ಸ್ವಭಕ್ತಂ ಜೀವಯಾಮಾಸ ವಾಮಕೋಣನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್ । ಶಂಕರೋ ಗೌತಮಂ ಪ್ರಾಹ ತುಷ್ಟೋಽಹಂ ತೇ ವರಂ ವೃಣು
ಶಿವನು ತನ್ನ ಭಕ್ತನನ್ನು ಕೇವಲ ಬದಿಯ ನೋಟದಿಂದ ಜೀವಂತನಾಗಿಸಿದನು. ನಂತರ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಶಂಕರನು ಗೌತಮನಿಗೆ, 'ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ—ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಗೌತಮ ಉವಾಚ- ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ದೇವೇಶ ಯದಿ ದೇಯೋ ವರೋ ಮಮ । ತ್ವಲ್ಲಿಂಗಾರ್ಚನಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ನಿತ್ಯಮಸ್ತು ಮಹೇಶ್ವರ
ಗೌತಮನು ಹೇಳಿದನು—'ದೇವರಾಧಿಗಳೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಹೇಶ್ವರಾ, ನಾನು ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ವೃತಮೇತನ್ಮಯಾ ದೇವ ಶೃಣುಷ್ವೈತತ್ತ್ರಿಲೋಚನ । ಮಮ ಶಿಷ್ಯೋ ಮಹಾಭಾಗೋ ಹೇಯಾಹೇಯಾದಿವರ್ಜಿತಃ
'ಈ ವರವನ್ನು ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ತ್ರಿನೇತ್ರಾ, ಕೇಳಿ: ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯನು ಮಹಾದ್ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ-ದ್ವೇಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.'
ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯಂ ಮಮತ್ವೇನ ನ ಚ ಪಶ್ಯತಿ ಚಕ್ಷುಷಾ । ನ ಚ ಘ್ರಾಣೇನ ಘ್ರಾತವ್ಯಂ ನ ದಾತವ್ಯಂ ನ ಚೇತರತ್
'ಅವನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನನ್ನದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದಲೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮೂಗಿನಿಂದ ವಾಸನೆ ಕೂಡಾ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಕೊಡಬಾರದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.'
ಇತಿ ಬುದ್ಘ್ವಾ ತಥಾ ಕುರ್ವನ್ಸ ಹಿ ಯೋಗೀ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಉನ್ಮತ್ತವಿಕೃತಾಕಾರಃ ಶಂಕರಾತ್ಮೇತಿ ಕೀರ್ತಿತಃ
'ಹೀಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದು, ಹಾಗೆ ನಡೆದು, ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯೋಗಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶಂಕರನವರೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.'
ನ ಕಶ್ಚಿತ್ತಂ ಪ್ರತಿದ್ವಿಷ್ಯಾನ್ನ ಚ ತಂ ಹಿಂಸಯೇದಿತಿ । ಏತನ್ಮೇ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ಏತೇಷಾಮಮೃತಿಸ್ತಥಾ
'ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಇಡಬಾರದು, ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು; ದೇವಾ, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಇವರಿಗೆ ಅಮೃತತ್ವವೂ ನೀಡು.'
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ-। ಆಕಲ್ಪಮೇತೇ ಜೀವಂತು ತತೋ ಮುಕ್ತಿಂ ಭಜಂತು ಚ । ತ್ವಯಾ ಕೃತಮಿದಂ ವೇಶ್ಮ ವಿಸ್ತೃತಂ ವಿಕೃತಂ ಶುಭಮ್
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು—'ಇವರು ಯುಗಾಂತವರೆಗೆ ಬದುಕಲಿ, ನಂತರ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಈ ವಿಶಾಲ, ಅದ್ಭುತ, ಅನನ್ಯವಾದ ಮನೆ ನೀನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀಯೆ.'
ತಿಷ್ಠಾಮಃ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಂ ತು ತತೋ ಯಾಸ್ಯಾಮ ಮಂದಿರಮ್ । ಗೌತಮ ಉವಾಚ- ಅಯೋಗ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮೀಶ ಹ್ಯರ್ಥೀ ದೋಷಂ ನ ಪಶ್ಯತಿ
'ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.' ಗೌತಮನು ಹೇಳಿದನು—'ಈಶಾ, ಕೇಳುವವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೇಡುವವನಿಗೆ ದೋಷ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.'
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಲಭ್ಯಂ ದೇವೇಶ ದೀಯತಾಂ ಯದಿ ರೋಚತೇ । ಅಥೇಶೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಲೋಕ್ಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಕರಂ ಹರೇಃ
'ದೇವರಾಧಿಗಳೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಿಗೆಲೂ ಲಭಿಸದಂತಹುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ದಯಮಾಡಿ ನೀಡಿ.' ಆಗ ಈಶ್ವರನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದರು.
ಪ್ರಹಸನ್ನಂಬುಜಾಭಾಕ್ಷಮಿತ್ಯುವಾಚ ಸದಾಶಿವಃ । ಮ್ಲಾನೋದರೋಸಿ ಗೋವಿಂದ ದೇಯಂ ತೇ ಭೋಜನಂ ಕಿಮು
ಹಸಿವಿನ ಹನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಸದಾಶಿವನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: 'ಗೋವಿಂದಾ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದೆ—ನಿನಗೆ ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು?'
ಸ್ವಯಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಯದಿ ವಾ ಸ್ವಯಂ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಸ್ವಗೇಹವತ್ । ಗಚ್ಛ ವಾ ಪಾರ್ವತೀಗೇಹಂ ಯಾ ಕುಕ್ಷಿಂ ಪೂರಯಿಷ್ಯತಿ
'ನೀನು ಸ್ವತಃ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಗೃಹದಂತೆ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು; ಅಥವಾ ಪಾರ್ವತಿಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು—ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುವಳು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತತ್ಕರಾಲಂಬೀ ಏಕಾಂತಮಗಮದ್ವಿಭುಃ । ಆದಿಶ್ಯ ನಂದಿನಂ ದೇವೋ ದ್ವಾರಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಯಥೋಕ್ತವತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೇವರು ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋದರು; ನಂತರ ನಂದಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ದೇವರು ಬಾಗಿಲಿನ ಪಾಹಾರಿಗಿಂತ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಗೌತಮಂ ಸಮುವಾಚಾಯಮುತ್ತರಂ ವಿಷ್ಣುಭಾಷಣಮ್ । ಸದಾಶಿವ ಉವಾಚ- ಸಂಪಾದಯಾನ್ನಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೋಕ್ತುಕಾಮಾ ವಯಂ ಮುನೇ
ಗೌತಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಸದಾಶಿವನು ಹೇಳಿದರು—'ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು; ನಾವು ಭೋಜನ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮುನಿಯೇ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೈಕಾಂತಮಗಮದ್ವಾಸುದೇವೇನ ಶಂಕರಃ । ಮೃದುಶಯ್ಯಾಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಶಯಿತೌ ದೇವತೋತ್ತಮೌ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಂಕರನು ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋದರು; ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸುಹಾಸಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಭಾಷಣಂ ಕೃತ್ತ್ವಾ ಪ್ರೋತ್ತಸ್ಥತುರುಭಾವಪಿ । ಗತ್ವಾ ತಟಾಕಂ ಗಂಭೀರಂ ಸ್ನಾಸ್ಯಂತೌ ದೇವಸತ್ತಮೌ
ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಎದ್ದು ನಿಂತರು; ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಆಳವಾದ ಕೆರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
ಕರಾಂಬುಪಾನಮನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪೃಥಕ್ಕೃತ್ವೋಭಯತ್ರ ಚ । ಮುನಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚೈವ ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ಪ್ರಚಕ್ರಿರೇ
ಒಬ್ಬರ ಕೈಯಿಂದ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಬೇರೆಬೇರೆಗೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿದರು.
ಅಥ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹೇಶಶ್ಚ ಜಲಪಾತಾನಿ ಶೀಘ್ರತಃ । ಚಕ್ರತುಃ ಶಂಕರಃ ಪದ್ಮಕಿಂಜಲ್ಕಾಂಜಲಿನಾ ಹರೇಃ
ನಂತರ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರು ಬೇಗನೆ ನೀರನ್ನು ಎಸೆದು ಆಟವಾಡಿದರು; ಶಂಕರನು ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆ ಹಿಡಿದು ಹರಿಗೆ ನೀರು ಎರಚಿದರು.
ಅವಾಕಿರನ್ಮುಖೇ ತಸ್ಯ ಪದ್ಮೋತ್ಫುಲ್ಲವಿಲೋಚನೇ । ನೇತ್ರೇ ಕೇಶರಸಂಪಾತಾನ್ನ್ಯಮೀಲಯತ ಕೇಶವಃ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದನು; ಕೇಶವನು ಆ ರೇಷ್ಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಅತ್ರಾಂತರೇ ಹರೇಃ ಸ್ಕಂಧಮಾರುರೋಹ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ಹರ್ಯುತ್ತಮಾಂಗಂ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಂನ್ಯಮಜ್ಜಯತ್
ಈ ನಡುವೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಹರಿಯವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹರಿಯವರ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವರನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು.
ಉನ್ಮಜ್ಜಯಿತ್ವಾ ಚ ಪುನಃ ಪುನಶ್ಚಾಪಿ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಪೀಡಿತಃ ಸ ಹರಿಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಂ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಶಂಕರಮ್
ಮಹೇಶ್ವರನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಶಂಕರನ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹರಿಯವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು.
ಅಥ ಪಾದೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಆಚಕರ್ಷ ಚ ಭ್ರಾಮಯತ್ । ಅತಾಡಯದ್ಧರೇರ್ವಕ್ಷಃ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚಾಚ್ಯುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದಾಡಿ, ಸುತ್ತಾಡಿಸಿ, ಹರಿಯವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅಥೋತ್ಥಿತೋ ಹರಿಸ್ತೋಯಮಾದಾಯಂಜಲಿನಾ ತತಃ । ಅವಾಕಿರದಥೋ ಶಂಭುಮಥ ವಿಷ್ಣುಮಥೋ ಹರಃ
ನಂತರ ಹರಿಯವರು ಎದ್ದು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತೆಗೆದು, ಶಂಭುವಿಗೆ, ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಹರಿಯವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಎರಕಿದರು.
ಜಲಕ್ರೀಡೈವಮಭವದಥ ಚರ್ಷಿಗಣಾಂತರೇ । ಜಲಕ್ರೀಡಾಸಂಭ್ರಮೇಣ ವಿಸ್ರಸ್ತಜಟಬಂಧನಾಃ
ಹೀಗೆ ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಾಟ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಆ ಆಟದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜಟೆಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿದವು.
ಅಥ ಸಂಭ್ರಮತಸ್ತೇಷಾಮನ್ಯೋನ್ಯಜಟಬಂಧನಮ್ । ಇತರೇತರಬದ್ಧಾಸು ಜಟಾಸು ಚ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ
ಆ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜಟೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಲೆಸೇರಿಕೊಂಡವು; ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಒಬ್ಬರ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರು.
ಶಕ್ತಿಮಂತೋಽಶಕ್ತಿಮತಃ ಆಕರ್ಷಂತಿ ಚ ಸವ್ಯಥಮ್ । ಪಾತಯಂತೋನ್ಯತಶ್ಚಾಪಿ ಕ್ರೋಶತೋ ರುದತಸ್ತಥಾ
ಬಲವಂತರು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಎಳೆದರು; ಕೆಲವರು ಇತರರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಕೆಲವರು ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗಿದರು.
ಏವಂ ಪ್ರವೃತ್ತೇ ತುಮುಲೇ ಸಂಭೂತೇ ತೋಯಕರ್ಮ್ಮಣಿ । ಆಕಾಶೇ ನಾರದೋ ಹೃಷ್ಟೋ ನನರ್ತ ಚ ನನಾದ ಚ
ಹೀಗೆ ಆ ನೀರಾಟ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಣಿದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಪಂಚೀಂ ನಾದಯನ್ವಾದ್ಯಂ ಲಲಿತಾಂ ಗೀತಿಮುಜ್ಜಗೌ । ಸುಗೀತ್ಯಾ ಲಲಿತಾಯಾಸ್ತು ಅಗಾಯತ ವಿಧಾ ದಶ
ಅವನು ವೀಣೆಯನ್ನು ನಾದಿಸಿ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾದ್ಯಮಾಡಿ, ಲಲಿತವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದನು; ಆ ಮಧುರಗಾನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಿಧದ ರಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದನು.
ಶುಶ್ರಾವ ಗೀತಂ ಮಧುರಂ ಶಂಕರೋ ಲೋಕಭಾವನಃ । ಸ್ವಯಂ ಗಾತುಂ ಹಿ ಲಲಿತಂ ಮಂದಂ ಮಂದಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಶಂಕರನು ಆ ಮಧುರಗಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲಲಿತವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವಯಂ ಗಾಯತಿ ದೇವೇಶೇ ಮಿಶ್ರಾ ಮಂಗಲಕೈಶಿಕೀ । ನಾರದೇ ನೃತ್ಯಮಾನೇ ತು ಗಾಯತಿ ಸ್ವರಭೇದಿನಿ
ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು ತಾನೇ ಶುಭಕರ ಹಾಗೂ ಕೈಶಿಕೀ ರಾಗಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ನಾರದನು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವರಂ ಧ್ರುವಂ ಸಮಾದಾಯ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಮ್ । ಸ್ವಧಾರಾಮೃತಸಂಯುಕ್ತಂ ಗಾನೇನೈವಮಥೋ ಜಯತ್
ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಹಾಡಿದನು; ಹೀಗೆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದನು.