ಗೃಹಾಣ ದೇವ ತಾಂಬೂಲಮಿತ್ಯುಕ್ತವಚನೇ ಮುನೌ । ಕಪೇ ಗೃಹಾಣ ತಾಂಬೂಲಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮಮ ಖಂಡಕಾನ್
ಮುನಿಯವರು 'ಪ್ರಭೂ, ಈ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಕಪಿಯು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ'.
ಉವಾಚ ವಾನರೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಮ ಶುದ್ಧಿರ್ಮಹೇಶ್ವರ । ಅನೇಕಫಲಭುಕ್ತತ್ವಾದ್ವಾನರಸ್ತು ಶುಚಿಃ ಕಥಮ್
ಆ ವಾನರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾದೇವಾ, ನಾನು ಶುದ್ಧನಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ವಾನರನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಬಹುದು?'
ಸದಾಶಿವ ಉವಾಚ-। ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದಖಿಲಂ ಶುದ್ಧ್ಯೇನ್ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದಮೃತಂ ವಿಷಮ್ । ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದಖಿಲಾ ವೇದಾ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದ್ದೇವತಾದಯಃ
ಸದಾಶಿವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದೆಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅಮೃತವೂ ವಿಷವಾಗಬಹುದು; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದವೇ ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ'.
ಮದ್ವಾಕ್ಯಾದ್ಧರ್ಮವಿಜ್ಞಾನಂ ಮದ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಮೋಕ್ಷ ಉಚ್ಯತೇ । ಪುರಾಣಾನ್ಯಾಗಮಾಶ್ಚೈವ ಸ್ಮೃತಯೋ ಮಮ ವಾಕ್ಯತಃ
ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಧರ್ಮದ ಜ್ಞಾನ ಬರುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಪುರಾಣಗಳು, ಆಗಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿವೆ.
ಅತೋ ಗೃಹಾಣ ತಾಂಬೂಲಂ ಮಮ ದದ್ಯಾಃ ಸುಖಂಡಕಾನ್ । ಹರಿರ್ವಾಮಕರೇಣಾದಾತ್ತಾಂಬೂಲಂ ಪೂಗಖಂಡಕಮ್
ಆದರಿಂದ, ಈ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. ಹರಿ ತನ್ನ ಎಡ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಪುಗಿಯ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಪತ್ರಾಣಿ ಸಂಗೃಹ್ಯ ತತಃ ಖಂಡಾನ್ಸಮರ್ಪಯತ್ । ಕರ್ಪೂರಮಗ್ರತೋ ದತ್ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಭಕ್ಷಯಚ್ಛಿವಃ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಅವನು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಮುಂದೆ ಕರ್ಪೂರವನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಶಿವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟನು.
ದೇವೇ ತು ಕೃತತಾಂಬೂಲೇ ಪಾರ್ವತೀ ಮಂದರಾಚಲಾತ್ । ಜಯಾ ವಿಜಯಯೋರ್ಹಸ್ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಽಯಾನ್ಮುನೇರ್ಗೃಹಮ್
ದೇವರು ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಜಯ ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಮಂದರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಮುನಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ದೇವಪಾದೌ ತತೋ ನತ್ವಾ ವಿನಮ್ರವದನಾಽಽಭವತ್ । ಉನ್ನಮಯ್ಯ ಮುಖಂ ತಸ್ಯಾ ಇದಮಾಹ ತ್ರಿಲೋಚನಃ
ಆಮೇಲೆ, ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವಳು ವಿನಯದಿಂದ ಮುಖವಿಟ್ಟು ನಿಂತಳು; ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತ್ರಿನೇತ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವದರ್ಥಂ ದೇವದೇವೇಶಿ ಅಪರಾಧಃ ಕೃತೋ ಮಯಾ । ಯತ್ತ್ವಾಂ ವಿಹಾಯ ಭುಕ್ತಂ ಹಿ ತಥಾನ್ಯಚ್ಛೃಣು ಸುಂದರಿ
'ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟೆ, ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಕೇಳು, ಸುಂದರಿಯೇ'.
ಅಥ ಸ್ವಮಂದಿರೇ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ದೇವದೇವವಿವರ್ಜಿತೇ । ಸರ್ವಬಂಧವಿಮುಕ್ತೇ ಚ ಮಹದೇನೋ ಮಯಾ ಕೃತಮ್
'ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ'.
ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹಸಿ ದೇವೇಶಿ ತ್ಯಕ್ತಕೋಪಾ ವಿಲೋಕಯ । ನ ಬಭಾಷೈವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಅರುಂಧತ್ಯಾ ಹಿ ನಿರ್ಯಯೌ
'ದೇವಿಯೇ, ದಯಮಾಡಿ ಕ್ಷಮಿಸು, ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಏನೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ, ಅರುಂಧತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹೊರಟಳು.
ನಿರ್ಗಚ್ಛಂತೀಂ ಮುನಿರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಂಡವತ್ಪ್ರಣನಾಮ ಚ । ತದಾರಭ್ಯ ಮಹೇಶಾಯ ದಂಡಪ್ರಣತಿ ಸಂಸ್ತುತಿಮ್
ಅವಳು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮುನಿಯವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ಆ ದಿನದಿಂದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ದಂಡಪ್ರಣಾಮ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಕುರ್ಯಾದುವಾಚ ಚ ಶಿವಾ ಗೌತಮ ತ್ವಂ ಕಿಮಿಚ್ಛಸಿ । ಗೌತಮ ಉವಾಚ- ಕೃತಕೃತ್ಯೋಸ್ಮಿ ದೇವೇಶಿ ಯದಿ ದೇಯೋ ವರೋ ಮಮ
ಆಗ ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು: 'ಗೌತಮಾ, ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?' ಗೌತಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು; ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದರೆ—'
ಮನ್ಮಂದಿರೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಭೋಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ದೇವ್ಯುವಾಚ- ಭೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಗೇಹೇಹಂ ಶಂಕರಾನುಮತಾ ಮುನೇ
'ಮಹಾಭಾಗೆಯೇ, ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಶಂಕರನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿಯೇ'.
ಗತ್ವೇಶಂ ಗೌತಮೋ ವಿಪ್ರೋ ಲಬ್ಧಾನುಜ್ಞಃ ಪುನರ್ಗತಃ । ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಗಿರಿಜಾಂ ದೇವೀಂ ಚಾರುಂಧತೀಂ ತಥಾ
ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಗೌತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಗಿರಿಜಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿಯನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಳಿಸಿದರು.
ಭುಕ್ತ್ವಾಥ ಪಾರ್ವತೀ ಸರ್ವಂ ಗಂಧಪುಷ್ಪಸಭೂಷಣಾ । ಸಹಾನುಚರಕನ್ಯಾಭಿಃ ಸಹಸ್ರಾಭಿರ್ಹರಂ ಯಯೌ
ಪಾರ್ವತಿಯವರು ಎಲ್ಲವೂ ಊಟಮಾಡಿ, ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸಾವಿರಾರು ಅನುಚರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಥಾಹ ಶಂಕರೋ ದೇವೀಂ ಗಚ್ಛ ಗೌತಮಮಂದಿರಮ್ । ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸ್ತಿಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ಆಗಚ್ಛಾಮಿ ಪುನರ್ಗೃಹಮ್
ಆಮೇಲೆ ಶಂಕರನು ದೇವಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಗೌತಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ನಾನು ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನೆ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ'.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಪ್ರಯಯೌ ದೇವೀ ಗೌತಮಸ್ಯೈವ ಮಂದಿರಮ್ । ಸಂಧ್ಯಾವಂದನಕಾಮಾಶ್ಚ ಸರ್ವಏವ ವಿನಿರ್ಗತಾಃ
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಗೌತಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು; ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಕೃತಸಂಧ್ಯಾಸ್ತಟಾಕೇ ತು ಮಹೇಶಾದ್ಯಾಸ್ತು ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ । ಅಥೋತ್ತರಮುಖಃ ಶಂಭುರ್ನ್ಯಾಸಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಜಾಪ ಹ
ತಟಾಕದ ಬಳಿ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಾದೇವರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಉತ್ತರದ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಶಂಕರನು ನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಜಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅಥವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹೇಶಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । ಸರ್ವೈರ್ನಮಸ್ಯತೇ ಯಸ್ತು ಸರ್ವೈರೇವ ಸಮರ್ಚ್ಯತೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ವಿಷ್ಣು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಎಲ್ಲರೂ whom ಪೂಜಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಗೌರವಪಡುವವನು—'
ಹೂಯತೇ ಸರ್ವಯಜ್ಞೇಷು ಸ ಭವಾನ್ಕಿಂ ಜಪಿಷ್ಯತಿ । ರಚಿತಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವಾಮೇವೈಕಮುಪಾಸತೇ
'ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವೆ. ನಿನಗೆ ಜಪ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು? ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.'
ಸ ಭವಾನ್ದೇವದೇವೇಶ ಕಸ್ಮೈ ವಾ ರಚಿತಾಂಜಲಿ । ನಮಸ್ಕಾರಾದಿ ಪುಣ್ಯಾನಾಂ ಫಲದಸ್ತ್ವಂ ಮಹೇಶ್ವರ
'ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ನೀನು, ಯಾರಿಗೆ ಕೈಮುಗಿಯಬೇಕು? ಮಹೇಶ್ವರಾ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮುಂತಾದ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀನೇ ಕೊಡುತ್ತೀ.'
ತವ ಕಃ ಫಲದೋ ವಂದ್ಯಃ ಕೋ ವಾ ತ್ವತ್ತೋಧಿಕೋ ವದ । ಶಂಕರ ಉವಾಚ- ಧ್ಯಾಯೇ ನ ಕಿಂಚಿದ್ಗೋವಿಂದ ನ ನಮಸ್ಯೇಹ ಕಿಂಚನ
'ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೂಜಾರ್ಹನು ಯಾರು? ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಯಾರು? ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.' ಶಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಗೋವಿಂದಾ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.'
ನೋಪಾಸ್ಯೇ ಕಂಚನ ಹರೇ ನ ಜಪಿಷ್ಯೇಹ ಕಿಂಚನ । ಕಿಂತು ನಾಸ್ತಿಕಜಂತೂನಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಮಿದಂ ಮಯಾ
'ಹರೇ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಜಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಜನರ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಇದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಾಗಿದೆ.'
ದರ್ಶನೀಯಂ ಹರೇ ತೇ ಸ್ಯುರನ್ಯಥಾ ಪಾಪಕಾರಿಣಃ । ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕೋಪಕಾರಾರ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಕೃತಂ ಮಯಾ
'ಹರೇ, ಅವರು ನೋಡಲು ಇದು ಅಗತ್ಯ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವರು ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.'
ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿರಥ ತಂ ನತ್ವಾ ಸಮತಿಷ್ಠತ । ಅಥ ತೇ ಗೌತಮಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೇವಗಣರ್ಷಯಃ
ಆಮೇಲೆ 'ಓಂ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹರಿಯು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತನು. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಗೌತಮನ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಸರ್ವೇ ಪೂಜಾಮಥೋ ಚಕ್ರುರ್ದೇವದೇವೇ ಪಿನಾಕಿನೇ । ದೇವೋ ಹನೂಮತಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ರಘೂತ್ತಮ
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ದೇವರು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರೀಂ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಂ ಸರ್ವ ಏವ ತದಾ ಜಪನ್ । ಹನೂಮತ್ಕರಮಾಲಂಬ್ಯ ದೇವ್ಯಭ್ಯಾಶಂ ಗತೋ ಹರಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಕ್ಷರಿ ಮಹಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹರನು ಹನುಮಂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಏಕಶಯ್ಯಾಸಮಾಸೀನೌ ತಾವುಭೌ ದೇವದಂಪತೀ । ಗಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಸ ಹನುಮಾಂಸ್ತುಂಬುರುರ್ನಾರದಸ್ತಥಾ
ಆ ದೇವದಂಪತಿಗಳು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದರು. ಹನುಮಂತ, ತುಂಬೂರು ಮತ್ತು ನಾರದರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.
ನಾನಾವಿಧಿವಿಲಾಸಾಂಶ್ಚ ಚಕಾರ ಪರಮೇಶ್ವರಃ । ಆಹೂಯ ಪಾರ್ವತೀಮೀಶ ಇದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಪರಮೇಶ್ವರನು色色 ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಕರೆದು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.