ಭಸ್ಮಸ್ನಾನಂ ತತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ತತೋ ಜ್ಞಾನಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ । ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ- ಮತ್ಸ್ನಾನಯೋಗ್ಯಂ ಸಲಿಲಂ ನ ಚತಿಷ್ಠತಿ ಕುತ್ರಚಿತ್
ಅಗ್ನಿಯ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನೀರು ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಥ ನಿಷಣ್ಣಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾಸಕ್ತವಿಗ್ರಹಃ । ಊರುದಘ್ನಜಲೇ ಸ್ನಾತುಂ ನ ಯೋಗ್ಯಮಭವದ್ಧರೇಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ರೂಪದಿಂದ ಕುಳಿತನು; ಉರುದಷ್ಟು ನೀರು ಹರಿಯ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಶಂಭುರ್ಜಹಾಸ ಸ್ನಾನಾಯ ಜಲಮತ್ಯಧಿಕಂ ತ್ವಹೋ । ದಧೀಚ ಉವಾಚ- ಅಥ ದೇವಃ ಶಿವೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಭಾಲಾಕ್ಷೇಣ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಶಂಭುನು ನಗಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ನೀರು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು; ದಧೀಚನು ಹೇಳಿದನು: 'ಆಮೇಲೆ ಶಿವನು ತನ್ನ ಭಾಲಕಣ್ಣಿನಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನೋಡಿದನು.'
ವಿಲೀನಸೂಕ್ಷ್ಮಾವಯವಂ ವಾಮಾಕ್ಷೇಣ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ । ತತಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮತನುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಶೀತದೇಹಶ್ಚ ಶಂಭುನಾ
ಅವನ ಎಡ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಲೀನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಶಂಭುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಸೂಕ್ಷ್ಮದೇಹಿಯಾಗಿಯೂ ಶೀತಳನಾಗಿಯೂ ಆಗಿದನು.
ಉಕ್ತಶ್ಚ ಸ್ನಾಹಿ ಭೋ ವಿಷ್ಣೋ ಹ್ರದ ಏಷ ವಿಕಲ್ಪಿತಃ । ತತೋ ಹ್ರದೇ ಹರಿಃ ಸ್ನಾತುಂ ಹರಾಂಕೇ ಕಲ್ಪಿತೇ ತದಾ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ವಿಷ್ಣುವೇ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡು, ಈ ಸರೋವರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ;' ನಂತರ ಹರಿಯು ಹರನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ನ ಶಶಾಕಾಥ ಗಂಭೀರೇ ತದ್ಧ್ರದಸ್ಯ ತು । ಹರಿರಾಹ ಚ ನೋ ಪಂಥಾ ಹ್ರದಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರವೇಶನೇ
ಆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಒಳ ಹೋಗಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹರಿಯು ಹೇಳಿದನು, 'ಈ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಒಳ ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.'
ಮಾರ್ಗೋ ಮೇ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ತಮಥೋ ಶಂಭುರಬ್ರವೀತ್ । ಕೋಟಿಯೋಜನಗಂಭೀರಂ ಜಲಮೇತನ್ಮಹತ್ಪುರಾ
'ದೇವಾ, ನನಗೆ ಒಳ ಹೋಗಲು ದಾರಿ ಕೊಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಶಂಭುನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ನೀರು ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಷ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿತ್ತು.'
ನಿವಿಷ್ಟಸ್ಯೈವ ಭವತ ಊರುದಘ್ನಂ ಜಲಂ ವಿಭೋ । ಇದಾನೀಂ ತಿಷ್ಠತಶ್ಚಾಪಿ ನ ಪ್ರವೇಶೋ ಹ್ರದೇ ಕಥಮ್
'ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ನೀರು ಕೇವಲ ಉರುದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಪ್ರಭು; ಈಗ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಒಳ ಹೋಗುವುದು?'
ಅಷ್ಟಾಂಗುಲಪ್ರಮಾಣೋಽಯಮೂರುಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಹ್ರದೇ ಚ ಮೇ । ಪಶ್ಯಾಮಿ ಪ್ರವಿಶ ತ್ವಂ ಚ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶಂ ದದಾಮಿ ತೇ
'ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉರು ಎಂಟು ಬೆರಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ನೋಡು, ಒಳ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ವಾಕ್ಯಮೇಕಂ ತು ಸೋಪಾನಂ ವೇದಂ ಮದ್ವಾಕ್ಯನಿಸ್ಸೃತಮ್ । ಹರಿರುವಾಚ- ಶಬ್ದಾರೋಹಣಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಕಸ್ಯಾಪೀಹ ನ ವಿದ್ಯತೇ
'ಒಂದು ಮಾತು ಸೊಪಾನ, ವೇದ ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ;' ಹರಿಯು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹತ್ತುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.'
