ಭರ್ತೃರೂಪಮಥಾಸ್ಥಾಯ ಕಲಾಮೇತದುವಾಚ ಹ । ಮಾರೀಚ ಉವಾಚ- ಸಪ್ತಗೋದಾವರೀತೀರೇ ಪವಿತ್ರಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಆಗ ಅವಳ ಗಂಡನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಮಾರೀಚನು ಹೇಳಿದನು: ಏಳು ಭಾಗಗಳ ಗೋದಾವರಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಿದೆ,
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಾಮಮಿತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯತ್ರ ಭೀಮಃ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಿತಃ । ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದೋ ನೄಣಾಂ ಸ್ಮರಣಾತ್ಪಾಪನಾಶನಃ
ಅದು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಾಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಜನರಿಗೆ ಭೋಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ತತ್ರ ಗಚ್ಛಾವಹೇ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ತು ನಿರ್ಗಚ್ಛ ಸುಂದರಿ । ಕಲೋವಾಚ- ಇದಾನೀಮಭಿಷೇಕಾಯ ಪ್ರವೃತ್ತೋ ನಾಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ; ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಹೊರಬಾ. ಕಲಾ ಹೇಳಿದಳು: ಈಗ ನೀನು ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದ್ದೀಯೆ, ಆದರೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲವಲ್ಲ.
ಕಥಮೇತಾದೃಶಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಪೂರ್ವಾನುಕ್ತಂ ವದಿಷ್ಯಸಿ । ಪ್ರಕೃತೇರನ್ಯಥಾಭಾವಮುತ್ಪಾತಂ ವಿದುರುತ್ತಮಾಃ
ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಪಶಕುನ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರೀಚ ಉವಾಚ- ಭರ್ತುರಪ್ರತಿಕೂಲತ್ವಂ ನಾರೀಣಾಂ ಧರ್ಮ ಉಚ್ಯತೇ । ಪ್ರತಿಕೂಲಾನುಕೂಲಾ ವಾ ಮಮ ಶೀಘ್ರಂ ವದಸ್ವ ತತ್
ಮಾರೀಚನು ಹೇಳಿದನು: ಗಂಡನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯದಿರುವುದು ಹೆಂಗಸಿನ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದೋ, ನೀನು ಬೇಗ ಹೇಳು.
ತೂಷ್ಣೀಂಭೂತ್ವಾಥ ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ಭರ್ತೇತ್ಯೇವ ವಿಚಾರ್ಯ ತಮ್ । ನಿರ್ಯಯೌ ತೇನ ಸಾ ಬಾಲಾ ವನಮಧ್ಯೇ ಗತಾ ಸತೀ
ಆ ಸತೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, 'ಇವನು ನನ್ನ ಗಂಡ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಳು; ಆ ಬಾಲೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಅಥ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕಾಲೋಸೌ ಕ್ರಿಯತಾಮಾಹ್ನಿಕಕ್ರಿಯಾಃ । ರಾಕ್ಷಸೋಥ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾನುಷ್ಠಾನಸ್ಥಲಂ ತ್ವಿಹ
ನಂತರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು 'ದಿನಚರ್ಯೆ ಮಾಡು' ಎಂದನು. ರಾಕ್ಷಸನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವಳು 'ಇಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಯತ್ರ ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಗಂತವ್ಯಮಿತೋ ಗಚ್ಛಾವಹೇ ತತಃ । ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರದೇಶಂ ಗತ್ವಾ ತು ಗುಹಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸರಸ್ತಥಾ
'ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಹೋಗೋಣ' ಎಂದಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಒಂದು ಗುಹೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಇಹ ಸ್ಥಾನಂ ಹಿ ಮೇ ಸ್ಥಾತುಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ನಾನಮಥ ಪ್ರಿಯೇ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸರಸಿ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಫಲಾಹಾರಂ ಪ್ರಕಲ್ಪ್ಯ ಚ
'ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳ ಇದೆ; ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಿದನು.
ಭೋಜನಾವಸರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕಲಾ ದಧ್ಯಾವುಮಾಂ ಶಿವಮ್ । ಅಯಂ ಧವೋ ಮಮ ನ ವಾ ಇತಿ ಧ್ಯಾನಪರಾಭವತ್
ಭೋಜನ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಕಲಾ ಉಮಾ ಮತ್ತು ಶಿವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು: 'ಇವನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವಾ?' ಎಂದು ಆಲೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿದಳು.
ಅಥ ಧ್ಯಾನೇನ ತಂ ಚೋರಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ । ಭೀತಾತಿನಮ್ರವದನಾ ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀ ತದಾ
ಆ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಪತಿವ್ರತೆ ಅವನು ದೋಂಗ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು; ಭಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಮುಖದಿಂದ,
ಕಷ್ಟಮಾಪತಿತಂ ಪಾಪಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನಿಪಾಪತ ಚ । ರುದತೀಂ ತಾಮಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಃ
'ಮಹಾ ಪಾಪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪಾಪದ ಸಂಕಲ್ಪವಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸನು ನಂತರ—
ಧರ್ಷಿತುಂ ತಾಮಥಾರೇಭೇ ನ ಚೈತದ್ಧರ್ಷಣಂ ಪ್ರತಿ । ಬಲಾತ್ಕಾರಮಥೋ ಕರ್ತುಂ ಯತಮಾನೇ ತು ರಾಕ್ಷಸೇ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವಳಿಂದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬಂದಾಗ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ಆಜಾನುನಾಭಿಪರ್ಯಂತಂ ಶೈಲಸ್ಥಾನಮಕಲ್ಪಯತ್ । ಶಿಲಾ ಸಮಭವದ್ವಸ್ತ್ರಂ ರಾಕ್ಷಸೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತಾಮಥ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ನಾಭಿವರೆಗೆ ಬೆಟ್ಟದಂತಹ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆ ಕಲ್ಲು ಅವಳಿಗೆ ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ರಾಕ್ಷಸನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ತಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಖಾದಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯತಃ ಪರಮ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾಸಿಂ ಶಿರಶ್ಛೇತ್ತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
"ಈಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದು, ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮುಂದಾದನು.
ಕಲಾಹಂ ಮತ್ಪತಿರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶಾಪಂ ದಾಸ್ಯತಿ ಮಾ ಹರ । ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾತ್ರೇ ವಚಸಿ ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಅವಳು, "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನನ್ನ ಗಂಡನು ತಿಳಿದು ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ," ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯಾಂ ದುರ್ಮೃತಿಂ ತಸ್ಯಾಮಥ ಶೈವಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ । ದೂತಾ ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಾಃ ಸರ್ವಾಯುಧಧರಾಃ ಶುಭಾಃ
ಅವಳು ದುಃಖಕರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಶಿವಭಕ್ತ ದೂತರಾದರು, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವರು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಏತಾಂ ವಿಮಾನಮಾರೋಪ್ಯ ಶಿವಾಲೋಕಮುಪಾಗಮನ್ । ತಾಮಾಗತಾಂ ಗಿರಿಸುತಾ ಹರ್ಷೇಣ ಪ್ರತಿಪೂಜ್ಯ ಚ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಶಿವಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ್ವಪಾದಪ್ರಣತಾಂ ಶುದ್ಧಾಮುಮಾ ವಾಕ್ಯಮಭಾಷತ । ಪಾತಿವ್ರತ್ಯೇನ ತೇ ತುಷ್ಟಾ ಅಭೀಷ್ಟಂ ಪ್ರದದಾಮಿ ತೇ
ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ನಿಂತ ಶುದ್ಧಳಾದ ಅವಳಿಗೆ ಉಮಾದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಪತಿವ್ರತ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡೆನು. ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."
ಕಲೋವಾಚ- ದಾಸೀಭಾವಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ವಂ ತ್ವತ್ಪಾದಾಬ್ಜಂ ಮಮ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯೈಃಕಿಮನ್ಯೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ಶಿವಾಬ್ರವೀತ್
ಕಲಾ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿರಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ವರಗಳೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ." ಶಿವದೇವಿ, "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ," ಎಂದು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು.
