ದ್ವಿಧಾ ಚಕ್ರೇ ಸಮಸ್ತಾಂಗಂ ದೇವಾಂಸ್ತತ್ರ ಗತಾಯುಷಃ । ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಭಸ್ಮನೈವೈತಾಞ್ಜೀವಯಾಮಾಸ ಶಂಕರಃ
ಹಾವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೀರಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣಹೀನರಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಂಕರನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಥ ದೇವಾಃ ಸಮುನಯೋ ವೀರಭದ್ರಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತು । ಗತವಂತೋ ಯಥಾಮಾರ್ಗಂ ದದೃಶೂ ರಕ್ಷ ಆಗತಮ್
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ವೀರಭದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಆಗ ಅವರು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು.
ಪಂಚಮೇಢ್ರಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ದೋರ್ಭಿಶ್ಚ ದಶಭಿರ್ಯುತಮ್ । ಪಂಚಪಾದಸಮೋಪೇತಂ ಶಿರೋಭಿರ್ಯುತಮಷ್ಟಭಿಃ
ಅವನಿಗೆ ಐದು ಲಿಂಗಗಳು, ಭಾರೀ ದೇಹ, ಹತ್ತು ಕೈಗಳು, ಐದು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಲೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಕಾಂಕ್ಷಮಾಣಂ ಮಹಾಹಾರಂ ಯುಧ್ಯಮಾನೋ ಹಿ ವಾಲಿನಾ । ಮಹಾವರಾಹವಪುಷೋ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಯದ್ಬಲಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ದೊಡ್ಡ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾವರಾಹ ರೂಪದ ವಾಸುದೇವನ ಶಕ್ತಿ ವಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾದೃಶಂ ದ್ವಿಗುಣೀಭೂತಂ ಕಪೌ ವಾಲಿನಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ । ತಾದೃಶಂ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಸುಗ್ರೀವಂ ಸರಾಕ್ಷಸಃ
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿ ವಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದ್ದಿತು. ಅದೇ ಶಕ್ತಿ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಿತು.
ಮುಷ್ಟಿಯುದ್ಧೇ ಪಂಚಪಾದೈಃ ಸಹಸಾ ಹತ್ಯ ವಾಲಿನಮ್ । ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಕರಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಹಂತುಮೇವ ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಐದು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮುಷ್ಟಿಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತಕ್ಷಣ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಆಸ್ಯೇ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಮಗ್ರಸತ್ಕವಲಂ ಯಥಾ । ವಾಲಿಸುಗ್ರೀವಗ್ರಸನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿಂತಾಮವಾಪ ಹ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಆಹಾರದ ತುಂಡುಹಾಗೆ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು. ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನುಂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆತನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಕಥಮೇನಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ರಕ್ಷಯಿಷ್ಯೇ ಕಥಂ ಕಪಿಮ್ । ಏವಂ ಹಿ ಚಿಂತಯಾನಂ ತಂ ವಾನರಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿ? ಆ ವಾನರನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ?' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆ ವಾನರನನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಅಗ್ರಸೀದೇಕಯತ್ನೇನ ತಥಾಭೂತಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವರ್ಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪಲಾಯನಪರಾಸ್ತಥಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಪಲಾಯಮಾನಾಂಸ್ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಂಚಮೇಢ್ರಃ ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । ಹಸ್ತೈಃ ಸಮಸ್ತೈಸ್ತಾನ್ಸರ್ವಾನಾದಾಯಾಭಕ್ಷಯತ್ತದಾ
ಅವರು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಐದು ಲಿಂಗಗಳಿದ್ದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದನು.
ವೀರಭದ್ರಸ್ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರರ್ಷಿಸುರಾದನಮ್ । ಪಂಚಾಶದ್ಯೋಜನಶಿಲಾಂ ಕರೇಣಾದಾಯ ತಂ ರುಷಾ
ವೀರಭದ್ರನು ವಾನರರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಐವತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲದ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದನು—
ನಿಜಘಾನ ಶಿರೋಮಧ್ಯೇ ಮಧ್ಯಮಂ ಪತಿತಂ ಶಿರಃ । ತತ ಆದಾಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಶೃಂಗಂ ತಚ್ಛತಯೋಜನಮ್
ಅವನು ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನ ಎಂಟು ತಲೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ಮಧ್ಯದ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ನಂತರ ಶತಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಶೃಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ದೃಢತರಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಂ ತಥಾಹರತ್ । ರಾಕ್ಷಸೋಽಥ ಬಭಾಷೇ ತಂ ವೀರಭದ್ರಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್
ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಕ್ಷಸರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಆಗ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ವೀರಭದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಮ ಬಾಹುಬಲಂ ಪಶ್ಯ ವೀಕ್ಷಿತಂ ತ್ವದ್ಬಲಂ ಮಯಾ । ಅಸಿದ್ವಯಂ ತೈಲಧೌತಂ ಪಂಚಾಶದ್ಯೋಜನೋನ್ನತಮ್
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಲವನ್ನು ನೋಡು; ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳು ಇವೆ, ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಐವತ್ತು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರದವು.
ಏಕಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಂ ಸುದೃಢಂ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಮ್ । ಏಕಂ ಗೃಹಾಣಾಭಿಮತಂ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ತನ್ಮಮಪ್ರಿಯಮ್
ಪ್ರತಿ ಕತ್ತಿಯೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಅಗಲದದು, ತುಂಬಾ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿಯೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು. ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು; ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದು ನಿನಗೇ ಸಿಗಲಿ.
ವೀರಭದ್ರಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾಸಿಂ ಮಹಾಬಲಃ । ಕರೇಣಾಚಾಲಯತ್ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಕ್ಷ್ವೇಲೀಂ ಚಕ್ರೇ ತತಃ ಕ್ರುಧಾ
ವೀರಭದ್ರನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಬಲದಿಂದ ಒಂದು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ಗೃಹೀತಾಸಿಸ್ತಥಾ ಕ್ಷ್ವೇಲದ್ಯಂ ಚಕ್ರೇ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । ವೀರಭದ್ರಂ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಕಂಠಂ ಪ್ರತಿಸಮರ್ಪಯತ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ವೀರಭದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಕತ್ತಿಗೆ ಒತ್ತಿದನು.
ತದ್ಗಾತ್ರಂ ಭಿನ್ನಮಭವಚ್ಛೋಣಿತಂ ನಿರ್ಗತಂ ಬಹು । ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ವೇಕಹಸ್ತೇನ ಪಪೌ ತಚ್ಛೋಣಿತಂ ತತಃ
ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಗಾಯವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹೊರಬಂದಿತು. ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಆ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದನು.
ವೀರಭದ್ರಃ ಕಂಠದೇಶೇ ರಾಕ್ಷಸಂ ಪ್ರಾಹರದ್ರುಷಾ । ಶಿರೋದ್ವಯಂ ತಥಾಚ್ಛಿನ್ನಂ ಪತಮಾನಂ ತತೋಽಗ್ರಹೀತ್
ವೀರಭದ್ರನು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಕತ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಎರಡು ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹಿಡಿದನು.
ನ್ಯಭಕ್ಷಯದಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸಿಂಹನಾದಂ ಚಕಾರ ಹ । ತೇನ ನಾದೇನ ಮಹತಾ ಕ್ಷುಬ್ಧಮಾಸೀಜ್ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ಅವನ ಅಪ್ರಮಿತ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಮಸಿಘಾತೇನ ಭಿನ್ನಗಾತ್ರೌ ವಿಕಸ್ವರೌ । ಕಿಂಶುಕಾವಿವ ದೃಶ್ಯೇತೇ ಪುಷ್ಪಿತೌ ರುಧಿರೋಕ್ಷಿತೌ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಗಾಯಗೊಂಡ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಕಿಂಶುಕ ಮರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ವರ್ಷಮೇಕಂ ತು ಸಂಯುಧ್ಯ ಸಾಸೀದೇವಾಸುರೌ ತದಾ । ಅತಃಪರಂ ವರ್ಷಮೇಕಂ ಗದಾಯುದ್ಧಮಭೂತ್ತಯೋಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ ಗದೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಅಸಿಪುತ್ರಿಕಯಾ ಪಶ್ಚಾದ್ವರ್ಷಮೇಕಮಭೂದ್ರಣಃ । ಪುನರ್ಗೃಹೀತ್ವಾಸಿಯುಗಂ ಯುಯುಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅವರು ಅಸಿಪುತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಶಂ ಬ್ರುವಾಣೋ ಮಹಾಖಡ್ಗಂ ದಂಷ್ಟ್ರಾಕಾರೋ ಗಣೇಶ್ವರಃ । ಸರೋಷರಕ್ತನಯನಶ್ಚಾಲಯಿತ್ವಾಸಿಮಗ್ರತಃ
ವಿಜಯದ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದಂತಗಳಿರುವ ಗಣಪತಿಯು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಕಂಠವನಂ ಸರ್ವಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕದಲದ್ಯಂ ಯಥಾ । ಶಿರಾಂಸಿ ಸರ್ವಾಣ್ಯಾದಾಯ ಬಭಕ್ಷ ಭಗನೇತ್ರಹಾ
ಅವನು ಅವನ ಕತ್ತಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಾಳೆಕೋಲಿನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಹಾಕಿದನು, ಭಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದವನು.
ತಸ್ಯ ಗಾತ್ರಂ ಕರರುಹೈರ್ವಿದಾರ್ಯಾಹೃತ್ಯ ದೇವತಾಃ । ಕಪೀಂದ್ರೌ ಚ ತಥಾ ಚಾನ್ಯಾ ಅದ್ರಾಕ್ಷೀತ್ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದು, ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಏತದ್ಯುದ್ಧಂ ಮಹಾಘೋರಂ ನಾರದೋ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಚಾಭ್ಯಗಾತ್ । ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ವಾಸುದೇವಾಯ ಶಂಕರಾಯ ವ್ಯಜಿಜ್ಞಪತ್
ಈ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಾರದನು, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಶಂಕರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಮುನಯೋ ರಕ್ಷಿತಾ ದೇವಾ ವಾಲಿಸುಗ್ರೀವ ವಾನರೌ । ಏತೌ ಸಂಜೀವಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾತ್ಮಕಃ
ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ವಾನರರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಿವರು ಅವರನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವನ ನೀಡಿದರು.
ರಕ್ಷಸೇ ಶಂಭುನಾ ದತ್ತೋ ವರಃ ಪರಮದಾರುಣಃ । ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪೋರಾಜ್ಯೇ ಬಲವಾನೇಕ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಶಂಭುವು ಆ ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠನಾದನು.
ದೇವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತು ಯುಯುಧೇ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಶತಮದ್ಭುತಮ್ । ಪಲಾಯಿತಾಶ್ಚ ಬಹುಧಾ ಮೃತಾಶ್ಚ ಶತಶೋಸುರಾಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅನೇಕರು ಓಡಿಹೋದರು, ನೂರಾರು ಅಸುರರು ಹತರಾದರು.