ಮೂರ್ತಸ್ಯ ಗ್ರಹಣಂ ಶಕ್ಯಂ ಗ್ರಹಣಂ ವಾ ಕಥಂ ಶ್ರುತೇಃ । ಶಂಭುರುವಾಚ- ಪುಂಸಃ ಶಕ್ತಿರ್ನ ವಸ್ತೂನಾಂ ಧಾರಣಾರೋಹಣಾದಿಷು
'ರೂಪವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು?' ಶಂಭುನು ಹೇಳಿದನು: 'ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಹತ್ತುವುದು ಮಾನವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.'
ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಮಹಾವೇದಂ ಜಗ್ರಾಹ ಹರಿರಪ್ಯಥ । ನಮ್ರಕರಶ್ಚಾಶಕ್ತೇರ್ಹಿ ಪತನ್ನಿವ ಜನಾರ್ದ್ದನಃ
'ಈ ಮಹಾ ವೇದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಹರಿಯು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ರವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು ಬೀಳುತ್ತಿರುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಚ ಶಕ್ಯಂ ಮಯಾ ಧರ್ತುಮಿತಿ ಪ್ರಾಹ ಶಿವಂ ಹರಿಃ । ಶಿವಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ನಿಪತೀ ಪಾತ್ಯತೀವ ಮಹಾಹ್ರದೇ
ಹರಿ ಶಿವನಿಗೆ, "ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದನು. ಶಿವನು ನಗುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಆಳವಾದ ಹೊಂಡಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟನು.
ತತ್ಸೋಪಾನಮಥಾರುಹ್ಯ ಸ್ನಾತುಮರ್ಹಸಿ ಕೇಶವ । ದಧೀಚ ಉವಾಚ- ವೇದೇ ಸೋಪಾನಭೂತೇ ಹಿ ಊರುದಘ್ನೋಪಲಬ್ಧಿನಿ
ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು, ಕೇಶವ. ದಧೀಚಿ ಹೇಳಿದನು: ವೇದದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಎಂದರೆ, ತೊಡೆಯ ಎತ್ತರ ತಲುಪಲು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸ ವಿಧಿನಾ ಬಹಿರುತ್ತೀರ್ಯ ಚೋಕ್ತವಾನ್ । ಸ್ನಾತೋಽಸ್ಮಿ ಕಿಮತಃ ಕಾರ್ಯಂ ಶಂಭುರಾಹ ಹರಿಂ ತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೊರಬಂದ ಹರಿ, "ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆನು, ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಶಂಭು ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಧ್ಯಾಯಸೇ ಹೃದಯೇ ಕಿಂ ತ್ವಂ ನ ಚ ಕಿಂಚಿದ್ವದಸ್ವ ಮೇ । ಹರಿರ್ನ ಕಿಂಚಿದಿತ್ಯಾಹ ತಮಥೋ ಶಂಭುರುಕ್ತವಾನ್
ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. ಹರಿ, "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ ಶಂಭು ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭಸ್ಮಸ್ನಾನೇನ ಸಂಶುದ್ಧೋ ವೇತ್ಸ್ಯಸೇ ಪರಮಂ ಶುಭಮ್ । ದೀಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಹಿ ತಚ್ಛಸ್ತಂ ತದ್ರಕ್ಷಾಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್
ಬಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ದೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದಧೀಚ ಉವಾಚ- ಸ್ವವಕ್ಷಃ ಸ್ಥಿತಭಸ್ಮೈಕಂ ನಖೇನಾದಾಯ ಶಂಕರಃ । ಪ್ರಣವೇನಾಭಿಮಂತ್ರ್ಯಾಥ ಗಾಯತ್ರ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಯಾ
ದಧೀಚಿ ಹೇಳಿದನು: ಶಿವನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಬಸ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಉಂಗುರಿನಿಂದ ತೆಗೆದು, ಪ್ರಣವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಗಾಯತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಂಗುಲಿಭ್ಯಾಮುಪಾದಾಯ ಶಿವಃ ಪಂಚಾಕ್ಷರೇಣ ವೈ । ಹರಿಮಸ್ತಕಗಾತ್ರೇಷು ಸರ್ವೇಷ್ವಪಿ ಸಮಾಕ್ಷಿಪತ್
ಶಿವನು ಆ ಬಸ್ಮವನ್ನು ಬೆರಳಿಂದ ತೆಗೆದು, ಪಂಚಾಕ್ಷರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಹರಿಯ ತಲೆಯೂ ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿದನು.
