ಶಂಭುರಪಿ ತಥಾ ಕರೋಮೀತ್ಯುವಾಚ
ಶಂಭುನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮ ಏವ ನಾಥಃ ಸೀತಾಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ರಾಮಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಸ್ತ್ಯದ್ಯೈವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೃಹಾಣಾಜಗವಂ ಧನುರಿದಮ್
ಸೀತೆಗೆ ರಾಮನೇ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇವತ್ತೇ ರಾಮನಿಗೆ ಶುಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ನಾನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.
ರಾಜೋವಾಚ- ಕಿಮೇತೇನಾಜಗವೇನ ಧನುಷಾ ಸ್ವಯಂವರೇ ಸೀತಾಂ ರಾಮಂ ಪ್ರಾಪಯ
ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: ಈ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಬಹುದು?
ಶಂಕರ ಉವಾಚ- ಇದಂ ಧನುರಸಜ್ಯಂ ಮೇ ಯಸ್ತು ಸಜ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ತಸ್ಮೈ ದೇಯಾ ಮಯಾ ಸೀತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಮೇವಮಾಚರ
ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಈ ಧನುಸ್ಸು ಈಗ ಜೋಡಿಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರು ಇದನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಲ್ಲರು, ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯಿರಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಗಣೈರಂತರ್ದಧೇ ಹರಃ । ಅಥಾದಾತುಂ ಧನೂ ರಾಜಾ ನ ಶಶಾಕಾತಿಯತ್ನತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭಗವಂತ ಹರನು ಸಭೆಯಿಂದ ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದನು. ನಂತರ ರಾಜನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥೋಜ್ಜ್ವಲಂ ಶತಸಹಸ್ರಗಜಬಲಂ ಸಮಾಹೂಯ ಗೃಹಾಣೇತ್ಯುವಾಚ
ನಂತರ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಆನೆಗಳಷ್ಟು ಬಲವಿರುವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ಇದನ್ನು ಎತ್ತಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ಮಾತುಲಂ ನತ್ವಾಟ್ಟಹಾಸಂ ಕೃತ್ವೋತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಧನುರ್ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಕರಾಭ್ಯಾಮುದ್ದಧಾರ ಜಾನುಪರ್ಯಂತಂ ಮಾತುಲೋ ಮಾರೀಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಏಕಾಕೀ ವಿಪ್ರವೇಷಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿದೇಹಮಯಾಚತ ವೈಶ್ವದೇವಾಂತೇ ಪ್ರಾಪ್ತಮತಿಥಿಂ ಮಾಮವೈಹಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ನಗುವು ನಗುತ್ತಾ, ಹಾರಿಕೊಂಡು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಎತ್ತಿದನು. ಅವನ ಮಾವ ಮಾರೀಚನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ವೈಶ್ವದೇವ ಪೂಜೆಯ ನಂತರ ವಿದೇಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ನಾನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ- ಸ್ವಾಗತಂ ಭೋ ಇದಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾಸನಂ ತತ್ರ ನಿಷೀದೇತಿ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಆಸನವಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿರಲಿ.
ಸ ಚಾತಿಥಿಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿಷಸಾದ
ಆ ಅತಿಥಿಯು 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ಅಥ ರಾಜಾ ಜಲಮಾದಾಯ ಪಾದೌ ಪ್ರಕ್ಷಾಲ್ಯ ಗಂಧಪುಷ್ಪಾಕ್ಷತೈರಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಮಹಾಜಂ ತಸ್ಮೈ ನಿವೇದ್ಯ ಭೋಜನಾಯ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ
ನಂತರ ರಾಜನು ನೀರು ತೆಗೆದು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಗಂಧ, ಹೂವು, ಅಕ್ಷತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ತದನ್ನಂ ಷಡ್ರಸೋಪೇತಂ ಸೌವರ್ಣಭಾಜನಗತಮೀಕ್ಷಮಾಣಇವೇತಸ್ತತೋ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ
ಆ ಅತಿಥಿಯು ಆರು ರುಚಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು.
ವೀಕ್ಷ್ಯಾಸಾವಚಿಂತಯದೇನಾಂ ಕಥಮಪಹರಾಮಿ ಕಥಮಾಲಿಂಗಾಮಿ ಕಥಮನ್ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತ್ಯೇವಮವಸರಮಲಭಮಾನಸ್ತೂಷ್ಣೀಮೇವ ವಿನಿರ್ಗತಃ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಬಹುದು? ಹೇಗೆ ಆಲಿಂಗಿಸಬಹುದು? ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗದಿದ್ದರಿಂದ, ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಅಥ ದೇವಾ ಧನುಃಸಜ್ಜೀಕರಣಾಯ ಯತಮಾನಾ ಅಹಂಪೂರ್ವಿಕಯಾ ವಿದ್ಯಮಾನಾ ಅನ್ಯೋನ್ಯತಿರಸ್ಕಾರೇಣ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಪ್ರಾಪ ಧನುರುತ್ತಮಂ ಪ್ರಾಂತದ್ವಯಾತ್ಪರಂ ನಾವನಮಯಿತುಂ ಶಶಾಕ
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಮೀರಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮಹೇಂದ್ರನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ, ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ವಾಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಸೂರ್ಯೋ ಧನುರಾದಾಯ ನಮಯನ್ನೇವ ನಿಪಪಾತ
ನಂತರ ಸೂರ್ಯನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಾಳಲು ಯತ್ನಿಸಿ ಬಿದ್ದನು.