ಇಂದ್ರಾದಿವನಿತಾಭಿಃ ಸಾ ಪೂಜಿತಾಥ ಕಲಾನಿಧಿಃ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶೋಣೋ ಮುನಿರಥೋ ಗೃಹಮ್
ಇಂದ್ರಾದಿ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಕಲಾನಿಧಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಈ ನಡುವೆ ಶೋಣಮುನಿಯು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ನ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋಭವತ್ । ರಕ್ಷೋಹೃತಾಂ ಮೃತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಶಿವಾಲೋಕಮುಮಾಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ರಾಕ್ಷಸನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳು ಶಿವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿತು.
ಉಮಾದತ್ತವರಾಂ ಚಾಪಿ ದೃಷ್ಟವಾಞ್ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ । ಕಿಂಚಿದ್ದುಃಖಶ್ಚಿರಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪರಾವೃತ್ಯ ಮುನಿಸ್ತದಾ
ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಉಮಾದೇವಿಯ ವರವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ದುಃಖದಿಂದ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ಮುನಿಯು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಶ್ವಶುರಂ ಗತವಾನ್ಸೋಽಥ ದೇವರಾತಂ ಮುನೀಶ್ವರಃ । ನಿವೇದ್ಯ ಸರ್ವಂ ಸಹಿತೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮಗಾನ್ಮುನಿಮ್
ಆ ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ದೇವರಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮುನಿಯ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ನಿವೇದ್ಯ ತದ್ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ವಸಿಷ್ಠೋಽಪ್ಯಾಹ ತಾನ್ಮುನೀನ್ । ಗತ್ವಾ ಕೈಲಾಸಮಾದೌ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ವಸಿಷ್ಠನು ಮುನಿಗಳಿಗೆ, "ನೀವು ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅನುಜ್ಞಾಂ ಶಿವತೋ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪಾರ್ವತೀಮಂದಿರೇ ಗತಾಃ । ದೇವ್ಯೈ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯಥಾರ್ಥಂ ಪ್ರವದಾಮತತ್
ಶಿವನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರು ಪಾರ್ವತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ದೇವಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿವರಾಃ ಕೈಲಾಸಂ ಶಂಕರಾಲಯಮ್ । ಗತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದೇವೇಶಂ ವೀರಭದ್ರೇಣ ಪೂಜಿತಾಃ
ಮಹಾಮುನಿಗಳು "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಕೈಲಾಸ, ಶಂಕರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ದೇವೇಶನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ವೀರಭದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸುರಿದಂ ಶೋಣಭಾರ್ಯ್ಯಾಹೃತೇತಿ ಚ । ಶಿವಃ ಪ್ರಾಹ ಮುನೀಂದ್ರಾಸ್ತಾಂಞ್ಜ್ಞಾತಮೇವ ಮಯಾ ತ್ವಿದಮ್
ಅವರು, "ಶೋಣನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಶಿವನು ಮಹಾಮುನಿಗಳಿಗೆ, "ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಕಾಲಮರಣಂ ತ್ವಸ್ಯಾ ಆಯುರ್ವರ್ಷಶತಂ ಸ್ಥಿತಮ್ । ಅಕಾಲಮೃತ್ಯುಯುಕ್ತಾನಾಂ ಪುನರ್ಜ್ಜೀವನಮಸ್ತಿ ಚ
"ಅವಳ ಮರಣವು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅವಳ ಆಯುಷ್ಯ ಶತವರ್ಷಗಳಾಗಿತ್ತು. ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸಾಯುವವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ."
ದಶಪುತ್ರಪ್ರಸೂರ್ವೀರಾ ರೂಪಸೌಭಾಗ್ಯವತ್ಯಪಿ । ಭವದ್ಭಿರಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಸಮಾಗತಮಿಹ ದ್ವಿಜಾಃ
"ಅವಳು ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಳು, ಧೈರ್ಯವಂತಿಯಾಗಿರುವಳು, ರೂಪ ಹಾಗೂ ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿರುವಳು. ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ."