಃ ಕೂರ್ಚಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾರ್ಭಕರಂ ವಿಮೋಚಯನ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕುಶವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಗನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಸಮುದ್ರನು ನಗುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಕುಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಗನ ಕೈ ಬಿಡಿಸಿದನು.
ತಾದೃಶಂ ತಸ್ಯ ಬಾಲಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಕ್ರಮಮಾತ್ಮಭೂಃ । ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಜಾಲಂಧರೇತ್ಯಾಹ ನಾಮ್ನಾ ಜಾಲಂಧರೋಽಭವತ್ 6.3.
ಆ ಮಗನ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಈತನ ಹೆಸರು ಜಾಲಂಧರ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಜಾಲಂಧರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವರಂ ದದಾವಥೋ ತಸ್ಯ ಪ್ರಣಯೇನ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ಅಯಂ ಜಾಲಂಧರೋ ದೇವೈರಜೇಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ಈ ಜಾಲಂಧರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲಾರನು."
ಪಾತಾಲಸಹಿತಂ ನಾಕಂ ಮತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಭೋಕ್ಷ್ಯತಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಂತರ್ದಧೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹಂಸಮಾರುಹ್ಯ ಸತ್ವರಃ
"ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಪಾತಾಳದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಂಸವನ್ನು ಏರಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದನು.