ಅಥ ವೈದೇಹೋಽಪಿ ಮಿಥಿಲಾಂ ನಾನಾಪತಾಕೋಪಶೋಭಿತಾಂ ವಿವಿಧಪ್ರಾಸಾದಗೋಪುರೋದ್ಯಾನದೇವತಾಯತನೋಪಶೋಭಿತಾಮನ್ಯೋನ್ಯಕೇಲಿಚತುರಯುವತಿಜನಾನುಕೀರ್ಣಾಮುಶೀರವಿರಚಿತಮಹಾಪ್ರಪಾಂ ಸುಕೇಲೀಜನೋಪಶೋಭಿತವಿಶಿಖಾಂ । ವಿವಿಧಪಣ್ಯೋಪಶೋಭಿತರಥ್ಯಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷಶೋಭಿತಮಠಾಂ ಪ್ರತಿಮಂದಿರಂ ಮೀಮಾಂಸಾದಿವ್ಯಾಖ್ಯಾನಸಂಪಾದಿ ಸಾಮಾಧ್ಯಯನಾಂ ಸುಪುಣ್ಯಹವಿರ್ಗಂಧಸಾಮಾದಿಸ್ವರಪದಕ್ರಮಶ್ರುತಿಬ್ರಾಹ್ಮಣವಾಟಿಕಾಮನೇಕಪರಿವೃಢಮಂದಿರಪ್ರವೇಶನಿಷ್ಕ್ರೀತಾಗುರುಕುಂಕುಮಾಧ್ವರ್ಯ್ಯುವೇಷಾಂ ಮೃದುಲವಸನ ತಾಂಬೂಲ ರಕ್ತದಂತಚ್ಛದಕಾಮಿನೀಮೃದುವಚನಕಠಿನವಚನಕರಸಂಜ್ಞಾನಿರ್ದ್ಧಾರಿತ ಪ್ರತಿವಚನವಿವಿಧೋಪಾಯನಾ ಹರಣಕರಜನೋಪಶೋಭಿತಾಂ ಮೃದುಧವಲಜಘನಪರಿವೀತವಸ್ತ್ರೋಪರಿಭಾಗೇನ ಸ್ನಿಗ್ಧವರ್ತುಲಪರಸ್ಪರಸಂಘರ್ಷಪಯೋಧರಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶೋಪಶೋಭಿತ ವಾಮಾಂಸಕಂದೋಪಶೋಭಿತವನಿತಾಂ ವಿವಿಧಮುಕ್ತಾಹಾರಜಪಾಸಂಕಾಶದಶನಚ್ಛದ ಮಂದಹಾಸಮಾಲಾಕಾರಸಹಸ್ರೋಪಶೋಭಿತಾಂ ಪುಣ್ಯಾಸವಸಾಧನಮಂದಿರಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ವಿಚಿತ್ರತೋರಣಾಂ ವಿಶುದ್ಧವೀಥಿಕಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿತಕಲ್ಪಪಾದಪಾಂ ರಂಭಾವಿಭೂಷಿತದ್ವಾರಾಂ ಪುರೀಂ ಶೋಭಿತಾಂ ಶೋಭಯಾಮಾಸ
ನಂತರ ವಿದೇಹನು ಮಿಥಿಲಾನಗರವನ್ನು ಅನೇಕ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಸಾದಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು, ತೋಟಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಆಟವಾಡುವ ಯುವತಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಉಶೀರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಬಾವಿಗಳು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬೀದಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವೇದಘೋಷದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಠಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಮೀಮಾಂಸೆ ಮುಂತಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಾಠಶಾಲೆಗಳು, ಸಾಮವೇದ ಪಠಣ, ಸುಗಂಧದ ಮನೆಗಳು, ಮೃದುವಾದ ವಸ್ತ್ರ, ತಾಂಬೂಲದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಾತುರ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರು, ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾದ ಬಟ್ಟೆ, ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ರೂಪ, ಸುಂದರ ಭುಜಗಳು, ಮುತ್ತುಹಾರ, ಜಪಾಕುಸುಂಬದಂತೆ ಕೆಂಪು ಹಲ್ಲು, ಮೃದುವಾದ ನಗು, ಪುಣ್ಯಮದಿರಾ ಮನೆಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತೋರಣಗಳು, ಶುದ್ಧವಾದ ಬೀದಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳು, ಬಾಳೆಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳು—ಇವುಗಳಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಅಥಾಭಿಕಲನಾರ್ಥಂ ವಿಲಾಸಿನ್ಯೋ ನಿಶಾದೂರ್ವಾಕ್ಷತಾಮಂತ್ರಮಂಗಲಕಜ್ಜಲಿತಕೈಶಿಕಧಮಿಲ್ಲಲತಾಗ್ರಂಥಿ-ತ ಜಟೋಪಶೋಭಿತ ಸೀಮಂತಶೀರ್ಷಶೋಭಿತನಾಸಾಮುಖವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಾರ್ಹಣಹೇಮಪಾತ್ರಾವಸ್ಥಿತಾಜ್ಯಗುಗ್ಗಲು ಫಲಾದಿಸೌಭಾಗ್ಯದ್ರವ್ಯಮುದ್ವಹಂತೀಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರನ್ಯೈರಪಿಶೋಭಿತಜನೈಃ ಸ ರಾಜಾ ನಿರ್ಜಗಾಮ
ನಂತರ ವಿವಾಹದ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆಯರು, ಹಳದಿ, ದುರ್ವಾ, ಅಕ್ಷತೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಜಡೆ, ಸೀಮಂತದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛ, ಮೂಗು ಹಾಗೂ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪ, ಗುಗ್ಗುಲು, ಹಣ್ಣು ಮುಂತಾದ ಶುಭದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೂ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.