ಶಾಂತದೃಷ್ಟ್ಯಾ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಜೀವೇತ್ಯಾಹ ಹರಿಂ ಹರಃ । ಧ್ಯಾಯಸ್ವ ಕಿಂ ತೇ ಹೃದಯೇ ಸ ಚ ಧ್ಯಾನಪರೋಽಭವತ್
ಶಾಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದ ಶಿವನು ಹರಿಗೆ, "ಬಾಳು" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, "ನೀನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಹರಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಅಪಶ್ಯದ್ಧೃದಯೇ ದೀಪಂ ದೀರ್ಘಾಕಾರಮತಿಪ್ರಭಮ್ । ಹರಿರಾಹ ಶಿವಂ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೀಪೋ ದೃಷ್ಟೋ ಮಯೇತಿ ಚ
ಹನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀಪವನ್ನು, ಉದ್ದವಾದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದನು. ಹರಿ ಶಿವನಿಗೆ, "ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶಿವಃ ಪ್ರಾಹ ನ ತೇ ಜ್ಞಾನಂ ಪರಿಪಕ್ವಮಥೋ ಹರೇ । ಭಸ್ಮ ಭಕ್ಷಯ ತೇ ಜ್ಞಾನಂ ಸಮಗ್ರಂ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ
ಶಿವನು ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ, ಹರಿ. ನೀನು ಬಸ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನು, ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ."
ಹರಿರುವಾಚ- ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯೇ ಶುಭಂ ಭಸ್ಮ ಸ್ನಾತೋಽಹಂ ಭಸ್ಮನಾ ಪುರಾ । ದೃಷ್ಟ್ವೇಶ್ವರಂ ಭಕ್ತಿಗಮ್ಯಂ ಭಸ್ಮಾಭಕ್ಷಯದಚ್ಯುತಃ
ಹರಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಶುಭಕರವಾದ ಬಸ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡು, ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಬಸ್ಮವನ್ನು ತಿಂದನು."
ತತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಮತೀವಾಸೀತ್ಪಕ್ವಬಿಂಬಸಮದ್ಯುತಿಃ । ವಾಸುದೇವಃ ಶುದ್ಧಮುಕ್ತಾಫಲವರ್ಣೋಽಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು: ಅವನ ದೇಹವು ಹಣ್ಣಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನು ಶುಭ್ರವಾದ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದನು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ಶುಕ್ಲೋಽಸೌ ವಾಸುದೇವಃ ಪ್ರಸನ್ನವಾನ್ । ಪುನರ್ಧ್ಯಾನಪರೋ ಭೂತ್ವಾ ದೀಪಮಧ್ಯೇ ಚ ಪೂರುಷಮ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ವಾಸುದೇವನು ಶುಭ್ರನಾಗಿ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದನು. ಮತ್ತೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಆ ದೀಪದ ಒಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ದ್ವಿಭುಜಂ ಶಿವಮ್ । ವರದಂ ದಕ್ಷಿಣೇ ಹಸ್ತೇ ವಾಮೇ ಚಾಭಯದಂ ವಿಭುಮ್
ಅವನು ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ, ಮೂರು ಕಣ್ಣು, ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಬಲ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಎಡ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದನು.
ಪಂಚವರ್ಷೀಯವಪುಷಂ ಶರಚ್ಚಂದ್ರಾಯುತದ್ಯುತಿಮ್ । ಮಾಣಿಕ್ಯಕುಂಡಲಂ ಹೇಮ ದಾಮಜಾಲವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ಐದು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಾಣಿಕ್ಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ರತ್ನಾಂಗುಲೀಯಸುಭಗಂ ಬಾಹುಕೋಷ್ಠಸುಭೂಷಣಮ್ । ತನುರಕ್ತೋಷ್ಠಮಾಕರ್ಣ ದೀರ್ಘಾಯತವಿಲೋಚನಮ್
ಮುತ್ತಿನ ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಕೈಗಳು, ಎದೆ, ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು, ಕಿವಿಗಳು ಭುಜವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದವು, ದೀರ್ಘವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದವು.
ಬಾಣಲೋಚನಸಂಕಾಶಂ ಭಾಲಲೋಚನಮವ್ಯಯಮ್ । ಕಂದರ್ಪಕಾರ್ಮುಕಭ್ರಾಂತಿಜನಕಭ್ರುವಮೀಶ್ವರಮ್
ಬಾಣದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭಾಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು, ಕಾಮದೇವನ ಬಿಲ್ಲಿನಂತೆ ಭ್ರಮೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭ್ರೂಗಳು, ಅವನು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ನಿಗ್ಧೋನ್ನತ ಸುಚಾರ್ವಂಗ ನಾಸಮಚ್ಛಕಪೋಲಕಮ್ । ಮಂದಸ್ಮಿತಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಯಂ ಬಾಲೇಂದುದರ್ಶನಂ ವಿಭುಮ್
ಮೃದುವಾದ, ಎತ್ತಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂಗಗಳು, ಕಮಲದಂತೆ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಮೃದುವಾದ ನಗು, ಶಾಂತವಾದ ಮುಖ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯಂತೆ ಸುಂದರನಾಗಿ ಪ್ರಭುವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.