ವಾಯುರ್ಬಲವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಜಗ್ರಾಹಾಜಗವಮಥ ಸ್ವೇನೈವ ಕರೇಣೋತ್ಕರ್ಷಯನ್ನಧಃ ಪಪಾತ ಧನುಶ್ಚ ವಾಯೋರುಪರಿ ಪಪಾತ ಅಹಸಂಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇ
ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಾಯುದೇವನು ಆ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಎಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಬಿದ್ದುಹೋದನು, ಧನುಸ್ಸು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತುರಗವರಮಾರುಹ್ಯ ಬಾಣಾಸುರಃ ಸಹಸ್ರಬಾಹುರನೇಕಾನೇಕಶಿರೋಭಿರ್ದೈತ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಸಮೇತೋ ವಿದೇಹಪುರೀಮಾಜಗಾಮ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಾಸುರನು ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ತಲೆಗಳಿರುವ ದೈತ್ಯರ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಜೊತೆಗೆ, ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವಿದೇಹನಗರಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅಥ ಸ್ವವಿಭೂಷಣೋದ್ಭಾಸಿತಾಂ ದಿಶಂ ಕುರ್ವನ್ಸ್ವತೇಜಸಾಪಯಶಸೋ ದೇವತಾಃ ಕುರ್ವನ್ನಾನಾವಿಧಗೀತಂ ಶೃಣ್ವನ್ದ್ವ್ಯಂಗುಲಮಾತ್ರೇಣ ಶಕ್ತೋ ವಿರರಾಮ
ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳ ಕಿರಣದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೋಬಲಿಶ್ಚೈವಧಾವಾತೇಽಥವಿರೇಮತುಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ಬಲಿಯವರು ಕೂಡ ಮುಂದೆ ಓಡಿದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ರಾಕ್ಷಸೇಷು ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೇಷು ರಾಜಾನೋಽತಿಬಲಿನಃ ಸಮಾಗತಾ ಜ್ಯಾಬಂಧಾಶಕ್ತಾ ಅಪಸೃತ್ಯ ತಸ್ಥುಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸರೆಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ನಿಂತರು.
ಅಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಅಥ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಧನುರಾದಾಯ ಏಕಾಂಗುಲಪರ್ಯಂತಂ ಸಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿರರಾಮ ನಿವೃತ್ತಾಶ್ಚಾಪರೇ
ಆಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದು, ಒಂದು ಬೆರಳಷ್ಟು ಎಳೆಯುವಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಉಳಿದವರು ಕೂಡ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.
ಅಥ ದಿನಮಾತ್ರೇ ಧನುಷಿ ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತೇಷು ರಾಘವಃ ಸಹಾನುಜೈರಾಗತ್ಯ ಧನುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಸ್ಪೃಶತ್
ಒಂದು ದಿನ ಧನುಸ್ಸು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಘವನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಅಥ ರಾಜಕುಮಾರಾಃ ಶತಶಃ ಸಮಾಗತಾಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ಧನುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಪಸ್ಪೃಶುರ್ನ ಚಾಲನಕ್ಷಮಾಃ
ನೂರಾರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಸೇರಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ದಾಶರಥಿಪ್ರಮುಖಾಃಕುಮಾರಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ದಶರಥನ ಪುತ್ರರು ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಅಥ ವೇತ್ರಝರ್ಝರಪಾಣಯಃ ಸಮಾಗಮನ್ಸರ್ವಾನೇವಾಪಸಾರಯಾಮಾಸುಃ
ಆಮೇಲೆ ವೇತ್ರ ಮತ್ತು ಝರ್ಜರ ಹಿಡಿದವರು ಸೇರಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು.
ಅಥ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮರಣಹಸ್ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತೋ ಧನುರಾಸಾದ್ಯ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ನತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಧನುರಾದಾಯೋದ್ದಧಾರ
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಧನುಸ್ಸಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ತದಾದಾನಸಮಯೇ ಸರ್ವ ಏವೈತ್ಯ ಸಹಾಸಮೂಚುಃ ಅತ್ರ ಭಗ್ನಾ ಮಹಾರಥಾ ಇತಿ
ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, ನಗುತ್ತಾ, 'ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ಸ ರಾಮೋ ಧನುರ್ಜ್ಯಾಸ್ಥಾನಮವನಮಯ್ಯ ಧನುಷಿ ಜಾನುಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಜ್ಯಮೇಕಕರೇಣೋತ್ಪಾದಯನ್ಕೋಟ್ಯಾಮನಾಮಯತ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನು ಧನುಸ್ಸಿನ ಜ್ಯೆಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಒಂದು ಕಾಲು ಮಡಚಿ, ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜ್ಯೆ ಎಳೆದು, ತುದಿಯಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿದನು.
ಅಥಸಜ್ಜೀಕೃತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವ ಏವ ನಾಸಾಗ್ರನ್ಯಸ್ತಾಂಗುಲಯೋಽಭವನ್
ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೂಗಿನ ತುದಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡರು.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವಾವಸರೇ ಸೀತಾ ಪದ್ಮಕಿಂಜಲ್ಕಪ್ರಭೇಷದರುಣವಸನಂ ಬಿಭ್ರತೀ ನೀಲಕುಟಿಲಕುಂತಲೈಶ್ಚಲದ್ಭಿರ್ಯೂನಾಂ ಮನಾಂಸ್ಯಾಕರ್ಷಯದ್ಭಿಃ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣದೃಷ್ಟಿಭಗ್ನಕಲೈರಿವ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚಿತ್ತಮೀದೃಶಮಿತಿ ದರ್ಶಯದ್ಭಿರಿವೋಪಶೋಭಿತ-ಲಲಾಟಾನಂಗಚಾಪಸುಭ್ರೂಪದ್ಮಪತ್ರಾರುಣವಿಲೋಚನಾ ತಿಲಪ್ರಸೂನನಾಸಾಮೃದುಸ್ನಿಗ್ಧರೋ ಮಶಕಪೋಲಾನಂತರಾ ರಕ್ತೋಷ್ಠರಾಕ್ತಾಸನಮಾಣಿಕ್ಯನಿಭದಾಡಿಮೀದಶನಾ ಜಪಾಕುಸುಮಾರುಣಾಧರಾತಿಶೋಭಿತಚಿಬುಕಾಶುಕ್ತಿ-ಕರ್ಣಾಸಮದೀರ್ಘಕಂಠಾತಿಮಾಂಸಲವಕ್ಷಾಃ ಪೀನೋದ್ಭಿನ್ನಕುಚಕುಡ್ಮಲಾನೇಕಹಾರೋಪಶೋಭಿತಾ ಸುಭಗಾಕಾ-। ರಾನತಿಮಾಂಸಲಬಾಹುಲತಾ ಮುಗ್ಧಾಯತಸಮಾನಾಂಗುಲಿಶಿಖಾಪದ್ಮಾರುಣಪಲ್ಲವಾವಿವಿಧಬಹುರತ್ನಾಂಗುಲಿಭೂಷಣಾಮುಷ್ಟಿಗ್ರಾಹ್ಯಮಧ್ಯಾಸು ರೋಮರಾಜಿಗಂಭೀರನಾಭಿಃ ಪೃಥುಜಘನಾಕರಿಕರೋರುಸ್ತೂಣೀರಜಂಘಾಸುಪಾದಕಮಲಾ-ನೂಪುರಾದಿ ಪಾದವಿಭೂಷಣಾ ಪಾದಾಂಗುಲೀಭೂಷಿತಾ ವಿಕಸಿತಸೌಗಂಧಿಕಂ ವಿದಧತೀ ಭುಂಜಾನಮಾರೀಚಸ್ಯ ಪುರತಶ್ಚಾಗತಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೀತೆಯು ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನೀಲಿ ಕುಂತಲಗಳು ಯುವಕರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವಂತೆ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಮದನನ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎಳ್ಳಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಮೂಗು, ಮೃದುವಾದ ಕಪೋಲಗಳು, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು, ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ಬೀಜದಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಜಪಾ ಹೂವಿನಂತೆ ಹಸಿರು ಹಣೆ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಗಳು, ಉದ್ದವಾದ ಕಂಠ, ಭರಿತವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ, ಹಲವಾರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೈಗಳು, ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ ಬೆರಳುಗಳು, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೈಮಧ್ಯ ಭಾಗ, ಗಂಭೀರವಾದ ನಾಭಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಹಿಪ್ಪು, ಆನೆಗಾಲಿನಂತೆ ಜಂಘೆಗಳು, ಕಮಲದಂತೆ ಪಾದಗಳು, ನೂಪುರುಗಳು, ಪಾದಾಂಗುಳಿಗಳ ಆಭರಣಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಪರಿಮಳ ಹರಡುತ್ತಾ, ಮಾರೀಚನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.