ತದಾನೀಂ ಮಂಗಲತುರ್ಯಘೋಷಾದೇವ ದುಂದುಭಿಭೇರೀನಿಃಸಾಣಮರ್ದಲಶಂಖಾದಿನಾದಾಃ ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ತುರ್ಯ, ದುಂಡುಭಿ, ಭೇರಿ, ನಿಷಾಣ, ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂದವು.
ಗಾಯಕಾಶ್ಚ ಮಂಗಲಾನಿ ಜಗುಃ
ಗಾಯಕರೂ ಶುಭಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಮಂಗಲವೇದವಾಕ್ಯಾನುಪಾಠೇನ ವೈದಿಕಾಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ । ಕುಲಪಾಠಕಾ ಭೇರೀಘೋಷೇಣ ಕೃತ್ಸ್ನಮಾಕಾಶಮಾಪೂರಯನ್
ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶುಭವಾದ ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಪಾಠಕರು ಭೇರಿ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಅಥಾನ್ಯೋನ್ಯಾಕ್ಷತಪೂರ್ವಮಂಗೀಕುರ್ವಂತಃ ಸೂತಬಂದಿಜನಾದಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾಃ ಪುರಂ ಪ್ರವಿವಿಶುಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಸೂತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಅವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ವಿದೇಹನಗರಾತ್ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗೇ ನಿರ್ಮಿತಂ ಮಂದಿರಂ ದಶರಥಃ ಪ್ರವಿವೇಶ
ವಿದೇಹನಗರದ ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆಗೆ ದಶರಥನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಅವಶಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ಭವನಂ ವಿವಿಶುಃ
ಮಿಗಿಲಾದವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋದರು.
ಅಥ ನಾರದೋ ಮಿಥಿಲಾಂ ತದಾನೀಮೇವಾಗಚ್ಛತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನಾರದನು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಬಂದನು.
ವಿದೇಹೋಽಪಿ ದೇವರ್ಷಿಮಭಿಪೂಜ್ಯ ಸ್ವಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೋಜನಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ। ಸುಖಾಸೀನಾಯ ಮುನಯೇ ಸಘನಸಾರಂ ತಾಂಬೂಲಂ ದತ್ವಾ ವ್ಯಜ್ಞಾಪಯತ್
ವಿದೇಹನು ದೇವರ್ಷಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಿ, ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ, ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಮುನಿಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ರುಚಿಕರವಾದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಶ್ವೋ ವಿವಾಹೇ ಭವಾನ್ಸ್ಥಾತುಮರ್ಹತಿ ಕಾರಯಿತುಂ ವಿವಾಹಮ್
ನಾಳೆ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಾಜರಾಗಿ, ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ಶ್ವೋ ಹಿ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಸೂರ್ಯನಕ್ಷತ್ರದರ್ಶನಂ ತತ್ರ ವಿವಾಹೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಇತಿ
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನವಾಗಿದೆ; ಆ ದಿನ ವಿವಾಹ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅಥ ಮೌಹೂರ್ತಿಕಂ ವೃದ್ಧಗಾರ್ಗ್ಯಮಾಹೂಯ ರಾಜಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕ್ವ ವಿವಾಹಮುಹೂರ್ತಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ವಯಸ್ಸಾದ ಗಾರ್ಗ್ಯನನ್ನು, ಶುಭಮಹೂರ್ತದ ತಜ್ಞನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯಾವ ಮಹೂರ್ತ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಶ್ವ ಇತಿ ಗಾರ್ಗ್ಯ ಉವಾಚ
ಗಾರ್ಗ್ಯನು 'ನಾಳೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾಜಾ ಚ ನಾರದಂ ಗಾರ್ಗ್ಯಂ ಚೋದೀಕ್ಷ್ಯ ಭೋ ಇದಮಿತ್ಥಮಿತಿ ಪಪ್ರಚ್ಛ
ರಾಜನು ನಾರದ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಗ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಓ, ಹೀಗೆನಾ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥ ನಾರದೋ ಗಾರ್ಗ್ಯಮುವಾಚ
ಆಮೇಲೆ ನಾರದನು ಗಾರ್ಗ್ಯನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಥಮುಕ್ತಂ ಲಗ್ನಂ ದಾಸ್ಯಸಿ
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಯಾವಾಗ ಮಹೂರ್ತವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯೆ?
ಅಥ ಗಾರ್ಗ್ಯೋ ವಿಷಘಟಿಕಾಶ್ಚ ವಿಹಾಯ ಲಗ್ನಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಇತ್ಯುವಾಚ
ಗಾರ್ಗ್ಯನು, 'ವಿಷಘಟಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಹೂರ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನಾರದೋಪಿ ಬ್ರಹ್ಮವಚನಾನಿ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಸೀತ್ಯುಕ್ತವಾನ್ಗಾರ್ಗ್ಯಮ್
ನಾರದನು ಗಾರ್ಗ್ಯನಿಗೆ, 'ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನ ವಚನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಗಾರ್ಗ್ಯಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತಾನ್ದೋಷಾನಪಠತ್
ಗಾರ್ಗ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು.
ಉಲ್ಕಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಶ್ಚ ಮೋಘಃ ಕಂಪಸ್ತಥೈವ ಚ । ಸರ್ವಕಾರ್ಯವಿನಾಶಾಯ ದೃಷ್ಟಾ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪುರಾ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಉಲ್ಕೆ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡ, ವ್ಯರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು.
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಸು ವಿವಾಹೇಷು ಮೌಂಜೀಬಂಧಾಭಿಷೇಕತಃ । ಅನ್ಯೇಷು ಸರ್ವಕಾರ್ಯೇಷು ವಿಷನಾಡೀರ್ವಿವರ್ಜಯೇತ್
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ, ವಿವಾಹ, ಉಪನಯನ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅತಃ ಪರಂ ತು ಕಾರ್ಯ್ಯಾಣಾಂ ಕರಣೇನ ಚ ದೋಷಭಾಕ್ । ವಿವಾಹಾದಿಷು ಕಾರ್ಯೇಷು ದೋಷಮೇವ ವದಾಮ್ಯತಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ದೋಷ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ವಿವಾಹಾದಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಉಲ್ಕಾ ದಹೇತ್ಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡೋ ವಿನಾಶಯೇತ್ । ಮೋಘಸ್ತು ಮರಣಾ ಯಸ್ಯಾತ್ಕಂಪಃ ಕಂಪಾಯ ಕರ್ಮ್ಮಣಃ
ಉಲ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬವೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮದಂಡವು ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ವ್ಯರ್ಥತೆ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಕಂಪನ ಕಾರ್ಯದ ವಿಫಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ನಾರದೋಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಗಾರ್ಗ್ಯೋ ಮುನಿರ್ಮೌನಪರೋಽಭವತ್
ನಾರದನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಾರ್ಗ್ಯ ಮುನಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ದಧ್ಯೌ ರವಿಂ ಗ್ರಹಪತಿಂ ವಿಹಾಯ ವಿಷನಾಡೀರ್ವಿವಾಹಃ ಕ್ರಿಯತಮಿತಿ
ಅವನು ಗ್ರಹಗಳಾಧಿಪತಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ವಿಷದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮವಚನಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಸೂರ್ಯ ಉವಾಚ- ದೇಶಭೇದೇನ ವ್ಯವಸ್ಥೋದಿತಾ ತದಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇ ವಿವಾಹೋ ವಿಷಘಟಿಕಾಂ ವಿಹಾಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಏವ
ಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಯಮ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಬೇಕು; ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ನಾರದೋಪ್ಯನುಮೇನೇ
ನಾರದನು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ಶ್ವಃ ಪರಾಹ್ಣೇ ಚ ಕ್ಷತ್ತ್ರವಿವಾಹಶ್ಚ ಭವೇದತಃ ಸ್ವಯಂ ವರಾರ್ಥಂ ನೃಪಾ ಆಗಚ್ಛಂತು ತನ್ನೃಪದೂತಾನ್ಪ್ರೇಷಯ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ನಾಳೆ ಅಥವಾ ನಾಡಿದ್ದು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ವಿವಾಹ ನಡೆಯಲಿ; ವರನಿಗಾಗಿ ರಾಜರು ಸ್ವತಃ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.