ಗಂಧರ್ವಯಕ್ಷಸಿದ್ಧಾಸ್ತು ನಾರದಸ್ತುಂಬುರುಸ್ತಥಾ । ಕಿನ್ನರಾ ಮುಹುರಾಜಗ್ಮುಸ್ತಥಾ ಕಿಂನರಯೋಷಿತಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ನಾರದ ಮತ್ತು ತುಂಭುರೂ ಕೂಡ, ಕಿಂನರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ವಾಯುಶ್ಚ ವರುಣಶ್ಚೈವ ಕುಬೇರೋ ಧನದಸ್ತಥಾ । ಯಮಶ್ಚಾಗ್ನಿರ್ನಿರ್ಋತಿಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದೇವತಾಗಣಾಃ
ವಾಯು, ವರుణ, ಕುಬೇರ ಎಂಬ ಧನದೇವತೆ, ಯಮ, ಅಗ್ನಿ, ನಿರೃತಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ವಿಮಾನಸಂಸ್ಥೋ ಮಘವಾ ವಿಮಾನಸ್ಥಾಃ ಸುರಾಂಗನಾಃ । ಸ್ವವಾಹನಗತಾದೇವಾಃ ಕೈಲಾಸಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಜವಾತ್
ಮಘವಾನ್ ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ದೇವಾಂಗನಿಯರೂ ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೈಲಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ದದೃಶುಸ್ತೇ ತತೋ ದೇವಾಃ ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ । ಮಹೀಧರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಇವ ಮಂಡನಮ್
ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಪೃಥ್ವಿಯ ಆಭರಣವಾದ, ಎಲ್ಲ ಪರ್ವತಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಡರು.
ಸರ್ವತಃ ಸುಖದಂ ಶುದ್ಧಂ ಸಿದ್ಧಿರಾಶಿಮಿವಸ್ಥಿತಮ್ । ಯತ್ರ ವೃಕ್ಷಾಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಃ ಪಾಷಾಣಾಶ್ಚಿಂತಿತಪ್ರದಾಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವನ್ನು, ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ, ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಭಂಡಾರವಂತೆ ಕೈಲಾಸ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಕಲ್ಲುಗಳೂ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತಿದ್ದವು.
ಪುನ್ನಾಗೈರ್ನಾಗಚಂಪೈಶ್ಚ ತಿಲಕೈರ್ದೇವದಾರುಭಿಃ । ಅಶೋಕೈಃ ಪಾಟಲೈಶ್ಚೂತೈರ್ಮಂದಾರೈಃ ಶೋಭಿತೋ ಗಿರಿಃ
ಪುನ್ನಾಗ, ನಾಗಚಂಪಕ, ತಿಲಕ, ದೇವದಾರು, ಅಶೋಕ, ಪಾಟಲ, ಮಾವು ಮತ್ತು ಮಂಡಾರ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪರ್ಯಂತಕವನಾಮೋದವಾಹಕಾ ಯತ್ರ ವಾಯವಃ । ಪಂಗುತ್ವಂ ಬಹುಚಾರೇಣ ಯಾಂತಿ ತೇ ಮಲಯಾನಿಲಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ತೋಟಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಲುಪಿಸುವ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ; ಆ ಮಲಯ ಪವನು ದೂರದೂರಿಗೆ ಹೋದಾಗ ತನ್ನ ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಾಪ್ಯಃ ಸ್ಫಟಿಕಸೋಪಾನಾ ಹ್ಯಗಾಧ ವಿಮಲೋದಕಾಃ । ವೈಡೂರ್ಯನಾಲಸಂಸಕ್ತಸೌವರ್ಣನಿಭ ಪಂಕಜಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಟಿಕದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ, ಆಳವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವೈಡೂರ್ಯ ಹೂಡಿದ ಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಮಲಗಳು ಹೂವಿದ್ದವು.
ಕುಮುದಾನಾಂ ದ್ಯುತಿರ್ಯತ್ರ ರಾಜತೇ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್ । ಕಹ್ಲಾರೈಃ ಶೌಭಿತಾವಾಪ್ಯಃ ಪಿನದ್ಧಾಃ ಪದ್ಮರಾಗವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕುಮುದ ಹೂಗಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಕಹ್ಲಾರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆರೆಗಳು ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಂಚು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಹರಿನ್ಮಣಿನಿಬದ್ಧಾಶ್ಚ ಗೋಮೇದೈಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಾಃ । ಪದ್ಮರಾಗಶಿಲಾಬದ್ಧಾ ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರಿತಾಃ
ಹಸಿರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೋಮೇದಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು; ಪದ್ಮರಾಗ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು.
ದದೃಶುಃ ಸುಂದರತರಂ ನಾಕಾಧಿಕವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಕೈಲಾಸಂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ವಿಸ್ಮಯಂಗತಾಃ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಮೀರಿದಂತೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ವಿಮಾನಾದವತೀರ್ಣಾಶ್ಚ ಮಘವಾ ದೇವತಾಶ್ಚ ತಾಃ । ದ್ವಾರಪಾಲಮಥಾಗಮ್ಯ ನಂದಿನಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರುವನ್
ಮಘವಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ದ್ವಾರಪಾಲನಾದ ನಂದಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭೋ ಭೋ ಗಣವರಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೃಣು ಮೇ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಸಮಾಜ್ಞಾಪಯ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ನೃತ್ಯಾರ್ಥಮಿಹಮಾಗತಮ್
'ಓ ಗಣಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ತಿಳಿಸು.'
ಈಶ್ವರಂ ಪ್ರತಿದೇವೇಶಂ ಸರ್ವದೇವೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್ । ಇಂದ್ರಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಿರಿಶಂ ನಂದಿರಬ್ರವೀತ್
ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ದೇವಾಧಿದೇವ ಗಿರಿಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಭೋಽಯಮಾಗತಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವರಾಜಃ ಪುರಂದರಃ । ನೃತ್ಯಾರ್ಥಮಥ ತಂ ಪ್ರಾಹಾನಯ ಶೀಘ್ರಂ ಶಚೀಪತಿಮ್
'ಪ್ರಭು, ದೇವರಾಜ ಪುರಂದರನು ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಚೀಪತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆಸಿರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ತದಾ ನಂದೀ ತೈಃ ಸಹ ವಾಸವಮ್ । ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಶಂ ದೇವಂ ತುಷ್ಟಾವ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್
ಆಗ ನಂದಿ ಅವರೆಲ್ಲರೊಡನೆ ವಾಸವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಗಿರಿಶ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ರಂಭಾದ್ಯಾಸ್ತಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವಾ ನರ್ತ್ತಕ್ಯೋ ಹರಸನ್ನಿಧೌ । ಮೃದಂಗವೀಣಾವಾದಿತ್ರೈಃ ಮುದಾ ನಾಟ್ಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಅಂದು ರಂಭೆಯವರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ನೃತ್ಯಗಣಗಳು ಹರನ ಮುಂದೆ ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದವು.
ಕಾಂಸ್ಯವಾದ್ಯಾನ್ಪ್ರಗೃಹ್ಯಾನ್ಯಾ ವಂಶತಾಲಾನ್ಸಕಾಹಲಾನ್ । ಚಕ್ರುಸ್ತಾ ನೃತ್ಯಸಂರಂಭಂ ಸ್ವಯಂದೇವಃ ಪುರಂದರಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕಾಂಸೆ ವಾದ್ಯಗಳು, ಬಾಸುರಿ, ತಾಳಗಳು ಹಾಗೂ ಕಹಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಸ್ವತಃ ಪುರಂದರನು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಅತೀವನರ್ತನಂ ಚಕ್ರೇ ಸುಂದರಂ ದೇವದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಈಶ್ವರಸ್ತೋಷಮಾಪನ್ನೋ ವಾಸವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; ಈಶ್ವರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವಾಸವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರಸನ್ನೋಽಹಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಾತಸ್ತೇ ವ್ರಿಯತಾಂ ವರಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ದೇವೇಶೇ ಸ್ವಬಾಹುಬಲಗರ್ವಿತಃ
"ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಉತ್ತಮನೆ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು, ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ದೇವರಾಧಿಪತಿ ಹೇಳಿದನು; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಗೊಂಡ ಪುರಂದರನು
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಹರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಂಗ್ರಾಮಃ ಸವೃತೋ ಮಯಾ । ಯತ್ರ ತ್ವತ್ಸದೃಶೋ ಯೋದ್ಧಾ ತದ್ಯುದ್ಧಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಹರನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, "ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು, ನಾನೂ ನನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನಂತ ಒಬ್ಬ ಶೂರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿರ್ಗತೋ ಜಿಷ್ಣುರ್ಲಬ್ಧ್ವಾ ಶಂಭೋರ್ವರಂ ಪ್ರಭೋಃ । ತಸ್ಮಿನ್ಗತೇ ತದಾ ಶಕ್ರೇ ಗಿರಿಶೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಶಂಭುವಿನ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು ಹೊರಟನು; ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ ಗಿರೀಶನು ಶಕ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗಣಾ ಮೇ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ದೇವರಾಜೋಽತಿಗರ್ವಿತಃ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಂಯುಕ್ತೋ ಬಭೂವ ಚ ತತೋ ಹರಃ
"ನನ್ನ ಗಣಗಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಗರ್ವದಿಂದಿರುವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹರನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಆವಿರಾಸೀತ್ತತಃ ಕ್ರೋಧೋ ಮೂರ್ತ್ತಿಮಾನ್ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಃ । ಘನಾನ್ಧಕಾರಸದೃಶೋ ಮೃಡಂ ಕ್ರೋಧಸ್ತತೋಽಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಆ ಕೋಪದಿಂದ ಒಂದು ರೂಪವು ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಆ ಕೋಪ ರೂಪವು ಮೃಡನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿತು.
ದೇಹಿ ಮೇ ತ್ವಂ ಹಿ ಸನ್ದೇಶಂ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ತವ ಪ್ರಭೋ । ಉಮಾಪತಿಸ್ತದೋವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಾಸವಂ ಜಯ
"ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಉಮಾಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಹೋಗಿ ವಾಸವನನ್ನು ಜಯಿಸು".
ಸ್ವರ್ಗಸಿಂಧುಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತೋಂತರ್ದಧೇ ಕ್ರೋಧೋ ಗಣಾಸ್ತೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಯಯುಃ
"ಸ್ವರ್ಗಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಮುದ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಕೋಪರೂಪವು ಅದೆಲ್ಲಿ ಅಡಗಿತು; ಗಣಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಈಶಾನಕಲ್ಪೇ ಜಾತೇ ತು ಕಾಮೇನಾರ್ಣವಸಂಗಮೇ । ನಾಕಸಿಂಧುಸ್ತದಾ ಮತ್ತಾ ಸ್ವಯೌವನಭರೋಷ್ಮಣಾ
ಈಶಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ನದಿಯು ಒಂದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಸಾಗರನು ತನ್ನ ಯೌವನದ ಉರಿಯಿಂದ ಮದಮತ್ತನಾದನು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಿಂಧುರಾಜಶ್ಚ ಜಲಕಲ್ಲೋಲವಾನಭೂತ್ । ತದಾ ಬಭೂವ ರಾಜೇಂದ್ರ ಗಂಗಾಸಾಗರಸಂಗಮಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ನದಿಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಗಂಗೆಯು ಮತ್ತು ಸಾಗರವು ಒಂದಾದರು.
ಮಹಾನದೀ ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರೇಮೇ ಚಾತ್ಮಬಲೇನ ಚ । ಅತ್ರಾಂತರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವ ಸುಭಟಸ್ತತಃ
ಆ ಮಹಾನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದನು; ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸೂನುಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ರಾದಭವದ್ಬಲೀ । ಮಹಾರ್ಣವತನೂಜೇನ ಜಾತಮಾತ್ರೇಣ ಪಾರ್ಥಿವ
ಆ ಮಹಾನದಿಯಿಂದ, ಮಹಾಸಾಗರನ ದೇಹದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ.